< Deotoronomia 22:7 >

7 Alefaso mihitsy ny reniny, fa ny zanany ihany no alao ho anao, mba hahita soa ianao ka ho maro andro.
tu laisseras aller la mère et tu ne prendras que les petits, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours.
certainly <let go>
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
שַׁלֵּ֤חַ
Transliteration:
sha.Le.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

you will let go
Strongs:
Lexicon:
שָׁלַח
Hebrew:
תְּשַׁלַּח֙
Transliteration:
te.sha.Lach
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵ֔ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
הָ/אֵ֔ם
Transliteration:
'Em
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בָּנִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

young ones
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
הַ/בָּנִ֖ים
Transliteration:
ba.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
תִּֽקַּֽח\־
Transliteration:
ti.kach-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
תִּֽקַּֽח\־
Context:
Link previous-next word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֑/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

yourself
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לָ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so that
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַן
Hebrew:
לְמַ֙עַן֙
Transliteration:
le.Ma.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

it may go well
Strongs:
Lexicon:
יָטַב
Hebrew:
יִ֣יטַב
Transliteration:
Yi.tav
Context:
Next word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לָ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַאֲרַכְתָּ֖
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will prolong
Strongs:
Lexicon:
אָרַךְ
Hebrew:
וְ/הַאֲרַכְתָּ֖
Transliteration:
ha.'a.rakh.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יָמִֽים\׃\ \ס
Transliteration:
ya.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יָמִֽים\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
יָמִֽים\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Deotoronomia 22:7 >