Ezra 2

1 Ary izao no olona amin’ izany tany izany izay niakatra avy amin’ ny fahababoana, izay nobaboin’ i Nebokadnezara, mpanjakan’ i Babylona, ka nentiny ho any Babylona, ary niverina ho any Jerosalema sy Joda, samy ho any an-tanànany avy,

Tɵwǝndikilǝr Neboⱪadnǝsar tǝripidin Babilƣa sürgün ⱪilinƣan [Yǝⱨudiyǝ] ɵlkisidikilǝrdin, ularning ǝwladliri ⱪaytip kelip, Yerusalem wǝ Yǝⱨudiyǝgǝ qiⱪip, ⱨǝrbiri ɵz xǝⱨirlirigǝ kǝtkǝnlǝr: —

2 dia ny olona izay niaraka tamin’ i Zerobabela sy Jesoa sy Nehemia sy Seraia sy Relaia sy Mordekay sy Bilsana sy Mispara sy Bigvay sy Rehoma ary Bana. Ary ny isan’ ny lehilahy tamin’ ny Isiraely dia izao:

— ular Zǝrubbabǝl, Yǝxua, Nǝⱨǝmiya, Seraya, Rǝilaya, Mordikay, Bilxan, Mispar, Bigway, Rǝⱨum wǝ Baanaⱨlar bilǝn billǝ ⱪaytip kǝldi. Əmdi Israil hǝlⱪining iqidiki ǝrkǝklǝrning sani tɵwǝndikiqǝ: —

3 Ny taranak’ i Parosy dia roa amby fito-polo amby zato sy roa arivo;

Paroxning ǝwladliri ikki ming bir yüz yǝtmix ikki kixi;

4 ny taranak’ i Sefatia dia roa amby fito-polo amby telon-jato;

Xǝfatiyaning ǝwladliri üq yüz yǝtmix ikki kixi;

5 ny taranak’ i Ara dia dimy amby fito-polo amby fiton-jato;

Araⱨning ǝwladliri yǝttǝ yüz yǝtmix bǝx kixi;

6 ny taranak’ i Pahatamoaba, avy tamin’ ny zanak’ i Jesoa sy Joaba, dia roa ambin’ ny folo amby valon-jato sy roa arivo;

Paⱨat-Moabning ǝwladliri, yǝni Yǝxua bilǝn Yoabning ǝwladliri ikki ming sǝkkiz yüz on ikki kixi;

7 ny taranak’ i Eliama dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

Elamning ǝwladliri bir ming ikki yüz ǝllik tɵt kixi;

8 ny taranak’ i Zato dia dimy amby efa-polo amby sivin-jato;

Zattuning ǝwladliri toⱪⱪuz yüz ⱪiriⱪ bǝx kixi;

9 ny taranak’ i Zakay dia enim-polo amby fiton-jato;

Zakkayning ǝwladliri yǝttǝ yüz atmix kixi;

10 ny taranak’ i Bany dia roa amby efa-polo amby enin-jato;

Banining ǝwladliri altǝ yüz ⱪiriⱪ ikki kixi;

11 ny taranak’ i Bebay dia telo amby roa-polo amby enin-jato;

Bibayning ǝwladliri altǝ yüz yigirmǝ üq kixi;

12 ny taranak’ i Azgada dia roa amby roa-polo amby roan-jato sy arivo;

Azgadning ǝwladliri bir ming ikki yüz yigirmǝ ikki kixi;

13 ny taranak’ i Adonikama dia enina amby enim-polo amby enin-jato;

Adonikamning ǝwladliri altǝ yüz atmix altǝ kixi;

14 ny taranak’ i Bigvay dia enina amby dimam-polo sy roa arivo;

Bigwayning ǝwladliri ikki ming ǝllik altǝ kixi;

15 ny taranak’ i Adina dia efatra amby dimam-polo amby efa-jato;

Adinning ǝwladliri tɵt yüz ǝllik tɵt kixi;

16 ny taranak’ i Atera, avy tamin’ i Hezekia, dia valo amby sivi-folo;

Ⱨǝzǝkiyaning jǝmǝtidin bolƣan Aterning ǝwladliri toⱪsan sǝkkiz kixi;

17 ny taranak’ i Bezay dia telo amby roa-polo amby telon-jato;

Bizayning ǝwladliri üq yüz yigirmǝ üq kixi;

18 ny taranak’ i Jora dia roa ambin’ ny folo amby zato;

Yoraⱨning ǝwladliri bir yüz on ikki kixi;

19 ny taranak’ i Hasoma dia telo amby roa-polo amby roan-jato;

Ⱨaxumning ǝwladliri ikki yüz yigirmǝ üq kixi;

20 ny zanak’ i Gibara dia dimy amby sivi-folo;

Gibbarning ǝwladliri toⱪsan bǝx kixi;

21 ny zanak’ i Betlehema dia telo amby roa-polo amby zato;

Bǝyt-Lǝⱨǝmliklǝr bir yüz yigirmǝ üq kixi;

22 ny mponina tany Netofa dia enina amby dimam-polo;

Nitofaliⱪlar ǝllik altǝ kixi;

23 ny mponina tany Anatota dia valo amby roa-polo amby zato;

Anatotluⱪlar bir yüz yigirmǝ sǝkkiz kixi;

24 ny zanak’ i Azmaveta dia roa amby efa-polo;

Azmawǝtliklǝr ⱪiriⱪ ikki kixi;

25 ny zanak’ i Kiriat-arima sy Kefira ary Berota dia telo amby efa-polo amby fiton-jato;

Kiriat-Arimliⱪlar, Kǝfiraⱨliⱪlar wǝ Bǝǝrotluⱪlar bolup jǝmiy yǝttǝ yüz ⱪiriⱪ üq kixi;

26 ny zanak’ i Rama sy Gaba dia iraika amby roa-polo amby enin-jato;

Ramaⱨliⱪlar bilǝn Gebaliⱪlar jǝmiy altǝ yüz yigirmǝ bir kixi;

27 ny mponina tany Mikmasy dia roa amby roa-polo amby zato;

Mikmaxliⱪlar bir yüz yigirmǝ ikki kixi;

28 ny mponina tany Betela sy Ay dia telo amby roa-polo amby roan-jato;

Bǝyt-Əlliklǝr bilǝn ayiliⱪlar jǝmiy ikki yüz yigirmǝ üq kixi;

29 ny zanak’ i Nebo dia roa amby dimam-polo;

Neboliⱪlar ǝllik ikki kixi;

30 ny taranak i Magbisy dia enina amby dimam-polo amby zato;

Magbixning ǝwladliri bir yüz ǝllik altǝ kixi;

31 ny zanak’ ilay Elama anankiray dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

ikkinqi bir Elamning ǝwladliri bir ming ikki yüz ǝllik tɵt kixi;

32 ny taranak’ i Harima dia roa-polo amby telon-jato;

Ⱨarimning ǝwladliri üq yüz yigirmǝ kixi;

33 ny zanak’ i Loda sy Hadida ary Ono dia dimy amby roa-polo amby fiton-jato;

Lod, Ⱨadid wǝ Ononing ǝwladliri jǝmiy yǝttǝ yüz yigirmǝ bǝx kixi;

34 ny zanak’ i Jeriko dia dimy amby efa-polo amby telon-jato;

Yeriholuⱪlar üq yüz ⱪiriⱪ bǝx kixi;

35 ny zanak’ i Sena dia telo-polo amby enin-jato sy telo arivo.

Sinaaⱨning ǝwladliri üq ming altǝ yüz ottuz kixi.

36 Ary ny mpisorona koa dia izao: Ny taranak’ i Jedaia, avy tamin’ ny mpianakavin’ i Jesoa, dia telo amby fito-polo amby sivin-jato;

Kaⱨinlarning sani tɵwǝndikiqǝ: — Yǝxua jǝmǝtidiki Yǝdayaning ǝwladliri toⱪⱪuz yüz yǝtmix üq kixi;

37 ny taranak’ Imera dia roa amby dimam-polo sy arivo;

Immǝrning ǝwladliri bir ming ǝllik ikki kixi;

38 ny taranak’ i Pasora dia fito amby efa-polo amby roan-jato sy arivo;

Paxhurning ǝwladliri bir ming ikki yüz ⱪiriⱪ yǝttǝ kixi;

39 ny taranak’ i Harima dia fito ambin’ ny folo sy arivo.

Ⱨarimning ǝwladliri bir ming on yǝttǝ kixi.

40 Ary ny Levita koa dia izao: Ny taranak’ i Jesoa sy Kadmiela, avy tamin’ ny taranak’ i Hodavia, dia efatra amby fito-polo.

Lawiylarning sani tɵwǝndikiqǝ: — Hodawiyaning ǝwladliridin, yǝni Yǝxua bilǝn Kadmiyǝlning ǝwladliri yǝtmix tɵt kixi;

41 Ary ny mpihira koa dia izao; Ny taranak’ i Asafa dia valo amby roa-polo amby zato.

Ƣǝzǝlkǝxlǝrdin: — Asafning ǝwladliri bir yüz yigirmǝ sǝkkiz kixi.

42 Ary ny taranaky ny mpiandry varavarana koa dia izao: Ny taranak’ i Saloma, ny taranak’ i Atera, ny taranak’ i Talmona, ny taranak’ i Akoba, ny taranak’ i Hatita, ny taranak’ i Sobay, dia sivy amby telo-polo amby zato izy rehetra.

Dǝrwaziwǝnlǝrning nǝslidin: — Xallumning ǝwladliri, Aterning ǝwladliri, Talmonning ǝwladliri, Akkubning ǝwladliri, Hatitaning ǝwladliri bilǝn Xobayning ǝwladliri jǝmiy bir yüz ottuz toⱪⱪuz kixi.

43 Ary ny Netinima koa dia izao: Ny taranak’ i Ziha, ny taranak’ i Hasofa, ny taranak’ i Tabaota,

Ibadǝthana hizmǝtkarliri tɵwǝndikiqǝ: — Zihaning ǝwladliri, Hasufaning ǝwladliri, Tabbaotning ǝwladliri,

44 ny taranak’ i Kerosa, ny taranak’ i Siaha, ny taranak’ i Padona,

Kirosning ǝwladliri, Siyaⱨaning ǝwladliri, Padonning ǝwladliri,

45 ny taranak’ i Lebana, ny taranak’ i Hagabaha, ny taranak’ i Akoba,

Libanaⱨning ǝwladliri, Ⱨagabaⱨning ǝwladliri, Akkubning ǝwladliri,

46 ny taranak’ i Hagaba, ny taranak’ i Salmay, ny taranak’ i Hanana,

Ⱨagabning ǝwladliri, Xamlayning ǝwladliri, Ⱨananning ǝwladliri,

47 ny taranak’ i Gidela, ny taranak’ i Gahara, ny taranak’ i Reaia,

Giddǝlning ǝwladliri, Gaⱨarning ǝwladliri, Reayaⱨning ǝwladliri,

48 ny taranak’ i Rezina, ny taranak’ i Nekoda, ny taranak’ i Gazama,

Rǝzinning ǝwladliri, Nikodaning ǝwladliri, Gazzamning ǝwladliri,

49 ny taranak’ i Oza, ny taranak’ i Pasea, ny taranak’ i Besay,

Uzzaning ǝwladliri, Pasiyaning ǝwladliri, Bisayning ǝwladliri,

50 ny taranak’ i Asna, ny taranaky ny Meonita, ny taranaky ny Nefisita,

Asnaⱨning ǝwladliri, Mǝunimning ǝwladliri, Nǝfussimning ǝwladliri,

51 ny taranak’ i Bakboka, ny taranak’ i Hakofa, ny taranak’ i Harora,

Bakbukning ǝwladliri, Hakufaning ǝwladliri, Harhurning ǝwladliri,

52 ny taranak’ i Bazlota, ny taranak’ i Mehida, ny taranak’ i Harsa,

Bazlutning ǝwladliri, Mǝⱨidaning ǝwladliri, Harxaning ǝwladliri,

53 ny taranak’ i Barkosa, ny taranak’ i Sisera, ny taranak’ i Tema,

Barkosning ǝwladliri, Siseraning ǝwladliri, Temaⱨning ǝwladliri,

54 ny taranak’ i Nezia, ny taranak’ i Hatifa.

Nǝziyaning ǝwladliri bilǝn Hatifaning ǝwladliri.

55 Ary ny taranaky ny mpanompon’ i Solomona koa dia izao: Ny taranak’ i Sotahy, ny taranak’ i Sofereta, ny taranak’ i Peroda,

Sulaymanning hizmǝtkarlirining ǝwladlirining sani tɵwǝndikiqǝ: — Sotayning ǝwladliri, Sofǝrǝtning ǝwladliri, Pirudaning ǝwladliri,

56 ny taranak’ i Jala, ny taranak’ i Darkona, ny taranak’ i Gidela,

Yaalaⱨning ǝwladliri, Darkonning ǝwladliri, Giddǝlning ǝwladliri,

57 ny taranak’ i Sefatia, ny taranak’ i Hatila, ny taranak’ i Pokereta-hazebaima, ny taranak’ i Amy.

Xǝfǝtiyaning ǝwladliri, Hattilning ǝwladliri, Poⱪǝrǝt-Ⱨazzibaimning ǝwladliri bilǝn amining ǝwladliri.

58 Ny Netinima rehetra sy ny taranaky ny mpanompon’ i Solomona dia roa amby sivi-folo amby telon-jato.

Ibadǝthana hizmǝtkarliri wǝ Sulaymanning hizmǝtkari bolƣanlarning ǝwladliri jǝmiy üq yüz toⱪsan ikki kixi.

59 Ary izao no niakatra avy tany Tela-mela sy Tela-harsa sy Keroba sy Adana ary Imera (fa tsy nahalaza ny fianakaviany sy ny firazanany izy, na avy tamin’ ny Isiraely, na tsia):

Tɵwǝndiki kixilǝr Tǝl-Melaⱨ, Tǝl-Harxa, Kerub, Addan wǝ Immǝrdin kǝlgǝn bolsimu, lekin ular ɵzlirining ata jǝmǝtining yaki nǝsǝbining Israil adimi ikǝnlikini ispatlap berǝlmidi.

60 ny taranak’ i Delaia, ny taranak’ i Tobia, ny taranak’ i Nekoda, dia roa amby dimam-polo amby enin-jato.

Bular Delayaning ǝwladliri, Tobiyaning ǝwladliri wǝ Nikodaning ǝwladliri bolup, jǝmiy altǝ yüz ǝllik ikki kixi;

61 Ary ny avy tamin’ ny taranaky ny mpisorona dia izao: Ny taranak’ i Habaia, ny taranak’ i Hakoza, ny taranak’ i Barzilay; nampaka-bady avy tamin’ ny zanakavavin’ i Barzilay Gileadita io, ka dia notononina araka ny anarany.

kaⱨinlarning ǝwladliri iqidǝ Habayaning ǝwladliri, Kozning ǝwladliri bilǝn Barzillayning ǝwladliri bar idi; Barzillay Gileadliⱪ Barzillayning bir ⱪizini alƣaqⱪa ularning eti bilǝn atalƣanidi.

62 Ireo no nitady ny soratra filazana ny razany, fa tsy hita izany; dia natao ho tsy madio izy ka nesorina tamin’ ny fisoronana.

Bular jǝmǝtining nǝsǝbnamisini izdǝp tapalmidi; xunga ular «napak» ⱨesablinip kaⱨinliⱪtin ⱪalduruldi.

63 Ary ny governora nilaza taminy fa tsy mahazo mihinana ny zavatra masìna indrindra izy mandra-pitsangan’ izay mpisorona anankiray mitondra ny Orima sy Tomima.

Waliy ularƣa: — Urim wǝ tummimni kɵtürgüqi kaⱨin arimizda hizmǝttǝ bolƣuqǝ «ǝng muⱪǝddǝs yimǝkliklǝr»gǝ eƣiz tǝgküzmǝysilǝr, dedi.

64 Ny tontalin’ ny olona rehetra dia enim-polo amby telon-jato amby roa arivo sy efatra alina,

Pütün jamaǝt jǝmiy ⱪiriⱪ ikki ming üq yüz atmix kixi;

65 afa-tsy ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny fito amby telo-polo amby telon-jato sy fito arivo; ary nisy mpihiralahy sy mpihiravavy roan-jato teo aminy;

buningdin baxⱪa ularning yǝnǝ yǝttǝ ming üq yüz ottuz yǝttǝ ⱪul-dediki bar idi; yǝnǝ ikki yüz ǝr-ayal ƣǝzǝlqisi bar idi.

66 ny soavaliny dia enina amby telo-polo amby fiton-jato; ny ampondrany dia dimy amby efa-polo amby roan-jato;

Ularning yǝttǝ yüz ottuz altǝ eti, ikki yüz ⱪiriⱪ bǝx ⱪeqiri,

67 ny ramevany dia dimy amby telo-polo amby efa-jato; ny borikiny dia roa-polo amby fiton-jato sy enina arivo.

tɵt yüz ottuz bǝx tɵgisi wǝ altǝ ming yǝttǝ yüz yigirmǝ exiki bar idi.

68 Ary ny sasany tamin’ ny lohan’ ny fianakaviana, rehefa tonga tao an-tranon’ i Jehovah tany Jerosalema, dia nanatitra tamin’ ny sitrapo hananganana ny tranon’ Andriamanitra eo amin’ ilay efa niorenany.

Jǝmǝt kattiwaxliridin bǝziliri Yerusalemƣa wǝ Pǝrwǝrdigarning ɵyigǝ kǝlgǝn qaƣda, Hudaning xu ɵyi ǝsli orniƣa yengiwaxtin selinixi üqün qin kɵnglidin sowƣatlarni tǝⱪdim ⱪildi.

69 Nanome araka izay nananany avy izy hanampy ny vola voavory hanaovana ny asa, dia darika volamena arivo sy enina alina ary mane volafotsy dimy arivo ary akanjo-mpisorona zato.

Ular ɵzlirining ⱪurbiƣa ⱪarap ⱪurulux hǝzinisigǝ atmix bir ming darik altun, bǝx ming mina kümüx wǝ yüz ⱪur kaⱨin toni tǝⱪdim ⱪildi.

70 Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny sasany tamin’ ny vahoaka sy ny mpihira sy ny mpiandry varavarana ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra samy tao an-tanànany avy.

Xuningdin keyin kaⱨinlar, Lawiylar wǝ bir ⱪisim hǝlⱪ ⱪoxulup, ƣǝzǝlkǝxlǝr, dǝrwaziwǝnlǝr, ibadǝthana hizmǝtkarliri ɵz xǝⱨǝrlirigǝ makanlaxti; ⱪalƣan Israil hǝlⱪining ⱨǝmmisi ɵz xǝⱨǝrlirigǝ makanlaxti.