< 1 Timoty 1:9 >

9 ka fantany fa tsy ny olona marina no nanaovana ny lalàna, fa ny mpandika lalàna sy ny maditra, dia ny tsy matahotra an’ Andriamanitra sy ny mpanota, ny olona tsy manaja izay masìna sy ny olona vetaveta, ny mpamono ray sy ny mpamono reny, ny mpamono olona,
sachant que la loi n'a pas été faite pour un juste, mais pour les impies et les insubordonnés, pour les impies et les pécheurs, pour les impies et les profanes, pour les meurtriers de pères et les meurtriers de mères, pour les meurtriers d'hommes,
knowing
Strongs:
Lexicon:
εἴδω
Greek:
εἰδὼς
Transliteration:
eidōs
Context:
Next word

this,
Strongs:
Lexicon:
οὗτος
Greek:
τοῦτο,
Transliteration:
touto
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

for a righteous [one]
Strongs:
Lexicon:
δίκαιος
Greek:
δικαίῳ
Transliteration:
dikaiō
Context:
Next word

law
Strongs:
Greek:
νόμος
Transliteration:
nomos
Context:
Next word

not
Strongs:
Greek:
οὐ
Transliteration:
ou
Context:
Next word

is enacted,
Strongs:
Lexicon:
κεῖμαι
Greek:
κεῖται,
Transliteration:
keitai
Context:
Next word

for [the] lawless
Strongs:
Lexicon:
ἄνομος
Greek:
ἀνόμοις
Transliteration:
anomois
Context:
Next word

however
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

insubordinate,
Strongs:
Lexicon:
ἀνυπότακτος
Greek:
ἀνυποτάκτοις,
Transliteration:
anupotaktois
Context:
Next word

for [the] ungodly
Strongs:
Lexicon:
ἀσεβής
Greek:
ἀσεβέσιν
Transliteration:
asebesin
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

sinful,
Strongs:
Lexicon:
ἁμαρτωλός
Greek:
ἁμαρτωλοῖς,
Transliteration:
hamartōlois
Context:
Next word

for [the] unholy
Strongs:
Lexicon:
ἀνόσιος
Greek:
ἀνοσίοις
Transliteration:
anosiois
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

profane,
Strongs:
Lexicon:
βέβηλος
Greek:
βεβήλοις,
Transliteration:
bebēlois
Context:
Next word

for murderers of fathers
Strongs:
Lexicon:
πατραλῴας
Greek:
πατρολῴαις
Transliteration:
patrolōais
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

murderers of mothers,
Strongs:
Lexicon:
μητραλῴας
Greek:
μητρολῴαις,
Transliteration:
mētrolōais
Context:
Next word

for slayers of man,
Strongs:
Lexicon:
ἀνδροφόνος
Greek:
ἀνδροφόνοις,
Transliteration:
androphonois
Context:
Next word

< 1 Timoty 1:9 >