Joba 24
1 Nahoana no tsy misy fotoan’ andro voatendrin’ ny Tsitoha, ary nahoana no tsy hitan’ ny mahalala Azy izany androny Izany?
全能者為何不劃定一個期限呢﹖忠於他的人為何看不到他的日子﹖
2 Misy mamindra fari-tany sy mangalatra omby aman’ ondry sady miandry azy.
惡人挪移地界，搶去羊群自去牧放；
3 Mandroaka ny borikin’ ny kamboty izy, ary maka ny ombin’ ny mpitondratena ho tsatòka.
趕走孤兒的驢，拿去寡婦的牛作抵押；
4 Manosika ny mahantra hiala amin’ ny lalana izy, ka dia miery azy avokoa ny malahelo amin’ ny tany.
迫使窮人離開正路，使境內的貧民隱藏不露。
5 Indro, tahaka ny fivoaky ny boriki-dia any an-efitra no fivoak’ ireny ho amin’ ny asany hiremby; Ny tani-hay no ahazoany hanina ho an’ ny zanany.
看啊! 他們像曠野的野驢，出來尋覓食物；他們縱使到晚操作，卻找不到養子女的食物。
6 Any an-tsaha izy maka vilona sy mitsimpontsimpona ny voaloboky ny ratsy fanahy.
夜間遂到田間去收割，到惡人的葡萄園中去摘取。
7 Mandry mitanjaka amin’ ny alina izy, satria tsy manan-damba, ka dia tsy manana firakotra amin’ ny hatsiaka;
赤身過宿，無衣蔽體；嚴寒之時，沒有舖蓋。
8 Kotsan’ ny ranonoram-baratra any an-tendrombohitra izy, ka mitampisaka amin’ ny vatolampy, fa tsy manam-pialofana.
在山中為暴雨淋透，因無處避身，而臥於磐石下。
9 Misarika ny kamboty eo am-pinonoana izy ary maka tsatòka amin’ ny ory.
另有些人將孤兒從母懷中搶去，剝去窮人的衣服作抵押，
10 Mandeha mitsaitsaika ireo, fa mitanjaka tsy manan-kitafy, ary noana eo am-pitondrana ny amboaram-bary.
致使他們無衣赤身行走，枵腹擔荷麥捆；
11 Manao diloilo eo anatin’ ny tambohon’ ny mpampahory azy izy; Ary manosihosy ny famiazam-boaloboka izy, nefa mangetaheta ihany.
在石槽中搾油、踐踏，反受口渴之苦。
12 Mitrona ny lehilahy ao an-tanana, ary mitaraina ny fanahin’ ny voalefona; Nefa tsy ahoan’ Andriamanitra akory ny ratsy atao.
臨死者的呻吟，聲聞城外；負傷者呼求救援，天主卻不理會他們的哀求。
13 Ireny no mpikomy amin’ ny mazava; Tsy mba mihevitra ny lalany izy, na mitoetra eo amin’ ny alehany.
另有些人反抗光明，不認識光明的道路，更不走光明的途徑。
14 Raha vao mangiran-dratsy, dia mifoha ny mpamono olona; Mamono ny ory sy ny malahelo izy, ary nony alina, dia tahaka ny mpangalatra.
兇手黎明即起，去殺害困苦和貧窮的人，夜間去作盜賊。
15 Ny mason’ ny mpijangajanga miandry ny maizimaizina, ka hoy izy: Tsy misy hahalala ahy ka dia manao very maso izy.
姦夫的眼盼望黃昏，他心裏說：「沒有眼可看見我! 」就將自己的臉遮蔽起來。
16 Misy manamy trano nony maizina; Nefa nony antoandro dia miery izy; Tsy mahalala ny mazava izy;
竊賊夜間挖穿屋牆，白日將自己關起，不願看見光明，
17 Fa ny aizim-pito no marainan’ ireo rehetra ireo; Satria efa mahazatra azy ny fampahatahoran’ ny aizim-pito izy.
因為早晨對這班人有如死影，他們已熟悉了黑暗的恐怖。
18 Mitsinkafona paohin’ ny rano izy; Voaozona ny anjarany eo amin’ ny tany; Tsy mivily ho amin’ ny lalana mankeny amin’ ny tanim-boaloboka izy.
他們輕如水萍，隨波逐流，地上的家業已被詛咒，榨酒者不再走入他們的葡萄園。
19 Toy ny andevonan’ ny maina sy ny mafana ny ranom-panala no andevonan’ ny fiainan-tsi-hita ny mpanota. (Sheol h7585)
亢旱酷暑怎樣溶盡雪水，陰府也怎樣將罪犯吸去。 (Sheol h7585)
20 Manadino azy ny vohoka; manjary hanim-py ho an’ ny olitra izy ka tsy tsarovana intsony; Ary tapaka tahaka ny hazo ny ratsy fanahy,
懷孕他的要忘掉他，蛆蟲要腐蝕他，人不再記念他，邪惡如樹一般被人砍倒。
21 Dia ilay nandroba ny momba izay tsy niteraka ary tsy nanisy soa ny mpitondratena.
他欺壓了不生育的石女，沒有善待寡婦。
22 Kanefa halavain’ Andriamanitra amin’ ny heriny ny andron’ ny olo-mahery; Mitsangana indray ireo, na dia tsy nanampo izay ho velona intsony aza.
然而天主將以威力擄獲強者，他必興起，使他們不能保存生命。
23 Ataony mandry fahizay sy tsara tohana izy, sady tsinjoviny mandrakariva ny lalany.
雖暫時讓他們平安休息，但他的眼正監視著他們的行徑。
24 Nasandratra izy, kanjo vetivety dia tsy ao intsony, dia mihalevona izy ka otazana tahaka ny olona rehetra, ary tangosana tahaka ny salohim-bary.
他們居於高位，不久即不見了；他們必喪亡，有如鹹草；必被剪去，猶如麥穗。
25 Raha tsy izany, dia aoka hisy hamaky lainga ahy ka hampiseho ny teniko ho tsinontsinona.
是否如此﹖誰能證明我說謊，誰能以我的話為荒誕﹖
