Joba 19

1 Dia namaly Joba ka nanao hoe:

Wasephendula uJobe wathi:

2 Mandra-pahoviana no hampalahelovanareo ny fanahiko sy hanorotoroanareo ahy amin’ ny fiteny?

“Koze kube nini lilokhu lingichukuluza, lingicobodisa ngamazwi na?

3 Efa im-polo izay no nanaratsianareo ahy; Tsy misoroka izay hampahory ahy ianareo.

Selingithethise amahlandla alitshumi manje; lingihlasela lingelanhloni.

4 Ary raha diso tokoa aho, dia izaho ihany no andrian’ ny fa hadisoako.

Nxa kuliqiniso ukuthi ngiphambukile, isiphambeko sami ngumlandu wami ngedwa.

5 Raha mirehareha amiko kosa ianareo ka mampiaiky ahy ho nanao izay mahamenatra,

Nxa isibili liziphakamisa ngaphezulu kwami, lingincindezele ngokuyangeka kwami,

6 Dia aoka ho fantatrareo fa Andriamanitra no efa nampitanondrika ahy ka efa naningotra ahy tamin’ ny fandrika haratony.

yazini ukuthi uNkulunkulu ungonile wangithandela ngomambule wakhe.

7 Indro, miantso mafy aho hoe: Loza! nefa tsy misy mamaly ahy; Mitaraina aho, nefa tsy mahita rariny.

Loba ngingaze ngikhale ngithi, ‘Ngiyahlukuluzwa bo!’ angitholi mpendulo; loba ngicela uncedo, kangahlulelwa ngokulunga.

8 Ny lalako dia nofefeny, ka tsy afa-mandroso aho; ary nasiany maizina teo amin’ ny lalana alehako.

Uyivalile indlela yami akudluleki; izindlela zami uzembese ngomnyama.

9 Ny voninahitro nalany tamiko, ary nesoriny ny satro-boninahitra teo an-dohako.

Usengiphucile konke ukuhlonitshwa wangethula umqhele ekhanda lami.

10 Efa nandrava ahy manodidina Izy, ka efa ho faty aho; Ary efa nofongorany tahaka ny hazo ny fanantenako.

Ungidabula inxa zonke ngize ngiphele du; usiphuna ithemba lami njengesihlahla.

11 Dia nampirehetiny tamiko ny fahatezerany, ka nataony ho fahavalony aho.

Ulaka lwakhe luyavutha kimi; ungibalela phakathi kwezitha zakhe.

12 Miara-mandroso ny antokon’ ny miaramilany ary manandratra tovon-tany hamelezany ahy izy ka mitoby manodidina ny laiko.

Amabutho akhe eza ngamandla; angakhela isihonqo sokungivimbezela amise egqagqele ithente lami.

13 Ny rahalahiko efa nampanalaviriny ahy; Ary ny olona nahazatra ahy efa nihafahafa tamiko avokoa.

Usenze abafowethu bangihlamuka; abangane bami sebemelana lami.

14 Efa tsy misy eto intsony ny havako, ary ny sakaizako efa nanadino ahy.

Izihlobo zami sezihambile; abangane bami sebekhohliwe ngami.

15 Ny vahiny izay mitoetra ao an-tranoko sy ny ankizivaviko aza samy manao ahy ho olon-kafa; Tonga olon-ko azy eo imasony aho.

Izethekeli zami lezincekukazi zami zithi ngingowemzini; zingikhangela njengowezizweni.

16 Antsoiko ny mpanompoko, nefa tsy namaly ahy izy; Mifona aminy amin’ ny vavako aho.

Ngithi nxa ngibiza isisebenzi sami singasabeli, lokuba ngisincenga ngomlomo wami.

17 Ny fofonaiko mahaloiloy ny vadiko, ary maharikoriko ny zanak’ ineny aho.

Ukuphefumula kwami kuyamnukela umkami; ngiyenyanyeka kubafowethu.

18 Eny, ny ankizilahy madinika aza mamingavinga ahy; Raha te-hitsangana aho, dia miteny mamely ahy ireny.

Labafanyana bayangiklolodela; ngithi nxa ngiqhamuka bangihoze.

19 Na dia izay nifankazatra tamiko indrindra aza dia manao ahy ho zava-betaveta, ary izay olon-tiako dia mivadika ho fahavaloko.

Bonke abangane bami abasekhwapheni bayanengeka ngami; labo engibathandayo sebengifulathele.

20 Ny taolako miraikitra amin’ ny hoditro sy ny nofoko, ary ny akanjo-nifiko ihany no hany sisa azoko enti-mandositra.

Angiselalutho ngaphandle kwesikhumba lamathambo kuphela; ngiphephe manayinayi.

21 Mamindrà fo amiko, mamindrà fo amiko ianareo, ry sakaizako ô; fa ny tànan’ Andriamanitra efa mikasika ahy.

Ngizwelani usizi, bangane bami, wobani losizi, ngoba isandla sikaNkulunkulu singitshayile.

22 Nahoana no manenjika ahy tahaka an’ Andriamanitra koa ianareo ka tsy mety afa-po amin’ ny nofoko?

Lingilandelelani njengoNkulunkulu na? Lizakufa lasutha ngenyama yami na?

23 Enga anie ka ho voasoratra ny teniko! Enga anie ka ho voatomboka eo amin’ ny boky ireny!

Oh, uthi ngabe amazwi ami ayalotshwa, ngabe abhaliwe emqulwini,

24 Enga anie ka ho voasoratra amin’ ny vy fanoratana sady voasy firaka eo amin’ ny vatolampy ho mandrakizay izy!

ngabe athwetshulwe ngensimbi phezu komnuso, loba agujwe edwaleni lanininini!

25 Kanefa raha izaho, dia fantatro fa velona ny Mpanavotra ahy, ka hitsangana any am-parany eo ambonin’ ny vovoka Izy.

Ngiyazi ukuthi uMhlengi wami uyaphila, lokuthi ekupheleni uzakuma emhlabeni.

26 Ary rehefa levona ny hoditro, izao simba izao, sady afaka amin’ ny nofoko aho, dia hahita an’ Andriamanitra;

Kuzakuthi nxa isikhumba sami sesibhujisiwe, kodwa ngikuyo inyama yami ngizambona uNkulunkulu;

27 Eny, izaho no hahita Azy, ary ny masoko no hijery, fa tsy olon-kafa. Efa matim-paniriana ny saiko ato anatiko.

mina ngokwami ngizambona ngawami amehlo, mina hatshi omunye. Inhliziyo yami iyagubhazela ngokulangatha!

28 Raha hoy ianareo: Andeha hanenjika azy fatratra isika. Fa hita ao anatiny ny fototry ny mahameloka azy.

Lingaze lithi, ‘Sizamzingela qho ngoba nguye ozilethele ukuhlupheka,’

29 Dia matahora ny sabatra ianareo; Fa ny fahatezerana dia heloka mendrika ny hovalian-tsabatra, mba ho fantatrareo fa misy fitsarana.

yini okumele liyesabe inkemba; ngoba intukuthelo izaletha isijeziso ngenkemba, lapho-ke lizakwazi ukuthi kulokwahlulela.”