Joba 17
1 Efa ho ritra ny aiko; Efa milopilopy ny androko; Efa miandry ahy ny fasana.
我的心靈消耗，我的日子滅盡； 墳墓為我預備好了。
2 Eny, fanesoana tokoa no manodidina ahy, ary tsy maintsy mijery ny filany ady amiko aho.
真有戲笑我的在我這裏， 我眼常見他們惹動我。
3 Masìna Hianao, aoka ny tenanao ihany no hiantoka ahy aminao; Fa iza moa no hety hiantoka ahy?
願主拿憑據給我，自己為我作保。 在你以外誰肯與我擊掌呢？
4 Fa ny fon’ ireto dia voahidinao tsy hidiran’ ny fahalalana; koa izany no tsy hanandratanao azy.
因你使他們心不明理， 所以你必不高舉他們。
5 Izay manolotra ny sakaizany ho babo, dia ho pahina kosa ny mason’ ny zanany.
控告他的朋友、以朋友為可搶奪的， 連他兒女的眼睛也要失明。
6 Ary efa nanao ahy ho ambentinteny amin’ ny firenena Izy, ka rorany mandrakariva ny tavako.
上帝使我作了民中的笑談； 他們也吐唾沫在我臉上。
7 Efa pahina ny masoko noho ny alahelo; Ary efa toy ny aloka ny momba ny tenako rehetra.
我的眼睛因憂愁昏花； 我的百體好像影兒。
8 Ankona noho izany ny olona mahitsy, ary ny tsy manan-tsiny mihendratra mahita ny mpihatsaravela-tsihy.
正直人因此必驚奇； 無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。
9 Fa ny marina mifikitra tsara amin’ ny halehany, ary izay madio tanana no hitombo hery.
然而，義人要持守所行的道； 手潔的人要力上加力。
10 Avia avokoa indray ary ianareo rehetra tsy mahita izay olon-kendry eo aminareo aho.
至於你們眾人，可以再來辯論吧！ 你們中間，我找不着一個智慧人。
11 Mihelina ny androko, voaongotra ny fikasako. Dia izay hevitra fikirin’ ny foko indrindra;
我的日子已經過了； 我的謀算、我心所想望的已經斷絕。
12 Ny alina ataon’ ireny ho antoandro, ary ny mazava ho efa akaiky, nefa tamy ihany ny maizina.
他們以黑夜為白晝， 說：亮光近乎黑暗。
13 Raha mbola misy antenaiko, dia ny fiainan-tsi-hita fonenako ihany; Ao amin’ ny maizina no hamelarako ny fandriako. (Sheol h7585)
我若盼望陰間為我的房屋， 若下榻在黑暗中， (Sheol h7585)
14 Ny fasana no nantsoiko hoe: Raiko ianao; Ary ny kankana: Reniko sy anabaviko ianao.
若對朽壞說：你是我的父； 對蟲說：你是我的母親姊妹；
15 Fa aiza ary ny fanantenako? Ary iza no mahita azy?
這樣，我的指望在哪裏呢？ 我所指望的誰能看見呢？
