1 Tantara 1
1 Adama, Seta, Enosy,
Адам, Сиф, Енос,
2 Kenana, Mahalalila, Jareda,
Каинан, Малелеил, Иаред,
3 Enoka, Metosela, Lameka,
Енох, Мафусал, Ламех,
4 Noa, Sema, Hama ary Jafeta.
Ное, Сим, Хам, Иафеф.
5 Ny zanakalahin’ i Jafeta dia Gomera sy Magoga sy Maday sy Javana sy Tobala sy Maseta ary Tirasa.
Сынове Иафефовы: Гамер и Магог и Мадай, Иован, Елиса и Фовел, и Мосох и Фирас.
6 Ary ny zanakalahin’ i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma.
Сынове же Гамеровы: Асханаз и Рифаф и Форгама.
7 Ary ny zanakalahin’ i Javana dia Elisaha sy Tarsisy sy ny Kitima ary ny Dodanita.
Сынове же Иовани: Елиса и Фарсис, и Хеттим и Доданим.
8 Ny zanakalahin’ i Hama dia Kosy sy Mizraima sy Pota ary Kanana.
Сынове же Хамовы: Хус и Месраим, Фуд и Ханаан.
9 Ary ny zanakalahin’ i Kosy dia Seba sy Havila sy Sabta sy Ragarna ary Sabteka. Ary ny zanakalahin’ i Ragama dia Seba sy Dedana.
Сынове же Хусовы: Сава и Евила, и Савафа и Регма и Севефаха. Сынове же Регмановы: Сава и Дадан.
10 Ary Kosy niteraka an’ i Nimroda; izy no voalohany izay tonga olona mahery teo ambonin’ ny tany.
Хус же роди Неврода: сей нача быти исполин ловец на земли.
11 Ary Mizraima niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita
Месраим же роди Лодиима и Анамиима, и Лавиима и Неффосеимы,
12 sy ny Patrosita sy ny Kaslohita (izay nihavian’ ny Filistina) ary ny Kaftorita.
и Фафероимы и Патросониимы, и Хаслоимы, от нихже изыдоша Филистими, и Каффориимы.
13 Ary Kanana niteraka an’ i Sidona, lahimatoany, sy Heta
Ханаан же роди Сидона первенца своего и Хеттеа,
14 ary ny Jebosita sy ny Amorita sy ny Girgasita
и Иевусеа и Аморреа, и Гергесеа
15 sy ny Hivita sy ny Arkita sy ny Sinita
и Евеа, и Арукеа и Асенеа,
16 sy ny Arvadita sy ny Zemarita ary ny Harnatita.
и Арадиа и Самареа и Амафиа.
17 Ny zanakalahin’ i Sema dia Elama sy Asyra sy Arpahada sy Loda sy Arama sy Oza sy Hola sy Gatera ary Maseka.
Сынове же Симовы: Елам и Ассур, и Арфаксад и Луд и Арам. Сынове же Арамли: Уз и Ул, и Гефер и Мосох.
18 Ary Arpaksada niteraka an’ i Sela; ary Sela niteraka an’ i Ebera.
Арфаксад же роди Каинана, Каинан же роди Салу, Сала же роди Евера.
19 Ary Ebera niteraka roa lahy: ny anaran’ ny iray natao hoe Palega, satria tamin’ ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran’ ny rahalahiny.
Еверу же родистася два сына: имя единому Фалек, яко бо дни его разделена бысть земля, и имя брату его Иектан.
20 Ary Joktana niteraka an’ i Almodada sy Salefa sy Hazarmaveta sy Jera
Иектан же роди Елмодада и Салефа, и Асермофа и Иадера,
21 sy Hadorama sy Ozala sy Dikla
и Адорама и Узала, и Деклу
22 sy Ebala sy Abimaela sy Sheba
и Гамаала, и Авимеила и Саву,
23 sy Ofira sy Havila ary Jobaba; ireo rehetra ireo no zanakalahin’ i Joktana.
и Уфира и Евилата и Иоава: вси сии сынове Иектановы.
24 Sema, Arpaksada, Sela,
Сынове же Симовы: Арфаксад, Каинан, Сала,
25 Ebera, Palega, Reo,
Евер, Фалек, Рагав,
26 Seroga, Nahora, Tera,
Серух, Нахор, Фара,
27 Abrama (dia Abrahama izany).
Аврам, той есть Авраам.
28 Ny zanakalahin’ i Abrahama dia Isaka sy Isimaela.
Сынове же Авраамли: Исаак и Исмаил.
29 Izao no taranany: Nebaiota, lahimatoan’ Isimaela, dia Kedara sy Abdela sy Mibsama
Сии же роди их: первенец Исмаилов Наваиоф и Кидар, и Навдеил и Мавсан,
30 sy Misma sy Doma sy Masa sy Hadada sy Tema
и Масма и Идума, и Массий и Ходдад, и Феман
31 sy Jetora sy Nafisy ary Kedma. Ireo no zanakalahin’ Isimaela.
и Иетур, и Нафес и Кедма: сии суть сынове Исмаили.
32 Ary ny zanakalahin’ i Ketora, vaditsindranon’ i Abrahama. Izy no niteraka an’ i Zimrama sy Joksana sy Medana sy Midiana sy Jisbaka ary Soaha. Ary ny zanakalahin’ i Joksana dia Sheba sy Dedana.
Сынове же Хеттуры подложницы Авраамовы, и роди ему Зомврана и Иезана, и Мадала и Мадиама, и Иесвока и Суеа. Сынове же Иезани: Сава и Дедан. Сынове же Дедановы: Рагуил и Навдеил, и Ассуриим и Латусиим и Асомин.
33 Ary ny zanakalahin’ i Midiana dia Efaha sy Efera sy Hanoka sy Abida ary Eldaha. Ireo rehetra ireo no zanakalahin’ i Ketora.
Сынове же Мадиамли: Гефар и Офер, и Енох и Авида и Елдад: вси тии сынове Хеттурини. Роди же Авраам Исаака.
34 Ary Abrahama niteraka an’ Isaka. Ny zanakalahin’ i Isaka dia Esao sy Isiraely.
Сынове же Исааковы Исав и Израиль.
35 Ny zanakalahin’ i Esao dia Elifaza sy Regoela sy Jeosy sy Jalama ary Kora.
Сынове же Исавовы: Елифаз и Рагуил, и Иевул и Иеглом и Корей.
36 Ny zanak’ i Elifaza dia Temana sy Omara sy Zefo sy Gatama sy Kenaza sy Timna ary Amaleka.
Сынове Елифазовы: Феман и Омар, и Софар и Гофам и Кенез. Фамна же подложница Елифазова роди ему Амалика.
37 Ny zanakalahin’ i Regoela dia Nahata sy Zera sy Sama ary Miza.
Сынове же Рагуилевы: Нахеф и Заре, и Сомме и Мозе.
38 Ary ny zanakalahin’ i Seïra dia Lotana sy Sobala sy Zibona sy Ana sy Disona sy Ezera ary Disana.
Сынове же Сиировы: Лотан и Совал, и Севегон и Ана, и Дисон и Асар и Рисон.
39 Ary ny zanakalahin’ i Lotana dia Hory sy Homama; ary Timna no anabavin’ i Lotana.
Сынове же Лотани: Хорри и Еман, и сестре Лотаня Фамна.
40 Ary ny zanakalahin’ i Sobala dia Aliana sy Manahata sy Ebala sy Sefy ary Onama. Ary ny zanakalahin’ i Zibona dia Aia sy Ana.
Сынове же Совали: Адуар и Манааф, и Увал и Саифи и онан. Сынове же Севегони: Аиа и Онам.
41 Ary ny zanakalahin’ i Ana dia Disona. Ary ny zanakalahin’ i Disona dia Hamrana sy Esbana sa Jitrana ary Kerana.
Сынове же Анани: Дисон и Еливама, дщи Ананя, двое. Сынове же Дисоновы: Амада и Есеван, и Ефран и Харран.
42 Ary ny zanakalahin i Ezera dia Bilana sy Zavana ary Jakana. Ny zanakalahin’ i Disana dia Oza sy Arana.
Сынове же Асаровы: Валаам и Занан и Илакан, и сынове Дисони: Ос и Арран.
43 Ary izao no mpanjaka izay nanjaka tany amin’ ny tany Edoma, fony tsy mbola nisy mpanjaka nanjaka tamin’ ny Zanak’ Isiraely: Bela, zanak’ i Beora; ary Dinaba no anaran’ ny tanànany.
И сии царие их, иже царствоваша в земли Едомли, прежде неже бысть царь над сыны Израилевыми: Валак сын Веоров, и имя граду его Деннава:
44 Ary maty Bela, dia nanjaka nandimby azy Jobaba, zanak’ i Zera, avy any Bozra.
умре же Валак, и царствова вместо его Иовав, сын Зарин, от Восорры.
45 Ary maty Jobaba, dia nanjaka nandimby azy Hosama, avy any amin’ ny tanin’ ny Temanita.
И умре Иовав, и царствова вместо его Асом от земли Феманони.
46 Ary maty Hosama, dia nanjaka nandimby azy Hadada, zanak’ i Bedada, izay namely ny Midianita tany amin’ ny tany Moaba; ary Avita no anaran’ ny tanànany.
И умре Асом, и царствова вместо его Адад, сын Варадов, иже порази Мадиама на поли Моавли: и имя граду его Гетфем.
47 Ary maty Hadada, dia nanjaka nandimby azy Samla avy any Masreka.
И умре Адад, и царствова вместо его Самаа от Мессеккаса.
48 Ary maty Samla, dia nanjaka nandimby azy Saoly avy any Rehobota eo amoron’ ny Ony.
И умре Самаа, и царствова вместо его Саул от Роовофа, иже близ реки.
49 Ary maty Saoly, dia nanjaka nandimby azy Bala-hanana, zanak’ i Akbora.
Умре же Саул, и царствова вместо его Валаеннон сын Аховоров.
50 Ary maty Bala-hanana, dia nanjaka nandimby azy Hadada; ary Pao no anaran’ ny tanànany; ary ny anaran’ ny vadiny dia Mehetabela, zanakavavin’ i Matreda, zanakavavin’ i Me-zahaba.
И умре Валаеннон, и царствова вместо его Адад сын Варадов, егоже граду имя бе Фогор и имя жене его Метевеиль, дщерь Матраифа.
51 Dia maty koa Hadada. Ary ny loham-pirenen’ i Edoma dia Timna loham-pireneny, Alva loham-pireneny, Jetata loham-pireneny,
И умре Адад, и начаша быти князи Едомли: князь Феман, князь Алуа, князь Иефаф,
52 Oholibama loham-pireneny, Elaha loham-pireneny, Pinona loham-pireneny,
князь Еливама, князь Ила, князь Финон,
53 Kenaza loham-pireneny, Temana loham-pireneny, Mibzara loham-pireneny,
князь Кенез, князь Феман, князь Вамаил,
54 Magdiela loham-pireneny, Irama loham-pireneny. Ireo no loham-pirenen’ i Edoma.
князь Гамесил, князь Арераман. Сии быша князи Едомстии.
