< Amosa 6:8 >

8 Jehovah Tompo dia efa nianiana tamin’ ny tenany, hoy Jehovah, Andriamanitry ny maro: Fahavetavetana eo anatrehako ny reharehan’ i Jakoba, ary halako ny tranobeny; Koa dia hatolotro ny tanàna mbamin’ izay rehetra ao anatiny.
he has sworn
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַע
Hebrew:
נִשְׁבַּע֩
Transliteration:
nish.Ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
אֲדֹנָ֨י
Transliteration:
'a.do.Nai
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יְהֹוִה
Hebrew:
יְהוִ֜ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/נַפְשׁ֗/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
בְּ/נַפְשׁ֗/וֹ
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּ/נַפְשׁ֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֣י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָא֔וֹת
Transliteration:
tze.va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

[am] loathing
Strongs:
Lexicon:
תָּאַב
Hebrew:
מְתָאֵ֤ב
Transliteration:
me.ta.'Ev
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָֽנֹכִי֙
Transliteration:
'a.no.Khi
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] pride of
Strongs:
Lexicon:
גָּאוֹן
Hebrew:
גְּא֣וֹן
Transliteration:
ge.'on
Context:
Next word (Hebrew root)

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
יַֽעֲקֹ֔ב
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַרְמְנֹתָ֖י/ו
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

fortresses
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַרְמוֹן
Hebrew:
וְ/אַרְמְנֹתָ֖י/ו
Transliteration:
'ar.me.no.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וְ/אַרְמְנֹתָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

I hate
Strongs:
Lexicon:
שָׂנֵא
Hebrew:
שָׂנֵ֑אתִי
Transliteration:
sa.Ne.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִסְגַּרְתִּ֖י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will deliver up
Strongs:
Lexicon:
סָגַר
Hebrew:
וְ/הִסְגַּרְתִּ֖י
Transliteration:
his.gar.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עִ֥יר
Transliteration:
'ir
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְלֹאָֽ/הּ\׃
Transliteration:
u.
Context:
Next word

what fills
Strongs:
Lexicon:
מְלֹא
Hebrew:
וּ/מְלֹאָֽ/הּ\׃
Transliteration:
me.lo.'A
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
וּ/מְלֹאָֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/מְלֹאָֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< Amosa 6:8 >