Ezra 2

1 Ary izao no olona amin’ izany tany izany izay niakatra avy amin’ ny fahababoana, izay nobaboin’ i Nebokadnezara, mpanjakan’ i Babylona, ka nentiny ho any Babylona, ary niverina ho any Jerosalema sy Joda, samy ho any an-tanànany avy,

Haddaba kuwanu waa dadkii gobolka ee ka soo noqday maxaabiisnimadii, oo ku jiray kuwii la kaxaystay, oo Nebukadnesar oo ahaa boqorkii Baabuloon uu u kaxaystay Baabuloon, oo ku soo noqday Yeruusaalem iyo dalkii Yahuudah, mid waluba magaaladiisii,

2 dia ny olona izay niaraka tamin’ i Zerobabela sy Jesoa sy Nehemia sy Seraia sy Relaia sy Mordekay sy Bilsana sy Mispara sy Bigvay sy Rehoma ary Bana. Ary ny isan’ ny lehilahy tamin’ ny Isiraely dia izao:

oo waxay la yimaadeen Serubaabel, Yeeshuuca, Nexemyaah, Seraayaah, Receelaayaah, Mordekay, Bilshaan, Misfaar, Bigway, Rexuum, iyo Bacanaah. Haddaba waa tan tiradii dadkii reer binu Israa'iil:

3 Ny taranak’ i Parosy dia roa amby fito-polo amby zato sy roa arivo;

Reer Farcosh waxaa ka soo noqday laba kun iyo boqol iyo laba iyo toddobaatan,

4 ny taranak’ i Sefatia dia roa amby fito-polo amby telon-jato;

reer Shefatyaahna saddex boqol iyo laba iyo toddobaatan,

5 ny taranak’ i Ara dia dimy amby fito-polo amby fiton-jato;

reer Aaraxna toddoba boqol iyo shan iyo toddobaatan,

6 ny taranak’ i Pahatamoaba, avy tamin’ ny zanak’ i Jesoa sy Joaba, dia roa ambin’ ny folo amby valon-jato sy roa arivo;

reer Fahad Moo'aab oo ahaa reer Yeeshuuca iyo reer Yoo'aabna laba kun iyo siddeed boqol iyo laba iyo toban,

7 ny taranak’ i Eliama dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

reer Ceelaamna kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,

8 ny taranak’ i Zato dia dimy amby efa-polo amby sivin-jato;

reer Satuuna sagaal boqol iyo shan iyo afartan,

9 ny taranak’ i Zakay dia enim-polo amby fiton-jato;

reer Sakayna toddoba boqol iyo lixdan,

10 ny taranak’ i Bany dia roa amby efa-polo amby enin-jato;

reer Baaniina lix boqol iyo laba iyo afartan,

11 ny taranak’ i Bebay dia telo amby roa-polo amby enin-jato;

reer Beebayna lix boqol iyo saddex iyo labaatan,

12 ny taranak’ i Azgada dia roa amby roa-polo amby roan-jato sy arivo;

reer Casgaadna kun iyo laba boqol iyo laba iyo labaatan,

13 ny taranak’ i Adonikama dia enina amby enim-polo amby enin-jato;

reer Adoniiqaamna lix boqol iyo lix iyo lixdan,

14 ny taranak’ i Bigvay dia enina amby dimam-polo sy roa arivo;

reer Bigwayna laba kun iyo lix iyo konton,

15 ny taranak’ i Adina dia efatra amby dimam-polo amby efa-jato;

reer Caadiinna afar boqol iyo afar iyo konton,

16 ny taranak’ i Atera, avy tamin’ i Hezekia, dia valo amby sivi-folo;

reer Aateer oo ahaa reer Xisqiyaahna siddeed iyo sagaashan,

17 ny taranak’ i Bezay dia telo amby roa-polo amby telon-jato;

reer Beesayna saddex boqol iyo saddex iyo labaatan,

18 ny taranak’ i Jora dia roa ambin’ ny folo amby zato;

reer Yooraahna boqol iyo laba iyo toban,

19 ny taranak’ i Hasoma dia telo amby roa-polo amby roan-jato;

reer Xaashumna laba boqol iyo saddex iyo labaatan,

20 ny zanak’ i Gibara dia dimy amby sivi-folo;

reer Gibbaarna shan iyo sagaashan,

21 ny zanak’ i Betlehema dia telo amby roa-polo amby zato;

reer Beytlaxamna boqol iyo saddex iyo labaatan,

22 ny mponina tany Netofa dia enina amby dimam-polo;

reer Netofaahna lix iyo konton,

23 ny mponina tany Anatota dia valo amby roa-polo amby zato;

reer Canaatoodna boqol iyo siddeed iyo labaatan,

24 ny zanak’ i Azmaveta dia roa amby efa-polo;

reer Casmaawedna laba iyo afartan,

25 ny zanak’ i Kiriat-arima sy Kefira ary Berota dia telo amby efa-polo amby fiton-jato;

reer Qiryad Caariim, iyo reer Kefiiraah, iyo reer Bi'irodna toddoba boqol iyo saddex iyo afartan,

26 ny zanak’ i Rama sy Gaba dia iraika amby roa-polo amby enin-jato;

reer Raamaah iyo reer Gebacna lix boqol iyo kow iyo labaatan,

27 ny mponina tany Mikmasy dia roa amby roa-polo amby zato;

reer Mikmaasna boqol iyo laba iyo labaatan,

28 ny mponina tany Betela sy Ay dia telo amby roa-polo amby roan-jato;

reer Beytel iyo reer Aaciina laba boqol iyo saddex iyo labaatan,

29 ny zanak’ i Nebo dia roa amby dimam-polo;

reer Nebona laba iyo konton,

30 ny taranak i Magbisy dia enina amby dimam-polo amby zato;

reer Magbiishna boqol iyo lix iyo konton,

31 ny zanak’ ilay Elama anankiray dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

reer Ceelaamtii kalena kun iyo laba boqol iyo afar iyo konton,

32 ny taranak’ i Harima dia roa-polo amby telon-jato;

reer Haarimna saddex boqol iyo labaatan,

33 ny zanak’ i Loda sy Hadida ary Ono dia dimy amby roa-polo amby fiton-jato;

reer Lod, iyo reer Xaadiid, iyo reer Oonoona toddoba boqol iyo shan iyo labaatan,

34 ny zanak’ i Jeriko dia dimy amby efa-polo amby telon-jato;

reer Yerixoona saddex boqol iyo shan iyo afartan,

35 ny zanak’ i Sena dia telo-polo amby enin-jato sy telo arivo.

reer Senaacaahna saddex kun iyo lix boqol iyo soddon.

36 Ary ny mpisorona koa dia izao: Ny taranak’ i Jedaia, avy tamin’ ny mpianakavin’ i Jesoa, dia telo amby fito-polo amby sivin-jato;

Oo wadaaddadiina waxay ahaayeen reer Yedacyaah oo ahaa reer Yeeshuuca oo ahaa sagaal boqol iyo saddex iyo toddobaatan,

37 ny taranak’ Imera dia roa amby dimam-polo sy arivo;

reer Immeerna kun iyo laba iyo konton,

38 ny taranak’ i Pasora dia fito amby efa-polo amby roan-jato sy arivo;

reer Fashxuurna kun iyo laba boqol iyo toddoba iyo afartan,

39 ny taranak’ i Harima dia fito ambin’ ny folo sy arivo.

reer Haarimna kun iyo toddoba iyo toban.

40 Ary ny Levita koa dia izao: Ny taranak’ i Jesoa sy Kadmiela, avy tamin’ ny taranak’ i Hodavia, dia efatra amby fito-polo.

Kuwii reer Laawina waxay ahaayeen reer Yeeshuuca iyo reer Qadmii'eel, oo reer Hoodawyaah ka soo farcamay oo ahaa afar iyo toddobaatan.

41 Ary ny mpihira koa dia izao; Ny taranak’ i Asafa dia valo amby roa-polo amby zato.

Oo nimankii gabayaaga ahaa oo reer Aasaaf ahaana waxay ahaayeen boqol iyo siddeed iyo labaatan.

42 Ary ny taranaky ny mpiandry varavarana koa dia izao: Ny taranak’ i Saloma, ny taranak’ i Atera, ny taranak’ i Talmona, ny taranak’ i Akoba, ny taranak’ i Hatita, ny taranak’ i Sobay, dia sivy amby telo-polo amby zato izy rehetra.

Oo kuwii irdaha dhawri jiray oo ahaa reer Shalluum, iyo reer Aateer, iyo reer Talmon, iyo reer Caquub, iyo reer Xatiitaa, iyo reer Shobay, kulligood waxay isku ahaayeen boqol iyo sagaal iyo soddon.

43 Ary ny Netinima koa dia izao: Ny taranak’ i Ziha, ny taranak’ i Hasofa, ny taranak’ i Tabaota,

Oo reer Netiiniimna waxay ahaayeen reer Siixaa iyo reer Xasufaa, iyo reer Tabbaacood,

44 ny taranak’ i Kerosa, ny taranak’ i Siaha, ny taranak’ i Padona,

iyo reer Qeeros, iyo reer Siicahaa, iyo reer Faadoon,

45 ny taranak’ i Lebana, ny taranak’ i Hagabaha, ny taranak’ i Akoba,

iyo reer Lebaanaah, iyo reer Xagaabaah, iyo reer Caquub,

46 ny taranak’ i Hagaba, ny taranak’ i Salmay, ny taranak’ i Hanana,

iyo reer Xagaab, iyo reer Shalmay, iyo reer Xaanaan,

47 ny taranak’ i Gidela, ny taranak’ i Gahara, ny taranak’ i Reaia,

iyo reer Giddeel, iyo reer Gaxar, iyo reer Re'aayaah,

48 ny taranak’ i Rezina, ny taranak’ i Nekoda, ny taranak’ i Gazama,

iyo reer Resiin, iyo reer Neqoodaa, iyo reer Gasaam,

49 ny taranak’ i Oza, ny taranak’ i Pasea, ny taranak’ i Besay,

iyo reer Cuusaa, iyo reer Faasee'ax, iyo reer Beesay,

50 ny taranak’ i Asna, ny taranaky ny Meonita, ny taranaky ny Nefisita,

iyo reer Asnaah, iyo reer Mecuuniim, iyo reer Nefuusiim,

51 ny taranak’ i Bakboka, ny taranak’ i Hakofa, ny taranak’ i Harora,

iyo reer Baqbuuq, iyo reer Xaquufaa, iyo reer Xarxuur,

52 ny taranak’ i Bazlota, ny taranak’ i Mehida, ny taranak’ i Harsa,

iyo reer Basluud, iyo reer Mexiidaa, iyo reer Xarshaa,

53 ny taranak’ i Barkosa, ny taranak’ i Sisera, ny taranak’ i Tema,

iyo reer Barqoos, iyo reer Siiseraa, iyo reer Temax,

54 ny taranak’ i Nezia, ny taranak’ i Hatifa.

iyo reer Nesiyax, iyo reer Xatiifaa.

55 Ary ny taranaky ny mpanompon’ i Solomona koa dia izao: Ny taranak’ i Sotahy, ny taranak’ i Sofereta, ny taranak’ i Peroda,

Oo ilmihii addoommadii Sulaymaanna waxay ahaayeen reer Sotay, iyo reer Hasofered, iyo reer Feruudaa,

56 ny taranak’ i Jala, ny taranak’ i Darkona, ny taranak’ i Gidela,

iyo reer Yacalaa, iyo reer Darqoon, iyo reer Giddeel,

57 ny taranak’ i Sefatia, ny taranak’ i Hatila, ny taranak’ i Pokereta-hazebaima, ny taranak’ i Amy.

iyo reer Shefatyaah, iyo reer Xatiil, iyo reer Fokered Hasebaayiim iyo reer Aamii.

58 Ny Netinima rehetra sy ny taranaky ny mpanompon’ i Solomona dia roa amby sivi-folo amby telon-jato.

Reer Netiiniim oo dhan iyo ilmihii addoommadii Sulaymaan waxay isku ahaayeen saddex boqol iyo laba iyo sagaashan.

59 Ary izao no niakatra avy tany Tela-mela sy Tela-harsa sy Keroba sy Adana ary Imera (fa tsy nahalaza ny fianakaviany sy ny firazanany izy, na avy tamin’ ny Isiraely, na tsia):

Oo kuwanuna waxay ahaayeen kuwii ka tegey Teel Melax, iyo Teel Xarshaa, iyo Keruub, iyo Addaan, iyo Immeer, laakiinse iyagu ma ay sheegi karin qabiilkoodii iyo jilibkoodii, iyo inay reer binu Israa'iil ahaayeen iyo in kale toona,

60 ny taranak’ i Delaia, ny taranak’ i Tobia, ny taranak’ i Nekoda, dia roa amby dimam-polo amby enin-jato.

oo reer Delaayaah, iyo reer Toobiyaah, iyo reer Neqoodaa waxay isku ahaayeen lix boqol iyo laba iyo konton.

61 Ary ny avy tamin’ ny taranaky ny mpisorona dia izao: Ny taranak’ i Habaia, ny taranak’ i Hakoza, ny taranak’ i Barzilay; nampaka-bady avy tamin’ ny zanakavavin’ i Barzilay Gileadita io, ka dia notononina araka ny anarany.

Oo kuwii wadaaddada ahaa, waxay ahaayeen reer Xabayaah, iyo reer Xaqoos, iyo reer Barsillay oo naag ka guursaday gabdhaha Barsillay oo ahaa reer Gilecaad, oo iyaga lagu magacaabay.

62 Ireo no nitady ny soratra filazana ny razany, fa tsy hita izany; dia natao ho tsy madio izy ka nesorina tamin’ ny fisoronana.

Kuwanu magacyadoodii waxay ka doondooneen buuggii abtiriska, laakiinse lagama helin, sidaas aawadeed wadaadnimadii waa laga saaray sidii iyagoo nijaas ah.

63 Ary ny governora nilaza taminy fa tsy mahazo mihinana ny zavatra masìna indrindra izy mandra-pitsangan’ izay mpisorona anankiray mitondra ny Orima sy Tomima.

Oo taliyihii baa iyagii ku amray inayan waxyaalaha quduuska ah wax ka cunin jeer wadaad Uuriim iyo Tummiim leh kaco.

64 Ny tontalin’ ny olona rehetra dia enim-polo amby telon-jato amby roa arivo sy efatra alina,

Oo ururka oo dhammu wuxuu giddigiis isku ahaa laba iyo afartan kun iyo saddex boqol iyo lixdan,

65 afa-tsy ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny fito amby telo-polo amby telon-jato sy fito arivo; ary nisy mpihiralahy sy mpihiravavy roan-jato teo aminy;

oo intaas waxaa gooni ka ahaa raggii addoommadooda ahaa iyo naagihii addoommahooda ahaa, oo iyana waxay ahaayeen toddoba kun iyo saddex boqol iyo toddoba iyo soddon, oo waxay lahaayeen laba boqol oo ah rag iyo naago gabya.

66 ny soavaliny dia enina amby telo-polo amby fiton-jato; ny ampondrany dia dimy amby efa-polo amby roan-jato;

Fardahoodu waxay ahaayeen toddoba boqol iyo lix iyo soddon; baqlahooduna laba boqol iyo shan iyo afartan,

67 ny ramevany dia dimy amby telo-polo amby efa-jato; ny borikiny dia roa-polo amby fiton-jato sy enina arivo.

geelooduna afar boqol iyo shan iyo soddon, dameerahooduna lix kun iyo toddoba boqol iyo labaatan.

68 Ary ny sasany tamin’ ny lohan’ ny fianakaviana, rehefa tonga tao an-tranon’ i Jehovah tany Jerosalema, dia nanatitra tamin’ ny sitrapo hananganana ny tranon’ Andriamanitra eo amin’ ilay efa niorenany.

Oo qaar ah madaxdii qabiilooyinka ayaa markay yimaadeen gurigii Rabbiga oo Yeruusaalem ku yaal ikhtiyaarkood wax ugu bixiyey in gurigii Rabbiga meeshiis laga dhiso.

69 Nanome araka izay nananany avy izy hanampy ny vola voavory hanaovana ny asa, dia darika volamena arivo sy enina alina ary mane volafotsy dimy arivo ary akanjo-mpisorona zato.

Iyagu intay awoodeen ayay khasnaddii shuqulka siiyeen kow iyo lixdan kun oo dirham oo dahab ah, iyo shan kun oo mina oo lacag ah, iyo boqol khamiis oo ah dhar wadaadood.

70 Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny sasany tamin’ ny vahoaka sy ny mpihira sy ny mpiandry varavarana ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra samy tao an-tanànany avy.

Sidaas daraaddeed wadaaddadii, iyo kuwii reer Laawi, iyo dadkii qaarkiis, iyo nimankii gabayaaga ahaa, iyo irid-dhawryadii, iyo reer Netiiniimba waxay degeen magaalooyinkoodii, oo reer binu Israa'iil oo dhammuna waxay degeen magaalooyinkoodii.