Ezra 2

1 Ary izao no olona amin’ izany tany izany izay niakatra avy amin’ ny fahababoana, izay nobaboin’ i Nebokadnezara, mpanjakan’ i Babylona, ka nentiny ho any Babylona, ary niverina ho any Jerosalema sy Joda, samy ho any an-tanànany avy,

Ito ang mga tao sa lalawigan na umakyat mula sa pagkabihag ni Haring Nebucadnezar, na siyang nagpatapon sa kanila sa Babilonia, ang mga taong bumalik sa kani-kanilang mga lungsod sa Jerusalem at sa Judea.

2 dia ny olona izay niaraka tamin’ i Zerobabela sy Jesoa sy Nehemia sy Seraia sy Relaia sy Mordekay sy Bilsana sy Mispara sy Bigvay sy Rehoma ary Bana. Ary ny isan’ ny lehilahy tamin’ ny Isiraely dia izao:

Sila ay bumalik kasama si Zerubabel, Josue, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mordecai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum at Baana. Ito ang talaan ng mga kalalakihan ng mga tao ng Israel.

3 Ny taranak’ i Parosy dia roa amby fito-polo amby zato sy roa arivo;

Ang mga kaapu-apuhan ni Paros: 2, 172.

4 ny taranak’ i Sefatia dia roa amby fito-polo amby telon-jato;

Ang mga kaapu-apuhan ni Sefatias: 372.

5 ny taranak’ i Ara dia dimy amby fito-polo amby fiton-jato;

Ang mga kaapu-apuhan ni Arah: 775.

6 ny taranak’ i Pahatamoaba, avy tamin’ ny zanak’ i Jesoa sy Joaba, dia roa ambin’ ny folo amby valon-jato sy roa arivo;

Ang mga kaapu-apuhan ni Pahat Moab sa pamamagitan ni Josue at Joab: 2, 812.

7 ny taranak’ i Eliama dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

Ang mga kaapu-apuhan ni Elam: 1, 254.

8 ny taranak’ i Zato dia dimy amby efa-polo amby sivin-jato;

Ang mga kaapu-apuhan ni Zatu: 945.

9 ny taranak’ i Zakay dia enim-polo amby fiton-jato;

Ang mga kaapu-apuhan ni Zacai: 760.

10 ny taranak’ i Bany dia roa amby efa-polo amby enin-jato;

Ang mga kaapu-apuhan ni Bani: 642.

11 ny taranak’ i Bebay dia telo amby roa-polo amby enin-jato;

Ang mga kaapu-apuhan ni Bebai: 623.

12 ny taranak’ i Azgada dia roa amby roa-polo amby roan-jato sy arivo;

Ang mga kaapu-apuhan ni Azgad: 1, 222.

13 ny taranak’ i Adonikama dia enina amby enim-polo amby enin-jato;

Ang mga kaapu-apuhan ni Adonikam: 666.

14 ny taranak’ i Bigvay dia enina amby dimam-polo sy roa arivo;

Ang mga kaapu-apuhan ni Bigvai: 2, 056.

15 ny taranak’ i Adina dia efatra amby dimam-polo amby efa-jato;

Ang mga kaapu-apuhan ni Adin: 454.

16 ny taranak’ i Atera, avy tamin’ i Hezekia, dia valo amby sivi-folo;

Ang mga kaapu-apuhan ni Ater sa pamamagitan ni Ezequias: siyamnapu't walo.

17 ny taranak’ i Bezay dia telo amby roa-polo amby telon-jato;

Ang mga kaapu-apuhan ni Bezai: 323.

18 ny taranak’ i Jora dia roa ambin’ ny folo amby zato;

Ang mga kaapu-apuhan ni Jora: 112.

19 ny taranak’ i Hasoma dia telo amby roa-polo amby roan-jato;

Ang mga kaapu-apuhan ni Hasum: 223.

20 ny zanak’ i Gibara dia dimy amby sivi-folo;

Ang mga kaapu-apuhan ni Gibar: siyamnapu't lima.

21 ny zanak’ i Betlehema dia telo amby roa-polo amby zato;

Ang mga kalalakihan ng Bethlehem: 123.

22 ny mponina tany Netofa dia enina amby dimam-polo;

Ang mga kalalakihan ng Netofa: limampu't anim.

23 ny mponina tany Anatota dia valo amby roa-polo amby zato;

Ang mga kalalakihan ng Anatot: 128.

24 ny zanak’ i Azmaveta dia roa amby efa-polo;

Ang mga kalalakihan ng Azmavet: apatnapu't dalawa.

25 ny zanak’ i Kiriat-arima sy Kefira ary Berota dia telo amby efa-polo amby fiton-jato;

Ang mga kalalakihan ng Jearim, Cafira at Beerot: 743.

26 ny zanak’ i Rama sy Gaba dia iraika amby roa-polo amby enin-jato;

Ang mga kalalakihan ng Rama at Geba: 621.

27 ny mponina tany Mikmasy dia roa amby roa-polo amby zato;

Ang mga kalalakihan ng Micmas: 122.

28 ny mponina tany Betela sy Ay dia telo amby roa-polo amby roan-jato;

Ang mga kalalakihan ng Bethel at Ai: 223.

29 ny zanak’ i Nebo dia roa amby dimam-polo;

Ang mga kalalakihan ng Nebo: limampu't dalawa.

30 ny taranak i Magbisy dia enina amby dimam-polo amby zato;

Ang mga kalalakihan ng Magbis: 156.

31 ny zanak’ ilay Elama anankiray dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

Ang mga kalalakihan ng ibang Elam: 1, 254.

32 ny taranak’ i Harima dia roa-polo amby telon-jato;

Ang mga kalalakihan ng Harim: 320.

33 ny zanak’ i Loda sy Hadida ary Ono dia dimy amby roa-polo amby fiton-jato;

Ang mga kalalakihan ng Lod, Hadid at Ono: 725.

34 ny zanak’ i Jeriko dia dimy amby efa-polo amby telon-jato;

Ang mga kalalakihan ng Jerico: 345.

35 ny zanak’ i Sena dia telo-polo amby enin-jato sy telo arivo.

Ang mga kalalakihan ng Senaa: 3, 630.

36 Ary ny mpisorona koa dia izao: Ny taranak’ i Jedaia, avy tamin’ ny mpianakavin’ i Jesoa, dia telo amby fito-polo amby sivin-jato;

Ang mga pari: Ang mga kaapu-apuhan ni Jedaias ng tahanan ni Josue: 973.

37 ny taranak’ Imera dia roa amby dimam-polo sy arivo;

Ang mga kaapu-apuhan ni Imer: 1, 052.

38 ny taranak’ i Pasora dia fito amby efa-polo amby roan-jato sy arivo;

Ang mga kaapu-apuhan ni Pashur: 1, 247.

39 ny taranak’ i Harima dia fito ambin’ ny folo sy arivo.

Ang mga kaaapu-apuhan ni Harim: 1, 017.

40 Ary ny Levita koa dia izao: Ny taranak’ i Jesoa sy Kadmiela, avy tamin’ ny taranak’ i Hodavia, dia efatra amby fito-polo.

Ang mga Levita: Ang mga kaapu-apuhan ni Jeshua at Kadmiel na mga kaapu-apuhan ni Hodavias: pitumpu't apat.

41 Ary ny mpihira koa dia izao; Ny taranak’ i Asafa dia valo amby roa-polo amby zato.

Ang mga mang-aawit sa templo, ang mga kaapu-apuhan ni Asaf: 128.

42 Ary ny taranaky ny mpiandry varavarana koa dia izao: Ny taranak’ i Saloma, ny taranak’ i Atera, ny taranak’ i Talmona, ny taranak’ i Akoba, ny taranak’ i Hatita, ny taranak’ i Sobay, dia sivy amby telo-polo amby zato izy rehetra.

Ang mga kaapu-apuhan ng mga bantay-pinto, ang mga kaapu-apuhan ni Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita at Sobai: may kabuuang 139.

43 Ary ny Netinima koa dia izao: Ny taranak’ i Ziha, ny taranak’ i Hasofa, ny taranak’ i Tabaota,

Ang mga inatasan na maglingkod sa templo: Ang mga kaapu-apuhan ni Ziha, Hasufa, Tabaot,

44 ny taranak’ i Kerosa, ny taranak’ i Siaha, ny taranak’ i Padona,

Keros, Siaha, Padon,

45 ny taranak’ i Lebana, ny taranak’ i Hagabaha, ny taranak’ i Akoba,

Lebana, Hagaba, Akub,

46 ny taranak’ i Hagaba, ny taranak’ i Salmay, ny taranak’ i Hanana,

Hagab, Samlai at Hanan;

47 ny taranak’ i Gidela, ny taranak’ i Gahara, ny taranak’ i Reaia,

ang mga kaapu-apuhan ni Gidel, Gahar, Reaias,

48 ny taranak’ i Rezina, ny taranak’ i Nekoda, ny taranak’ i Gazama,

Rezin, Nekoda, Gazam,

49 ny taranak’ i Oza, ny taranak’ i Pasea, ny taranak’ i Besay,

Uza, Pasea, Besai,

50 ny taranak’ i Asna, ny taranaky ny Meonita, ny taranaky ny Nefisita,

Asna, Meunim at Nefisim;

51 ny taranak’ i Bakboka, ny taranak’ i Hakofa, ny taranak’ i Harora,

ang mga kaapu-apuhan ni Bakbuk, Hakufa, Harhur,

52 ny taranak’ i Bazlota, ny taranak’ i Mehida, ny taranak’ i Harsa,

Bazlut, Mehida, Harsa,

53 ny taranak’ i Barkosa, ny taranak’ i Sisera, ny taranak’ i Tema,

Barkos, Sisera, Tema,

54 ny taranak’ i Nezia, ny taranak’ i Hatifa.

Nezias, at Hatifa.

55 Ary ny taranaky ny mpanompon’ i Solomona koa dia izao: Ny taranak’ i Sotahy, ny taranak’ i Sofereta, ny taranak’ i Peroda,

Ang mga kaapu-apuhan ng mga alipin ni Solomon, ang mga kaapu-apuhan ni Sotai, Hasoferet, Peruda,

56 ny taranak’ i Jala, ny taranak’ i Darkona, ny taranak’ i Gidela,

Jaala, Darkin, Gidel,

57 ny taranak’ i Sefatia, ny taranak’ i Hatila, ny taranak’ i Pokereta-hazebaima, ny taranak’ i Amy.

Sefatias, Hatil, Poqueret-hazebaim, at Ami.

58 Ny Netinima rehetra sy ny taranaky ny mpanompon’ i Solomona dia roa amby sivi-folo amby telon-jato.

392 ang kabuuang bilang ng mga kaapu-apuhan na inatasang maglingkod sa templo at ang mga kaapu-apuhan ng mga alipin ni Solomon.

59 Ary izao no niakatra avy tany Tela-mela sy Tela-harsa sy Keroba sy Adana ary Imera (fa tsy nahalaza ny fianakaviany sy ny firazanany izy, na avy tamin’ ny Isiraely, na tsia):

Ang mga lumisan mula sa Tel-mela, Tel-harsa, Kerub, Addon, at Imer —ngunit hindi napatunayan ang kanilang kanunu-nunuan mula sa Israel —kabilang ang

60 ny taranak’ i Delaia, ny taranak’ i Tobia, ny taranak’ i Nekoda, dia roa amby dimam-polo amby enin-jato.

652 na mga kaapu-apuhan ni Delaia, Tobia at Nekoda.

61 Ary ny avy tamin’ ny taranaky ny mpisorona dia izao: Ny taranak’ i Habaia, ny taranak’ i Hakoza, ny taranak’ i Barzilay; nampaka-bady avy tamin’ ny zanakavavin’ i Barzilay Gileadita io, ka dia notononina araka ny anarany.

At sa mga kaapu-apuhan ng mga pari: Ang mga kaapu-apuhan ni Habaias, Hakoz, Barzilai, (na kinuha ang kaniyang asawa mula sa mga kababaihan ni Barzilai ng Gilead at tinawag sa kanilang pangalan).

62 Ireo no nitady ny soratra filazana ny razany, fa tsy hita izany; dia natao ho tsy madio izy ka nesorina tamin’ ny fisoronana.

Sinubukan nilang tuklasin ang kanilang tala-angkanan sa talaan ngunit hindi ito matagpuan dahil dinungisan nila ang kanilang pagkapari.

63 Ary ny governora nilaza taminy fa tsy mahazo mihinana ny zavatra masìna indrindra izy mandra-pitsangan’ izay mpisorona anankiray mitondra ny Orima sy Tomima.

Kaya sinabi ng gobernador sa kanila na hindi sila dapat kumain ng anumang mula sa banal na mga alay hanggang sa pahintulotan sila ng isang pari sa Umim at Tumim.

64 Ny tontalin’ ny olona rehetra dia enim-polo amby telon-jato amby roa arivo sy efatra alina,

Ang kabuuang grupo ay may bilang na 42, 360,

65 afa-tsy ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny fito amby telo-polo amby telon-jato sy fito arivo; ary nisy mpihiralahy sy mpihiravavy roan-jato teo aminy;

hindi kabilang ang kanilang mga aliping lalaki at aliping babae (ito ay 7, 337) at ang kanilang mga lalaki at babaeng mang-aawit sa templo.

66 ny soavaliny dia enina amby telo-polo amby fiton-jato; ny ampondrany dia dimy amby efa-polo amby roan-jato;

Ang kanilang kabayo: 736. Ang kanilang mola: 245.

67 ny ramevany dia dimy amby telo-polo amby efa-jato; ny borikiny dia roa-polo amby fiton-jato sy enina arivo.

Ang kanilang kamelyo: 435. Ang kanilang asno: 6, 720.

68 Ary ny sasany tamin’ ny lohan’ ny fianakaviana, rehefa tonga tao an-tranon’ i Jehovah tany Jerosalema, dia nanatitra tamin’ ny sitrapo hananganana ny tranon’ Andriamanitra eo amin’ ilay efa niorenany.

Nang pumunta sila sa tahanan ni Yahweh sa Jerusalem, ang mga punong matatanda ay naghandog ng mga kusang-loob na handog upang maipatayo ang tahanan ni Yahweh.

69 Nanome araka izay nananany avy izy hanampy ny vola voavory hanaovana ny asa, dia darika volamena arivo sy enina alina ary mane volafotsy dimy arivo ary akanjo-mpisorona zato.

Sila ay nagbigay para sa pondo ayon sa kanilang kakayahan: 61, 000 na gintong darika, 5, 000 pilak na mina at 100 na tunikang pangpari.

70 Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny sasany tamin’ ny vahoaka sy ny mpihira sy ny mpiandry varavarana ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra samy tao an-tanànany avy.

Kaya ang mga pari at mga Levita, ang mga tao, ang mga mang-aawit at mga bantay-pinto ng templo at ang mga inatasang maglingkod sa templo ay nanirahan sa kanilang mga lungsod. Lahat ng tao sa Israel ay nasa kanilang mga lungsod.