Ezra 2

1 Ary izao no olona amin’ izany tany izany izay niakatra avy amin’ ny fahababoana, izay nobaboin’ i Nebokadnezara, mpanjakan’ i Babylona, ka nentiny ho any Babylona, ary niverina ho any Jerosalema sy Joda, samy ho any an-tanànany avy,

A ovo su ljudi one zemlje što poðoše iz ropstva od onijeh koji biše preseljeni, koje preseli Navuhodonosor car Vavilonski u Vavilon, i vratiše se u Jerusalim i u Judeju, svaki u svoj grad:

2 dia ny olona izay niaraka tamin’ i Zerobabela sy Jesoa sy Nehemia sy Seraia sy Relaia sy Mordekay sy Bilsana sy Mispara sy Bigvay sy Rehoma ary Bana. Ary ny isan’ ny lehilahy tamin’ ny Isiraely dia izao:

Koji doðoše sa Zorovaveljem, s Isusom, Nemijom, Serajom, Relajom, Mardohejem, Vilsanom, Misparom, Vigvajem, Reumom i Vanom; na broj bješe ljudi naroda Izrailjeva:

3 Ny taranak’ i Parosy dia roa amby fito-polo amby zato sy roa arivo;

Sinova Farosovijeh dvije tisuæe, sto i sedamdeset i dva;

4 ny taranak’ i Sefatia dia roa amby fito-polo amby telon-jato;

Sinova Sefatijinih trista i sedamdeset i dva;

5 ny taranak’ i Ara dia dimy amby fito-polo amby fiton-jato;

Sinova Arahovijeh sedam stotina i sedamdeset i pet;

6 ny taranak’ i Pahatamoaba, avy tamin’ ny zanak’ i Jesoa sy Joaba, dia roa ambin’ ny folo amby valon-jato sy roa arivo;

Sinova Fat-Moavovijeh, od sinova Isusovijeh i Joavovijeh, dvije tisuæe osam stotina i dvanaest;

7 ny taranak’ i Eliama dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

Sinova Elamovijeh tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;

8 ny taranak’ i Zato dia dimy amby efa-polo amby sivin-jato;

Sinova Zatujevih devet stotina i èetrdeset i pet;

9 ny taranak’ i Zakay dia enim-polo amby fiton-jato;

Sinova Zahajevih sedam stotina i šezdeset;

10 ny taranak’ i Bany dia roa amby efa-polo amby enin-jato;

Sinova Vanijevih šest stotina i èetrdeset i dva;

11 ny taranak’ i Bebay dia telo amby roa-polo amby enin-jato;

Sinova Vivajevih šest stotina i dvadeset i tri;

12 ny taranak’ i Azgada dia roa amby roa-polo amby roan-jato sy arivo;

Sinova Azgadovijeh tisuæa i dvjesta i dvadeset i dva;

13 ny taranak’ i Adonikama dia enina amby enim-polo amby enin-jato;

Sinova Adonikamovih šest stotina i šezdeset i šest;

14 ny taranak’ i Bigvay dia enina amby dimam-polo sy roa arivo;

Sinova Vigvajevih dvije tisuæe i pedeset i šest;

15 ny taranak’ i Adina dia efatra amby dimam-polo amby efa-jato;

Sinova Adinovijeh èetiri stotine i pedeset i èetiri;

16 ny taranak’ i Atera, avy tamin’ i Hezekia, dia valo amby sivi-folo;

Sinova Atirovijeh od Jezekije devedeset i osam;

17 ny taranak’ i Bezay dia telo amby roa-polo amby telon-jato;

Sinova Visajevih trista i dvadeset i tri;

18 ny taranak’ i Jora dia roa ambin’ ny folo amby zato;

Sinova Jorinijeh sto i dvanaest;

19 ny taranak’ i Hasoma dia telo amby roa-polo amby roan-jato;

Sinova Asumovijeh dvjesta i dvadeset i tri;

20 ny zanak’ i Gibara dia dimy amby sivi-folo;

Sinova Givarovijeh devedeset i pet;

21 ny zanak’ i Betlehema dia telo amby roa-polo amby zato;

Sinova Vitlejemskih sto i dvadeset i tri;

22 ny mponina tany Netofa dia enina amby dimam-polo;

Ljudi iz Netofata pedeset i šest;

23 ny mponina tany Anatota dia valo amby roa-polo amby zato;

Ljudi iz Anatota sto i dvadeset i osam;

24 ny zanak’ i Azmaveta dia roa amby efa-polo;

Sinova Azmavetskih èetrdeset i dva;

25 ny zanak’ i Kiriat-arima sy Kefira ary Berota dia telo amby efa-polo amby fiton-jato;

Sinova Kirijat-arimskih, Hefirskih i Virotskih sedam stotina i èetrdeset i tri;

26 ny zanak’ i Rama sy Gaba dia iraika amby roa-polo amby enin-jato;

Sinova Ramskih i Gavajskih šest stotina i dvadeset i jedan;

27 ny mponina tany Mikmasy dia roa amby roa-polo amby zato;

Ljudi iz Mihmasa sto i dvadeset i dva;

28 ny mponina tany Betela sy Ay dia telo amby roa-polo amby roan-jato;

Ljudi iz Vetilja i Gaja dvjesta i dvadeset i tri;

29 ny zanak’ i Nebo dia roa amby dimam-polo;

Sinova Nevonskih pedeset i dva;

30 ny taranak i Magbisy dia enina amby dimam-polo amby zato;

Sinova Magvisovih sto i pedeset i šest;

31 ny zanak’ ilay Elama anankiray dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;

Sinova Elama drugoga tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;

32 ny taranak’ i Harima dia roa-polo amby telon-jato;

Sinova Harimovijeh trista i dvadeset;

33 ny zanak’ i Loda sy Hadida ary Ono dia dimy amby roa-polo amby fiton-jato;

Sinova Lodskih, Adidskih i Ononskih sedam stotina i dvadeset i pet;

34 ny zanak’ i Jeriko dia dimy amby efa-polo amby telon-jato;

Sinova Jerihonskih trista i èetrdeset i pet;

35 ny zanak’ i Sena dia telo-polo amby enin-jato sy telo arivo.

Sinova Senajskih tri tisuæe i šest stotina i trideset.

36 Ary ny mpisorona koa dia izao: Ny taranak’ i Jedaia, avy tamin’ ny mpianakavin’ i Jesoa, dia telo amby fito-polo amby sivin-jato;

Sveštenika: sinova Jedajinih od doma Isusova devet stotina i sedamdeset i tri;

37 ny taranak’ Imera dia roa amby dimam-polo sy arivo;

Sinova Imirovijeh tisuæa i pedeset i dva;

38 ny taranak’ i Pasora dia fito amby efa-polo amby roan-jato sy arivo;

Sinova Pashorovijeh tisuæa i dvjesta i èetrdeset i sedam;

39 ny taranak’ i Harima dia fito ambin’ ny folo sy arivo.

Sinova Harimovijeh tisuæa i sedamnaest;

40 Ary ny Levita koa dia izao: Ny taranak’ i Jesoa sy Kadmiela, avy tamin’ ny taranak’ i Hodavia, dia efatra amby fito-polo.

Levita: sinova Isusovih i Kadmilovih izmeðu sinova Odujinih sedamdeset i èetiri;

41 Ary ny mpihira koa dia izao; Ny taranak’ i Asafa dia valo amby roa-polo amby zato.

Pjevaèa: sinova Asafovijeh sto i dvadeset i osam;

42 Ary ny taranaky ny mpiandry varavarana koa dia izao: Ny taranak’ i Saloma, ny taranak’ i Atera, ny taranak’ i Talmona, ny taranak’ i Akoba, ny taranak’ i Hatita, ny taranak’ i Sobay, dia sivy amby telo-polo amby zato izy rehetra.

Sinova vratarskih: sinova Salumovijeh, sinova Atirovijeh, sinova Talmonovijeh, sinova Akuvovijeh, sinova Atitinih, sinova Sovajevih, svega sto i trideset i devet;

43 Ary ny Netinima koa dia izao: Ny taranak’ i Ziha, ny taranak’ i Hasofa, ny taranak’ i Tabaota,

Netineja: sinova Sišinijeh, sinova Asufinijeh, sinova Tavaotovijeh,

44 ny taranak’ i Kerosa, ny taranak’ i Siaha, ny taranak’ i Padona,

Sinova Kirosovijeh, sinova Sijajinih, sinova Fadonovih,

45 ny taranak’ i Lebana, ny taranak’ i Hagabaha, ny taranak’ i Akoba,

Sinova Levaninih, sinova Agavinih, sinova Akuvovih,

46 ny taranak’ i Hagaba, ny taranak’ i Salmay, ny taranak’ i Hanana,

Sinova Agavovijeh, sinova Samlajevih, sinova Ananovijeh,

47 ny taranak’ i Gidela, ny taranak’ i Gahara, ny taranak’ i Reaia,

Sinova Gidilovijeh, sinova Garovijeh, sinova Reajinih,

48 ny taranak’ i Rezina, ny taranak’ i Nekoda, ny taranak’ i Gazama,

Sinova Resinovijeh, sinova Nekodinijeh, sinova Gazamovijeh,

49 ny taranak’ i Oza, ny taranak’ i Pasea, ny taranak’ i Besay,

Sinova Uzinijeh, sinova Fasejinih, sinova Visajevih,

50 ny taranak’ i Asna, ny taranaky ny Meonita, ny taranaky ny Nefisita,

Sinova Aseninih, sinova Meunimovijeh, sinova Nefusimovijeh,

51 ny taranak’ i Bakboka, ny taranak’ i Hakofa, ny taranak’ i Harora,

Sinova Vakvukovijeh, sinova Akufinijeh, sinova Arurovijeh,

52 ny taranak’ i Bazlota, ny taranak’ i Mehida, ny taranak’ i Harsa,

Sinova Vaslutovijeh, sinova Meidinijeh, sinova Arsinijeh,

53 ny taranak’ i Barkosa, ny taranak’ i Sisera, ny taranak’ i Tema,

Sinova Varkosovijeh, sinova Sisarinijeh, sinova Taminijeh,

54 ny taranak’ i Nezia, ny taranak’ i Hatifa.

Sinova Nesijinih, sinova Atifinijeh,

55 Ary ny taranaky ny mpanompon’ i Solomona koa dia izao: Ny taranak’ i Sotahy, ny taranak’ i Sofereta, ny taranak’ i Peroda,

Sinova sluga Solomunovijeh: sinova Sotajevih, sinova Soferetovijeh, sinova Ferudinijeh,

56 ny taranak’ i Jala, ny taranak’ i Darkona, ny taranak’ i Gidela,

Sinova Jalinijeh, sinova Darkonovijeh, sinova Gidilovijeh,

57 ny taranak’ i Sefatia, ny taranak’ i Hatila, ny taranak’ i Pokereta-hazebaima, ny taranak’ i Amy.

Sinova Sefatijinijeh, sinova Atilovijeh, sinova Fohereta od Sevajima, sinova Amijevijeh,

58 Ny Netinima rehetra sy ny taranaky ny mpanompon’ i Solomona dia roa amby sivi-folo amby telon-jato.

Svega Netineja i sinova sluga Solomunovijeh trista i devedeset i dva.

59 Ary izao no niakatra avy tany Tela-mela sy Tela-harsa sy Keroba sy Adana ary Imera (fa tsy nahalaza ny fianakaviany sy ny firazanany izy, na avy tamin’ ny Isiraely, na tsia):

I ovi poðoše iz Tel-Melaha i Tel-Arise, Heruv, Adan i Imir, ali ne mogoše pokazati otaèkoga doma svojega i sjemena svojega, eda li su od Izrailja,

60 ny taranak’ i Delaia, ny taranak’ i Tobia, ny taranak’ i Nekoda, dia roa amby dimam-polo amby enin-jato.

I sinovi Delajini, sinovi Tovijini, sinovi Nekodini, njih šest stotina i pedeset i dva;

61 Ary ny avy tamin’ ny taranaky ny mpisorona dia izao: Ny taranak’ i Habaia, ny taranak’ i Hakoza, ny taranak’ i Barzilay; nampaka-bady avy tamin’ ny zanakavavin’ i Barzilay Gileadita io, ka dia notononina araka ny anarany.

I od sinova sveštenièkih: sinovi Avajini, sinovi Akosovi, sinovi Varzelaja, koji se oženi jednom izmeðu kæeri Varzelaja Galaðanina, te se prozva njihovijem imenom.

62 Ireo no nitady ny soratra filazana ny razany, fa tsy hita izany; dia natao ho tsy madio izy ka nesorina tamin’ ny fisoronana.

Oni tražiše po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne naðoše, zato biše odluèeni od sveštenstva.

63 Ary ny governora nilaza taminy fa tsy mahazo mihinana ny zavatra masìna indrindra izy mandra-pitsangan’ izay mpisorona anankiray mitondra ny Orima sy Tomima.

I zaprijeti im Tirsata da ne jedu od svetinje nad svetinjama dokle ne nastane sveštenik s Urimom i Tumimom.

64 Ny tontalin’ ny olona rehetra dia enim-polo amby telon-jato amby roa arivo sy efatra alina,

Svega zbora skupa bješe èetrdeset i dvije tisuæe i tri stotine i šezdeset,

65 afa-tsy ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny fito amby telo-polo amby telon-jato sy fito arivo; ary nisy mpihiralahy sy mpihiravavy roan-jato teo aminy;

Osim sluga njihovijeh i sluškinja njihovijeh, kojih bijaše sedam tisuæa i tri stotine i trideset i sedam, a meðu njima bijaše dvjesta pjevaèa i pjevaèica.

66 ny soavaliny dia enina amby telo-polo amby fiton-jato; ny ampondrany dia dimy amby efa-polo amby roan-jato;

Imahu sedam stotina i trideset i šest konja, dvjesta i èetrdeset i pet masaka,

67 ny ramevany dia dimy amby telo-polo amby efa-jato; ny borikiny dia roa-polo amby fiton-jato sy enina arivo.

Èetiri stotine i trideset i pet kamila, šest tisuæa i sedam stotina i dvadeset magaraca.

68 Ary ny sasany tamin’ ny lohan’ ny fianakaviana, rehefa tonga tao an-tranon’ i Jehovah tany Jerosalema, dia nanatitra tamin’ ny sitrapo hananganana ny tranon’ Andriamanitra eo amin’ ilay efa niorenany.

I neki izmeðu domova otaèkih došavši k domu Gospodnjemu u Jerusalimu priložiše dragovoljno da se gradi dom Božji na svom mjestu.

69 Nanome araka izay nananany avy izy hanampy ny vola voavory hanaovana ny asa, dia darika volamena arivo sy enina alina ary mane volafotsy dimy arivo ary akanjo-mpisorona zato.

Po moguæstvu svojemu dadoše u riznicu za posao: zlata šezdeset i jednu tisuæu drama, srebra pet tisuæa mina, i haljina sveštenièkih stotinu.

70 Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny sasany tamin’ ny vahoaka sy ny mpihira sy ny mpiandry varavarana ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra samy tao an-tanànany avy.

I tako se naseliše sveštenici i Leviti i neki iz naroda i pjevaèi i vratari i Netineji u gradovima svojim, i sav Izrailj u svojim gradovima.