Joba 18
1 Dia namaly Bildada Sohita ka nanao hoe:
A Vildad Sušanin odgovori i reèe:
2 Mandra-pahoviana no hamandrika teny ianareo? Mba hendre aloha, dia vao hiteny izahay.
Kad æete svršiti razgovor? Orazumite se, pa æemo onda govoriti.
3 Sao ataonareo ho biby anie izahay ka tahaka ny maloto eo imasonareo?
Zašto se misli da smo kao stoka? zašto smo gadni u vašim oèima?
4 Ry ilay mamiravira tena amin’ ny fahatezerana, noho ny aminao va no hahatonga ny tany ho lao, ary ny vatolampy hafindra hiala amin’ ny fitoerany?
Koji rastržeš dušu svoju u jarosti svojoj, hoæe li se tebe radi ostaviti zemlja i stijena se premjestiti sa svojega mjesta?
5 Tsy izany, fa ho faty ny jiron’ ny ratsy fanahy, ary hilopilopy ny lelafony;
Da, vidjelo bezbožnijeh ugasiæe se, i iskra ognja njihova neæe sijati.
6 Ny mazava manjary maizina ao amin’ ny lainy, ary ny jirony eo amboniny dia maty.
Vidjelo æe pomrknuti u šatoru njegovu, i žižak æe se njegov ugasiti u njemu.
7 Etena ny herin’ ny diany, ary ny fisainany ihany no mandavo azy.
Silni koraci njegovi stegnuæe se, i oboriæe ga njegova namjera.
8 Fa ny tongony ihany no mahatonga azy eo amin’ ny fandrika harato, ka manitsaka eo amin’ ny harato izy;
Jer æe se uvaliti u zamku nogama svojim i naiæi æe na mrežu;
9 Azon’ ny fandrika ny ombelahin-tongony ary voahazon’ ny tadivavarana
Uhvatiæe ga zamka za petu i svladaæe ga lupež.
10 Miafina ao amin’ ny tany ny fandrika haningotra azy sy ny tonta eny an-dalana.
Sakriveno mu je pruglo na zemlji, i klopka na stazi.
11 Fampitahorana no mampitahotra azy manodidina ka mampivadi-po azy eny amin’ ny alehany rehetra.
Otsvuda æe ga strahote strašiti i tjeraæe ga ustopce.
12 Liana azy ny loza, ary ny fandringanana dia vonona eo anilany;
Izgladnjeæe sila njegova, i nevolja æe biti gotova uza nj.
13 Eny, laniny tsikelikely ny hodiny; ny momba ny tenany dia lanin’ ny lahimatoan’ ny fahafatesana.
Poješæe žile kože njegove, poješæe žile njegove prvenac smrti.
14 Ongotana hiala amin’ ny lainy ny zavatra itokiany, ka tsy maintsy ho entina ho amin’ ilay mpanjaka mampahatahotra indrindra izy.
Išèupaæe se iz stana njegova uzdanica njegova, i to æe ga odvesti k caru strašnom.
15 Izay tsy taranany no hitoetra ao amin’ ny lainy; Solifara no hafafy amin’ ny fonenany.
Nastavaæe se u šatoru njegovu, koji neæe biti njegov, posuæe se sumporom stan njegov.
16 Maina ny fakany ao ambany, ary tapaka ny rantsany eo ambony.
Žile æe se njegove posušiti ozdo, i ozgo æe se sasjeæi grane njegove.
17 Ny fahatsiarovana azy dia very tsy ho eo amin’ ny tany. Ary tsy malaza eny ivelany izy.
Spomen æe njegov poginuti na zemlji, niti æe mu imena biti po ulicama.
18 Roahina hiala amin’ ny mazava ho any amin’ ny maizina izy ary enjehina hiala amin’ izao tontolo izao.
Odagnaæe se iz svjetlosti u mrak, i izbaciæe se iz svijeta.
19 Tsy manana fara mandimby eo amin’ ny fireneny izy, ka tsy misy tsy tratry ny loza ny ao amin’ ny fonenany.
Ni sina ni unuka neæe mu biti u narodu njegovu, niti kakoga ostatka u stanovima njegovijem.
20 Ny manjo azy dia italanjonan’ ny any andrefana, ary ny any atsinanana raiki-tahotra.
Èudiæe se danu njegovu koji budu poslije njega, a koji su bili prije obuzeæe ih strah.
21 Izany tokoa no anjaran’ ny ratsy fanahy, ary izany no manjo ny tsy mahalala an’ Andriamanitra.
Taki su stanovi bezakonikovi, i tako je mjesto onoga koji ne zna za Boga.
