1 Tantara 1

1 Adama, Seta, Enosy,

Adam, Šet, Enoš,

2 Kenana, Mahalalila, Jareda,

Kenan, Mahalalel, Jared,

3 Enoka, Metosela, Lameka,

Henok, Metušalah, Lamek,

4 Noa, Sema, Hama ary Jafeta.

Noa, Šem, Ham i Jafet.

5 Ny zanakalahin’ i Jafeta dia Gomera sy Magoga sy Maday sy Javana sy Tobala sy Maseta ary Tirasa.

Sinovi Jafetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek i Tiras.

6 Ary ny zanakalahin’ i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma.

Gomerovi sinovi: Aškenaz, Rifat i Togarma.

7 Ary ny zanakalahin’ i Javana dia Elisaha sy Tarsisy sy ny Kitima ary ny Dodanita.

Javanovi sinovi: Eliša, Taršiš, Kitijci i Dodanci.

8 Ny zanakalahin’ i Hama dia Kosy sy Mizraima sy Pota ary Kanana.

Hamovi sinovi: Kuš, Misrajim, Put i Kanaan.

9 Ary ny zanakalahin’ i Kosy dia Seba sy Havila sy Sabta sy Ragarna ary Sabteka. Ary ny zanakalahin’ i Ragama dia Seba sy Dedana.

Kuševi sinovi: Seba, Havila, Sabta, Rama i Sabteka; Ramini sinovi: Šeba i Dedan.

10 Ary Kosy niteraka an’ i Nimroda; izy no voalohany izay tonga olona mahery teo ambonin’ ny tany.

Kušu se rodi Nimrod, koji bijaše prvi vlastodržac na zemlji.

11 Ary Mizraima niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita

Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Neftuhijci,

12 sy ny Patrosita sy ny Kaslohita (izay nihavian’ ny Filistina) ary ny Kaftorita.

Patrušani i Kasluhijci, od kojih su potekli Filistejci i Kaftorci.

13 Ary Kanana niteraka an’ i Sidona, lahimatoany, sy Heta

Kanaan rodi Sidona, svog prvenca, i Heta,

14 ary ny Jebosita sy ny Amorita sy ny Girgasita

i Jebusejce, Amorejce, Girgašane,

15 sy ny Hivita sy ny Arkita sy ny Sinita

Hivijce, Arkijce, Sinijce,

16 sy ny Arvadita sy ny Zemarita ary ny Harnatita.

Arvadijce, Semarijce i Hamatijce.

17 Ny zanakalahin’ i Sema dia Elama sy Asyra sy Arpahada sy Loda sy Arama sy Oza sy Hola sy Gatera ary Maseka.

Šemovi sinovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Mešek.

18 Ary Arpaksada niteraka an’ i Sela; ary Sela niteraka an’ i Ebera.

Arpakšadu se rodi Šelah, Šelahu se rodi Eber.

19 Ary Ebera niteraka roa lahy: ny anaran’ ny iray natao hoe Palega, satria tamin’ ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran’ ny rahalahiny.

Eberu se rodiše dva sina: jednom bješe ime Peleg, jer se za njegova doba razdijelila zemlja. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.

20 Ary Joktana niteraka an’ i Almodada sy Salefa sy Hazarmaveta sy Jera

Od Joktana se rodiše Almodad, Šelef, Hasarmavet, Jerah,

21 sy Hadorama sy Ozala sy Dikla

Hadoram, Uzal, Dikla,

22 sy Ebala sy Abimaela sy Sheba

Obal, Abimael, Šeba,

23 sy Ofira sy Havila ary Jobaba; ireo rehetra ireo no zanakalahin’ i Joktana.

Ofir, Havila i Jobab. Svi su to sinovi Joktanovi.

24 Sema, Arpaksada, Sela,

Šem, Arpakšad, Šalah,

25 Ebera, Palega, Reo,

Eber, Peleg, Rau,

26 Seroga, Nahora, Tera,

Serug, Nahor, Tarah,

27 Abrama (dia Abrahama izany).

Abram, to jest Abraham.

28 Ny zanakalahin’ i Abrahama dia Isaka sy Isimaela.

Abrahamovi sinovi: Izak i Jišmael.

29 Izao no taranany: Nebaiota, lahimatoan’ Isimaela, dia Kedara sy Abdela sy Mibsama

Ovo je njihovo rodoslovlje: Jišmaelov prvenac Nebajot, zatim Kedar, Adbeel, Mibsam,

30 sy Misma sy Doma sy Masa sy Hadada sy Tema

Mišma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

31 sy Jetora sy Nafisy ary Kedma. Ireo no zanakalahin’ Isimaela.

Jetur, Nafiš i Kedma. To su Jišmaelovi sinovi.

32 Ary ny zanakalahin’ i Ketora, vaditsindranon’ i Abrahama. Izy no niteraka an’ i Zimrama sy Joksana sy Medana sy Midiana sy Jisbaka ary Soaha. Ary ny zanakalahin’ i Joksana dia Sheba sy Dedana.

Sinovi Keture, Abrahamove inoče: ona rodi Zimrana, Jokšana, Medana, Midjana, Jišbaka i Šuaha. Sinovi Jokšanovi jesu: Šeba i Dedan.

33 Ary ny zanakalahin’ i Midiana dia Efaha sy Efera sy Hanoka sy Abida ary Eldaha. Ireo rehetra ireo no zanakalahin’ i Ketora.

Midjanovi su sinovi bili: Efa, Efer, Henok, Abida i Eldaa. Svi su oni bili Keturini sinovi.

34 Ary Abrahama niteraka an’ Isaka. Ny zanakalahin’ i Isaka dia Esao sy Isiraely.

Abrahamu se rodi Izak; Izakovi su sinovi bili: Ezav i Izrael.

35 Ny zanakalahin’ i Esao dia Elifaza sy Regoela sy Jeosy sy Jalama ary Kora.

Ezavovi su sinovi bili: Elifaz, Reuel, Jeuš, Jalam i Korah.

36 Ny zanak’ i Elifaza dia Temana sy Omara sy Zefo sy Gatama sy Kenaza sy Timna ary Amaleka.

Elifazovi su sinovi bili: Teman, Omar, Sefi, Gatan, Kenaz, Timna i Amalek.

37 Ny zanakalahin’ i Regoela dia Nahata sy Zera sy Sama ary Miza.

Reuelovi su sinovi bili: Nahat, Zerah, Šama i Miza.

38 Ary ny zanakalahin’ i Seïra dia Lotana sy Sobala sy Zibona sy Ana sy Disona sy Ezera ary Disana.

Seirovi su sinovi bili: Lotan, Šobal, Sibeon, Ana, Dišon, Eser i Dišan.

39 Ary ny zanakalahin’ i Lotana dia Hory sy Homama; ary Timna no anabavin’ i Lotana.

Lotanovi su sinovi bili: Hori i Homam; Lotanova je sestra bila Timna.

40 Ary ny zanakalahin’ i Sobala dia Aliana sy Manahata sy Ebala sy Sefy ary Onama. Ary ny zanakalahin’ i Zibona dia Aia sy Ana.

Šobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Šefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.

41 Ary ny zanakalahin’ i Ana dia Disona. Ary ny zanakalahin’ i Disona dia Hamrana sy Esbana sa Jitrana ary Kerana.

Anin je sin bio Dišon, a Dišonovi su sinovi bili: Hamram, Ešban, Jitran i Keran.

42 Ary ny zanakalahin i Ezera dia Bilana sy Zavana ary Jakana. Ny zanakalahin’ i Disana dia Oza sy Arana.

Eserovi su sinovi bili: Bilhan, Zaavan i Jaakan. Dišonovi su sinovi bili Us i Aran.

43 Ary izao no mpanjaka izay nanjaka tany amin’ ny tany Edoma, fony tsy mbola nisy mpanjaka nanjaka tamin’ ny Zanak’ Isiraely: Bela, zanak’ i Beora; ary Dinaba no anaran’ ny tanànany.

Evo kraljeva koji su kraljevali u zemlji edomskoj prije nego je zavladao kralj sinova Izraelovih: Bela, sin Beorov; gradu mu je bilo ime Dinhaba.

44 Ary maty Bela, dia nanjaka nandimby azy Jobaba, zanak’ i Zera, avy any Bozra.

Kad je umro Bela, na njegovo se mjesto zakraljio Jobab, sin Zareha iz Bosre.

45 Ary maty Jobaba, dia nanjaka nandimby azy Hosama, avy any amin’ ny tanin’ ny Temanita.

Kad je umro Jobab, zakraljio se na njegovo mjesto Hušam iz temanske zemlje.

46 Ary maty Hosama, dia nanjaka nandimby azy Hadada, zanak’ i Bedada, izay namely ny Midianita tany amin’ ny tany Moaba; ary Avita no anaran’ ny tanànany.

Kad je umro Hušam, zakraljio se na njegovo mjesto Bedadov sin Hadad, koji je potukao Midjance na Moapskom polju; gradu mu je bilo ime Avit.

47 Ary maty Hadada, dia nanjaka nandimby azy Samla avy any Masreka.

Kad je umro Hadad, zakraljio se na njegovo mjesto Samla iz Masreke.

48 Ary maty Samla, dia nanjaka nandimby azy Saoly avy any Rehobota eo amoron’ ny Ony.

Kad je umro Samla, zakraljio se na njegovo mjesto Šaul iz Rehobota na Rijeci.

49 Ary maty Saoly, dia nanjaka nandimby azy Bala-hanana, zanak’ i Akbora.

Kad umrije Šaul, zavlada Baal Hanan, Akborov sin.

50 Ary maty Bala-hanana, dia nanjaka nandimby azy Hadada; ary Pao no anaran’ ny tanànany; ary ny anaran’ ny vadiny dia Mehetabela, zanakavavin’ i Matreda, zanakavavin’ i Me-zahaba.

Kad je umro Baal Hanan, zavladao je Hadad; gradu mu je bilo ime Pai. Žena mu se zvala Mehetabela. Bila je kći Matredova iz Me Zahaba.

51 Dia maty koa Hadada. Ary ny loham-pirenen’ i Edoma dia Timna loham-pireneny, Alva loham-pireneny, Jetata loham-pireneny,

Kad je umro Hadad, nastali su knezovi u Edomu: knez Timna, knez Alva, knez Jetet,

52 Oholibama loham-pireneny, Elaha loham-pireneny, Pinona loham-pireneny,

knez Oholibama, knez Ela, knez Pinon,

53 Kenaza loham-pireneny, Temana loham-pireneny, Mibzara loham-pireneny,

knez Kenaz, knez Teman, knez Mibsar,

54 Magdiela loham-pireneny, Irama loham-pireneny. Ireo no loham-pirenen’ i Edoma.

knez Magdiel i knez Iram. To su bili knezovi edomski.