< Isaia 66:1 >

1 Izao no lazain’ i Jehovah: Ny lanitra no seza fiandrianako, Ary ny tany no fitoeran-tongotro; Trano manao ahoana no hataonareo ho Ahy? Ary fitoerana manao ahoana no ho fitsaharako?
Haec dicit Dominus: Caelum sedes mea, terra autem scabellum pedum meorum: quae est ista Domus, quam aedificabitis mihi? et quis est iste locus quietis meae?
thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּ֚ה
Transliteration:
koh
Context:
Next word (Hebrew root)

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֣יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֣יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] throne
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּסֵּא
Hebrew:
כִּסְאִ֔/י
Transliteration:
kis.'
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
כִּסְאִ֔/י
Transliteration:
I
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
וְ/הָ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] [the] footstool of
Strongs:
Lexicon:
הֲדֹם
Hebrew:
הֲדֹ֣ם
Transliteration:
ha.Dom
Context:
Next word (Hebrew root)

feet
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גֶל
Hebrew:
רַגְלָ֑/י
Transliteration:
rag.La
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
רַגְלָ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

where?
Strongs:
Lexicon:
אַי
Hebrew:
אֵי\־
Transliteration:
'ei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֵי\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֥ה
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is the] house
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בַ֙יִת֙
Transliteration:
va.yit
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you will build
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
תִּבְנוּ\־
Transliteration:
tiv.nu-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תִּבְנוּ\־
Context:
Link previous-next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֔/י
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵי\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

where?
Strongs:
Lexicon:
אַי
Hebrew:
וְ/אֵי\־
Transliteration:
'ei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֵי\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֥ה
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is the] place
Strongs:
Lexicon:
מָקוֹם
Hebrew:
מָק֖וֹם
Transliteration:
ma.Kom
Context:
Next word (Hebrew root)

rest
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מְנוּחָה
Hebrew:
מְנוּחָתִֽ/י\׃
Transliteration:
me.nu.cha.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מְנוּחָתִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מְנוּחָתִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Isaia 66:1 >