< Isaia 22:18 >

18 Dia hovolavolainy toy ny kodiarana ka hahodiadiany ho any amin’ ny tany malalaka; Dia any no hahafaty anao, ary ho any koa ny kalesin’ ny voninahitrao ry ilay henatry ny mpianakavin’ ny tomponao.
צָנ֤וֹף יִצְנָפְךָ֙ צְנֵפָ֔ה כַּדּ֕וּר אֶל־אֶ֖רֶץ רַחֲבַ֣ת יָדָ֑יִם שָׁ֣מָּה תָמ֗וּת וְשָׁ֙מָּה֙ מַרְכְּב֣וֹת כְּבוֹדֶ֔ךָ קְל֖וֹן בֵּ֥ית אֲדֹנֶֽיךָ׃
certainly <to wind up>
Strongs:
Lexicon:
צָנַף
Hebrew:
צָנ֤וֹף
Transliteration:
tza.Nof
Context:
Next word (Hebrew root)

he will wind up
Strongs:
Lexicon:
צָנַף
Hebrew:
יִצְנָפְ/ךָ֙
Transliteration:
yitz.na.fe.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
יִצְנָפְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

a winding
Strongs:
Lexicon:
צְנֵפָה
Hebrew:
צְנֵפָ֔ה
Transliteration:
tze.ne.Fah
Context:
Next word (Hebrew root)

a ball
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּדּוּר
Hebrew:
כַּדּ֕וּר
Transliteration:
ka.Dur
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

a land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶ֖רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

broad of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָחָב
Hebrew:
רַחֲבַ֣ת
Transliteration:
ra.cha.Vat
Context:
Next word (Hebrew root)

both hands
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָדָ֑יִם
Transliteration:
ya.Da.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֣מָּ/ה
Transliteration:
Sha.ma
Context:
Next word (Hebrew root)

<towards>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
שָׁ֣מָּ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

you will die
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
תָמ֗וּת
Transliteration:
ta.Mut
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׁ֙מָּ/ה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
וְ/שָׁ֙מָּ/ה֙
Transliteration:
Sha.ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<towards>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/שָׁ֙מָּ/ה֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[the] chariots of
Strongs:
Lexicon:
מֶרְכָּבָה
Hebrew:
מַרְכְּב֣וֹת
Transliteration:
mar.ke.Vot
Context:
Next word (Hebrew root)

splendor
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
כְּבוֹדֶ֔/ךָ
Transliteration:
ke.vo.De.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
כְּבוֹדֶ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[will be] [the] disgrace of
Strongs:
Lexicon:
קָלוֹן
Hebrew:
קְל֖וֹן
Transliteration:
ke.Lon
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֥ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

master<s>
Strongs:
Lexicon:
אָדוֹן
Hebrew:
אֲדֹנֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
'a.do.Nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֲדֹנֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֲדֹנֶֽי/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Isaia 22:18 >