Ezra 2
1 Ary izao no olona amin’ izany tany izany izay niakatra avy amin’ ny fahababoana, izay nobaboin’ i Nebokadnezara, mpanjakan’ i Babylona, ka nentiny ho any Babylona, ary niverina ho any Jerosalema sy Joda, samy ho any an-tanànany avy,
Mao kini ang katawhan sa probinsya nga mitungas gikan sa pagkabihag ni Haring Nabucodonozor, nga nagbihag kanila sa Babilonia, ang katawhan nga namalik sa ilang mga tagsatagsa ka mga siyudad sa Jerusalem ug sa Judea.
2 dia ny olona izay niaraka tamin’ i Zerobabela sy Jesoa sy Nehemia sy Seraia sy Relaia sy Mordekay sy Bilsana sy Mispara sy Bigvay sy Rehoma ary Bana. Ary ny isan’ ny lehilahy tamin’ ny Isiraely dia izao:
Miabot sila kuyog si Sorobabel, si Josue, si Nehemias, si Seraias, si Reeliaias, si Mardoqueo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, ug si Baana. Mao kini ang talaan sa mga kalalakin-an sa katawhan sa Israel.
3 Ny taranak’ i Parosy dia roa amby fito-polo amby zato sy roa arivo;
Ang mga kaliwat ni Paros: 2, 721.
4 ny taranak’ i Sefatia dia roa amby fito-polo amby telon-jato;
Ang mga kaliwat ni Sefatias: 372.
5 ny taranak’ i Ara dia dimy amby fito-polo amby fiton-jato;
Ang mga kaliwat ni Arak: 775.
6 ny taranak’ i Pahatamoaba, avy tamin’ ny zanak’ i Jesoa sy Joaba, dia roa ambin’ ny folo amby valon-jato sy roa arivo;
Ang mga kaliwat ni Pahat Moab: pinaagi kang Josue ug kang Joab: 2, 812.
7 ny taranak’ i Eliama dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;
Ang mga kaliwat ni Elam: 1, 254.
8 ny taranak’ i Zato dia dimy amby efa-polo amby sivin-jato;
Ang mga kaliwat ni Satu: 945.
9 ny taranak’ i Zakay dia enim-polo amby fiton-jato;
Ang mga kaliwat ni Sacai: 760.
10 ny taranak’ i Bany dia roa amby efa-polo amby enin-jato;
Ang mga kaliwat ni Bani: 642.
11 ny taranak’ i Bebay dia telo amby roa-polo amby enin-jato;
Ang mga kaliwat ni Bebai: 623.
12 ny taranak’ i Azgada dia roa amby roa-polo amby roan-jato sy arivo;
Ang mga kaliwat ni Asgad: 1, 222.
13 ny taranak’ i Adonikama dia enina amby enim-polo amby enin-jato;
Ang mga kaliwat ni Adonikam: 666.
14 ny taranak’ i Bigvay dia enina amby dimam-polo sy roa arivo;
Ang mga kaliwat ni Bigvai: 2, 056.
15 ny taranak’ i Adina dia efatra amby dimam-polo amby efa-jato;
Ang mga kaliwat ni Adin: 454.
16 ny taranak’ i Atera, avy tamin’ i Hezekia, dia valo amby sivi-folo;
Ang kalalakin-an ni Ater, pinaagi ni Hesekias: 98.
17 ny taranak’ i Bezay dia telo amby roa-polo amby telon-jato;
Ang mga kaliwat ni Besai: 323.
18 ny taranak’ i Jora dia roa ambin’ ny folo amby zato;
Ang mga kaliwat ni Jora: 112.
19 ny taranak’ i Hasoma dia telo amby roa-polo amby roan-jato;
Ang kalalakin-an ni Hasum: 223.
20 ny zanak’ i Gibara dia dimy amby sivi-folo;
Ang kalalakin-an ni Gibar: 95.
21 ny zanak’ i Betlehema dia telo amby roa-polo amby zato;
Ang kalalakin-an sa Bethlehem: 123.
22 ny mponina tany Netofa dia enina amby dimam-polo;
Ang kalalakin-an sa Netofa: 56.
23 ny mponina tany Anatota dia valo amby roa-polo amby zato;
Ang kalalakin-an sa Anatot: 128.
24 ny zanak’ i Azmaveta dia roa amby efa-polo;
Ang kalalakin-an sa Asmavet: 42.
25 ny zanak’ i Kiriat-arima sy Kefira ary Berota dia telo amby efa-polo amby fiton-jato;
Ang kalalakin-an sa Kiriat Arim, sa Chefira, ug sa Beerot: 743.
26 ny zanak’ i Rama sy Gaba dia iraika amby roa-polo amby enin-jato;
Ang kalalakin-an sa Rama ug sa Geba: 621.
27 ny mponina tany Mikmasy dia roa amby roa-polo amby zato;
Ang kalalakin-an sa Mikmas: 122.
28 ny mponina tany Betela sy Ay dia telo amby roa-polo amby roan-jato;
Ang kalalakin-an sa Betel ug sa Ai: 223.
29 ny zanak’ i Nebo dia roa amby dimam-polo;
Ang kalalakin-an sa Nebo: 52.
30 ny taranak i Magbisy dia enina amby dimam-polo amby zato;
Ang kalalakin-an sa Magbis: 156.
31 ny zanak’ ilay Elama anankiray dia efatra amby dimam-polo amby roan-jato sy arivo;
Ang kalalakin-an sa ubang dapit sa Elam: 1, 254.
32 ny taranak’ i Harima dia roa-polo amby telon-jato;
Ang kalalakin-an sa Harim: 320.
33 ny zanak’ i Loda sy Hadida ary Ono dia dimy amby roa-polo amby fiton-jato;
Ang kalalakin-an sa Lod, sa Hadid, ug sa Ono: 725.
34 ny zanak’ i Jeriko dia dimy amby efa-polo amby telon-jato;
Ang kalalakin-an sa Jerico: 345.
35 ny zanak’ i Sena dia telo-polo amby enin-jato sy telo arivo.
Ang kalalakin-an sa Senaa: 3, 630
36 Ary ny mpisorona koa dia izao: Ny taranak’ i Jedaia, avy tamin’ ny mpianakavin’ i Jesoa, dia telo amby fito-polo amby sivin-jato;
Ang mga pari: ang mga kaliwat ni Jedaias sa panimalay ni Josue: 973.
37 ny taranak’ Imera dia roa amby dimam-polo sy arivo;
Ang mga kaliwat ni Imer: 1, 052.
38 ny taranak’ i Pasora dia fito amby efa-polo amby roan-jato sy arivo;
Ang mga kaliwat ni Pasur: 1, 247.
39 ny taranak’ i Harima dia fito ambin’ ny folo sy arivo.
Ang mga kaliwat ni Harim: 1, 017.
40 Ary ny Levita koa dia izao: Ny taranak’ i Jesoa sy Kadmiela, avy tamin’ ny taranak’ i Hodavia, dia efatra amby fito-polo.
Ang mga Levita: ang mga kaliwat ni Josue ug ni Kadmeil, mga kaliwat ni Hodavias: 74.
41 Ary ny mpihira koa dia izao; Ny taranak’ i Asafa dia valo amby roa-polo amby zato.
Ang mga mag-aawit sa templo, mga kaliwat ni Asaf: 128.
42 Ary ny taranaky ny mpiandry varavarana koa dia izao: Ny taranak’ i Saloma, ny taranak’ i Atera, ny taranak’ i Talmona, ny taranak’ i Akoba, ny taranak’ i Hatita, ny taranak’ i Sobay, dia sivy amby telo-polo amby zato izy rehetra.
Ang mga kaliwat sa mga tigbantay sa ganghaan: mga kaliwat ni Salum, ni Ater, ni Talmon, ni Akub, ni Hatita, ug ni Sobai: 139 tanan.
43 Ary ny Netinima koa dia izao: Ny taranak’ i Ziha, ny taranak’ i Hasofa, ny taranak’ i Tabaota,
Kadtong gitahasan aron moalagad sa templo: ang mga kaliwat ni Siha, ni Hasufa, ni Tabaot,
44 ny taranak’ i Kerosa, ny taranak’ i Siaha, ny taranak’ i Padona,
ni Keros, ni Siaha, ni Padon,
45 ny taranak’ i Lebana, ny taranak’ i Hagabaha, ny taranak’ i Akoba,
ni Lebana, ni Hagaba, ni Akub,
46 ny taranak’ i Hagaba, ny taranak’ i Salmay, ny taranak’ i Hanana,
ni Hagab, ni Salmai, ug ni Hanan.
47 ny taranak’ i Gidela, ny taranak’ i Gahara, ny taranak’ i Reaia,
Ang mga kaliwat ni Gidel: si Gahar, si Reaias,
48 ny taranak’ i Rezina, ny taranak’ i Nekoda, ny taranak’ i Gazama,
si Resin, si Nekoda, si Gasam,
49 ny taranak’ i Oza, ny taranak’ i Pasea, ny taranak’ i Besay,
si Usa, si Pasea, si Besai,
50 ny taranak’ i Asna, ny taranaky ny Meonita, ny taranaky ny Nefisita,
si Asna, si Meunim, ug si Nefisim.
51 ny taranak’ i Bakboka, ny taranak’ i Hakofa, ny taranak’ i Harora,
Ang mga kaliwat ni Bakbuk: si Hakufa, si Harhur,
52 ny taranak’ i Bazlota, ny taranak’ i Mehida, ny taranak’ i Harsa,
si Baslut, si Mehida, si Harsa,
53 ny taranak’ i Barkosa, ny taranak’ i Sisera, ny taranak’ i Tema,
si Barkos, si Sisera, si Tema,
54 ny taranak’ i Nezia, ny taranak’ i Hatifa.
si Nesia, ug si Hatifa.
55 Ary ny taranaky ny mpanompon’ i Solomona koa dia izao: Ny taranak’ i Sotahy, ny taranak’ i Sofereta, ny taranak’ i Peroda,
Ang mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon: ang mga kaliwat ni Sotai, ni Hasoferet, ni Peruda,
56 ny taranak’ i Jala, ny taranak’ i Darkona, ny taranak’ i Gidela,
ni Jaala, ni Darkon, ni Gidel,
57 ny taranak’ i Sefatia, ny taranak’ i Hatila, ny taranak’ i Pokereta-hazebaima, ny taranak’ i Amy.
ni Sefatias, ni Hatil, ni Poceret Hasebaim, ug ni Ami.
58 Ny Netinima rehetra sy ny taranaky ny mpanompon’ i Solomona dia roa amby sivi-folo amby telon-jato.
Mikabat sa 392 ka mga kaliwat nga gitahasan aron moalagad sa templo ug mga kaliwat sa mga sulugoon ni Solomon.
59 Ary izao no niakatra avy tany Tela-mela sy Tela-harsa sy Keroba sy Adana ary Imera (fa tsy nahalaza ny fianakaviany sy ny firazanany izy, na avy tamin’ ny Isiraely, na tsia):
Kadtong mibiya sa Tel Mela, sa Tel Carsa, sa Kerub, sa Adan, ug sa Imer—apan dili makapamatuod sa ilang katigulangan nga gikan sa Israel
60 ny taranak’ i Delaia, ny taranak’ i Tobia, ny taranak’ i Nekoda, dia roa amby dimam-polo amby enin-jato.
—lakip ang 652 ka mga kaliwat ni Delaias, ni Tobias, ug ni Nekoda.
61 Ary ny avy tamin’ ny taranaky ny mpisorona dia izao: Ny taranak’ i Habaia, ny taranak’ i Hakoza, ny taranak’ i Barzilay; nampaka-bady avy tamin’ ny zanakavavin’ i Barzilay Gileadita io, ka dia notononina araka ny anarany.
Ug ang mga kaliwat sa pari: Ang mga kaliwat ni Habaias, ni Hakos, and ni Barsilai (nga mikuha sa iyang asawa gikan sa mga anak nga babaye sa Barsilai sa Gilead ug gitawag pinaagi sa ilang ngalan).
62 Ireo no nitady ny soratra filazana ny razany, fa tsy hita izany; dia natao ho tsy madio izy ka nesorina tamin’ ny fisoronana.
Gisulayan nila sa pagpangita ang talaan sa ilang kagikan, apan wala nila nakaplagan sanglit gihugawan nila ang ilang pagkapari.
63 Ary ny governora nilaza taminy fa tsy mahazo mihinana ny zavatra masìna indrindra izy mandra-pitsangan’ izay mpisorona anankiray mitondra ny Orima sy Tomima.
Busa gisultihan sila sa gobernador nga dili sila angay mokaon sa bisan unsang mga balaang halad hangtod nga mouyon ang pari gamit ang Urim ug Tumim.
64 Ny tontalin’ ny olona rehetra dia enim-polo amby telon-jato amby roa arivo sy efatra alina,
Mikabat sa 42, 360 ang tibuok pundok,
65 afa-tsy ny ankizilahiny sy ny ankizivaviny fito amby telo-polo amby telon-jato sy fito arivo; ary nisy mpihiralahy sy mpihiravavy roan-jato teo aminy;
wala pay labot ang ilang mga sulugoong lalaki ug mga sulugoong babaye (kini mga 7, 337) ug ang ilang mang-aawit nga lalaki ug babaye sa templo.
66 ny soavaliny dia enina amby telo-polo amby fiton-jato; ny ampondrany dia dimy amby efa-polo amby roan-jato;
Ang ilang mga kabayo: 736. Ang ilang mga mula: 245.
67 ny ramevany dia dimy amby telo-polo amby efa-jato; ny borikiny dia roa-polo amby fiton-jato sy enina arivo.
Ang ilang mga kamelyo: 435. Ang ilang mga asno: 6, 720.
68 Ary ny sasany tamin’ ny lohan’ ny fianakaviana, rehefa tonga tao an-tranon’ i Jehovah tany Jerosalema, dia nanatitra tamin’ ny sitrapo hananganana ny tranon’ Andriamanitra eo amin’ ilay efa niorenany.
Sa dihang miabot na sila sa balay ni Yahweh sa Jerusalem, ang pangulong patriyarka naghalad sa kinabubut-ong gasa aron sa pagtukod sa balay.
69 Nanome araka izay nananany avy izy hanampy ny vola voavory hanaovana ny asa, dia darika volamena arivo sy enina alina ary mane volafotsy dimy arivo ary akanjo-mpisorona zato.
Mihatag sila sumala sa ilang katakos ngadto sa panudlanan: 61, 000 ka daric nga bulawan, 5, 000 ka platang mina, ug 100 ka mga parianong kupo.
70 Ary samy tafapetraka teny an-tanànany avy ny mpisorona sy ny Levita sy ny sasany tamin’ ny vahoaka sy ny mpihira sy ny mpiandry varavarana ary ny Netinima, dia ny Isiraely rehetra samy tao an-tanànany avy.
Busa ang mga pari, ug mga Levita, ang katawhan, mga mang-aawit sa templo, ug mga tigbantay sa ganghaan, ug kadtong gitahasan aron moalagad sa templo nagpuyo sa ilang mga siyudad. Ang tibuok katawhan sa Israel anaa sa ilang mga siyudad.
