1 Tantara 1

1 Adama, Seta, Enosy,

Adam, Set, Enóš,

2 Kenana, Mahalalila, Jareda,

Kenán, Mahalalél, Jered,

3 Enoka, Metosela, Lameka,

Henoh, Matuzalem, Lameh,

4 Noa, Sema, Hama ary Jafeta.

Noe, Sem, Ham in Jafet.

5 Ny zanakalahin’ i Jafeta dia Gomera sy Magoga sy Maday sy Javana sy Tobala sy Maseta ary Tirasa.

Jafetovi sinovi: Gomer, Magóg, Madáj, Javán, Tubál, Mešeh in Tirás.

6 Ary ny zanakalahin’ i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma.

Gomerjevi sinovi: Aškenáz, Rifát in Togarmá.

7 Ary ny zanakalahin’ i Javana dia Elisaha sy Tarsisy sy ny Kitima ary ny Dodanita.

Javánovi sinovi: Elišá, Taršíš, Kitéjec in Dodanim.

8 Ny zanakalahin’ i Hama dia Kosy sy Mizraima sy Pota ary Kanana.

Hamovi sinovi: Kuš, Micrájim, Put in Kánaan.

9 Ary ny zanakalahin’ i Kosy dia Seba sy Havila sy Sabta sy Ragarna ary Sabteka. Ary ny zanakalahin’ i Ragama dia Seba sy Dedana.

Kuševi sinovi: Sebá, Havilá, Sabtá, Ramá in Sabtehá. Ramájeva sinova: Šebá in Dedán.

10 Ary Kosy niteraka an’ i Nimroda; izy no voalohany izay tonga olona mahery teo ambonin’ ny tany.

Kuš je zaplodil Nimróda. Ta je začel postajati mogočen na zemlji.

11 Ary Mizraima niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita

Micrájim je zaplodil Ludima, Anamima, Lehabima, Nafthima,

12 sy ny Patrosita sy ny Kaslohita (izay nihavian’ ny Filistina) ary ny Kaftorita.

Patrusima, Kasluhima (iz katerega so izvirali Filistejci) in Kaftoréjca.

13 Ary Kanana niteraka an’ i Sidona, lahimatoany, sy Heta

Kánaan je zaplodil svojega prvorojenca Sidóna in Heta,

14 ary ny Jebosita sy ny Amorita sy ny Girgasita

tudi Jebusejca, Amoréjca, Girgašéjca,

15 sy ny Hivita sy ny Arkita sy ny Sinita

Hivéjca, Arkéjca, Sinéjca,

16 sy ny Arvadita sy ny Zemarita ary ny Harnatita.

Arvádejca, Cemaréjca in Hamatéjca.

17 Ny zanakalahin’ i Sema dia Elama sy Asyra sy Arpahada sy Loda sy Arama sy Oza sy Hola sy Gatera ary Maseka.

Semovi sinovi: Elám, Asúr, Arpahšád, Lud, Arám, Uc, Hul, Geter in Mešeh.

18 Ary Arpaksada niteraka an’ i Sela; ary Sela niteraka an’ i Ebera.

Arpahšád je zaplodil Šelá in Šelá je zaplodil Eberja.

19 Ary Ebera niteraka roa lahy: ny anaran’ ny iray natao hoe Palega, satria tamin’ ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran’ ny rahalahiny.

Eberju sta bila rojena dva sinova. Ime prvega je bilo Peleg, ker je bila v njegovih dneh zemlja razdeljena. Ime njegovega brata je bilo Joktán.

20 Ary Joktana niteraka an’ i Almodada sy Salefa sy Hazarmaveta sy Jera

Joktán je zaplodil Almodáda, Šelefa, Hacarmáveta, Jeraha,

21 sy Hadorama sy Ozala sy Dikla

tudi Hadoráma, Uzála, Diklá,

22 sy Ebala sy Abimaela sy Sheba

Ebála, Abimaéla, Šebája,

23 sy Ofira sy Havila ary Jobaba; ireo rehetra ireo no zanakalahin’ i Joktana.

Ofírja, Havilá in Jobába. Vsi ti so bili Joktánovi sinovi.

24 Sema, Arpaksada, Sela,

Sem, Arpahšád, Šelá,

25 Ebera, Palega, Reo,

Eber, Peleg, Regu,

26 Seroga, Nahora, Tera,

Serúg, Nahór, Terah,

27 Abrama (dia Abrahama izany).

Abram; isti je Abraham.

28 Ny zanakalahin’ i Abrahama dia Isaka sy Isimaela.

Abrahamovi sinovi: Izak in Izmael.

29 Izao no taranany: Nebaiota, lahimatoan’ Isimaela, dia Kedara sy Abdela sy Mibsama

To so njihovi rodovi: Izmaelov prvorojenec Nebajót, potem Kedár, Adbeél, Mibsám,

30 sy Misma sy Doma sy Masa sy Hadada sy Tema

Mišmá, Dumá, Masá, Hadád, Temá,

31 sy Jetora sy Nafisy ary Kedma. Ireo no zanakalahin’ Isimaela.

Jetúr, Nafíš in Kedma. To so Izmaelovi sinovi.

32 Ary ny zanakalahin’ i Ketora, vaditsindranon’ i Abrahama. Izy no niteraka an’ i Zimrama sy Joksana sy Medana sy Midiana sy Jisbaka ary Soaha. Ary ny zanakalahin’ i Joksana dia Sheba sy Dedana.

Torej sinovi Abrahamove priležnice Ketúre: rodila je Zimrána, Jokšána, Medána, Midjána, Jišbáka in Šuaha. Jokšánova sinova sta: Šebá in Dedán.

33 Ary ny zanakalahin’ i Midiana dia Efaha sy Efera sy Hanoka sy Abida ary Eldaha. Ireo rehetra ireo no zanakalahin’ i Ketora.

Midjánovi sinovi: Efá, Efer, Henoh, Abidá in Eldaá. Vsi ti so Ketúrini sinovi.

34 Ary Abrahama niteraka an’ Isaka. Ny zanakalahin’ i Isaka dia Esao sy Isiraely.

Abraham je zaplodil Izaka. Izakova sinova: Ezav in Izrael.

35 Ny zanakalahin’ i Esao dia Elifaza sy Regoela sy Jeosy sy Jalama ary Kora.

Ezavovi sinovi: Elifáz, Reguél, Jeúš, Jalám in Korah.

36 Ny zanak’ i Elifaza dia Temana sy Omara sy Zefo sy Gatama sy Kenaza sy Timna ary Amaleka.

Elifázovi sinovi: Temán, Omár, Cefi, Gatám, Kenáz, Timná in Amálek.

37 Ny zanakalahin’ i Regoela dia Nahata sy Zera sy Sama ary Miza.

Reguélovi sinovi: Nahat, Zerah, Šamá in Mizá.

38 Ary ny zanakalahin’ i Seïra dia Lotana sy Sobala sy Zibona sy Ana sy Disona sy Ezera ary Disana.

Seírjevi sinovi: Lotán, Šobál, Cibón, Aná, Dišón, Ecer in Dišán.

39 Ary ny zanakalahin’ i Lotana dia Hory sy Homama; ary Timna no anabavin’ i Lotana.

Lotánovi sinovi: Horí, Homám; in Timna je bila Lotánova sestra.

40 Ary ny zanakalahin’ i Sobala dia Aliana sy Manahata sy Ebala sy Sefy ary Onama. Ary ny zanakalahin’ i Zibona dia Aia sy Ana.

Šobálovi sinovi: Alián, Manáhat, Ebál, Šefí, in Onám. Cibónovi sinovi: Ajá in Aná.

41 Ary ny zanakalahin’ i Ana dia Disona. Ary ny zanakalahin’ i Disona dia Hamrana sy Esbana sa Jitrana ary Kerana.

Anájevi sinovi: Dišón. Dišónovi sinovi: Amrám, Ešbán, Jitrán in Kerán.

42 Ary ny zanakalahin i Ezera dia Bilana sy Zavana ary Jakana. Ny zanakalahin’ i Disana dia Oza sy Arana.

Ecerjevi sinovi: Bilhán, Zaaván in Jakan. Dišánovi sinovi: Uc in Arán.

43 Ary izao no mpanjaka izay nanjaka tany amin’ ny tany Edoma, fony tsy mbola nisy mpanjaka nanjaka tamin’ ny Zanak’ Isiraely: Bela, zanak’ i Beora; ary Dinaba no anaran’ ny tanànany.

Torej ti so kralji, ki so kraljevali v edomski deželi, preden je katerikoli kralj kraljeval nad Izraelovi otroci: Beórjev sin Bela; in ime njegovega mesta je bilo Dinhába.

44 Ary maty Bela, dia nanjaka nandimby azy Jobaba, zanak’ i Zera, avy any Bozra.

Ko je bil Bela mrtev, je namesto njega zakraljeval Jobáb, Zerahov sin iz Bocre.

45 Ary maty Jobaba, dia nanjaka nandimby azy Hosama, avy any amin’ ny tanin’ ny Temanita.

Ko je bil Jobáb mrtev, je namesto njega zakraljeval Hušám, iz dežele Temáncev.

46 Ary maty Hosama, dia nanjaka nandimby azy Hadada, zanak’ i Bedada, izay namely ny Midianita tany amin’ ny tany Moaba; ary Avita no anaran’ ny tanànany.

Ko je bil Hušám mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, Bedádov sin, ki je na moábskem polju udaril Midján, in ime tega mesta je bilo Avít.

47 Ary maty Hadada, dia nanjaka nandimby azy Samla avy any Masreka.

Ko je bil Hadád mrtev, je namesto njega zakraljeval Samlá iz Masréke.

48 Ary maty Samla, dia nanjaka nandimby azy Saoly avy any Rehobota eo amoron’ ny Ony.

Ko je bil Samlá mrtev, je namesto njega zakraljeval Šaúl iz Rehobóta pri reki.

49 Ary maty Saoly, dia nanjaka nandimby azy Bala-hanana, zanak’ i Akbora.

Ko je bil Šaúl mrtev, je namesto njega zakraljeval Ahbórjev sin Báal Hanán.

50 Ary maty Bala-hanana, dia nanjaka nandimby azy Hadada; ary Pao no anaran’ ny tanànany; ary ny anaran’ ny vadiny dia Mehetabela, zanakavavin’ i Matreda, zanakavavin’ i Me-zahaba.

Ko je bil Báal Hanán mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, in ime njegovega mesta je bilo Pagú; in ime njegove žene je bilo Mehetabéla, hči Me Zahábove hčere Matréde.

51 Dia maty koa Hadada. Ary ny loham-pirenen’ i Edoma dia Timna loham-pireneny, Alva loham-pireneny, Jetata loham-pireneny,

Tudi Hadád je umrl. Edómski vojvode so bili: vojvoda Timná, vojvoda Aliá, vojvoda Jetét,

52 Oholibama loham-pireneny, Elaha loham-pireneny, Pinona loham-pireneny,

vojvoda Oholibáma, vojvoda Elá, vojvoda Pinón,

53 Kenaza loham-pireneny, Temana loham-pireneny, Mibzara loham-pireneny,

vojvoda Kenáz, vojvoda Temán, vojvoda Mibcár,

54 Magdiela loham-pireneny, Irama loham-pireneny. Ireo no loham-pirenen’ i Edoma.

vojvoda Magdiél in vojvoda Irám. To so edómski vojvode.