1 Tantara 8
1 Ary Benjamina niteraka an’ i Bela, lahimatoa, sy Asbela, lahiaivo, sy Ahara, fahatelo,
Бениамин а нэскут пе Бела, ынтыюл луй нэскут; пе Ашбел, ал дойля; Ахрах, ал трейля;
2 sy Noha, fahefatra, ary Rafa, faralahy.
Ноха, ал патруля ши Рафа, ал чинчиля.
3 Ary ny zanakalahin’ i Bela dia Adara sy Gera sy Abihoda
Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,
4 sy Abisoa sy Namana sy Ahoa
Абишуа, Нааман, Ахоах,
5 sy Gera sy Sefofana ary Horama.
Гера, Шефуфан ши Хурам.
6 Ary izao no zanakalahin’ i Ehoda (izao no lohan’ ny fianakavian’ ny mponina any Geba; ary nitondra azy ho babo tany Manahata,
Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:
7 Namana sy Ahia ary Gera; izy no nitondra azy ho babo), niteraka an’ i Oza sy Ahihoda izy.
Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.
8 Ary Saharaima niteraka tao amin’ ny tany Moaba taorian’ ny nisaorany an’ i Hosima sy Bara vadiny.
Шахараим а авут копий ын цара Моабулуй, дупэ че а ындепэртат пе невестеле сале: Хушим ши Баара.
9 Ary Hodesy vadiny no niterahany an’ i Jobaba sy Ziba sy Mesa sy Malkama
Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,
10 sy Jeoza sy Sakia ary Mirma. Ireo no zananilahy, samy lohan’ ny fianakaviany avy.
Иеуц, Шокия ши Мирма. Ачештя сунт фиий сэй, капий де фамилие.
11 Ary Hosima no niterahany an’ i Abitoba sy Elpala.
Ку Хушим а авут пе: Абитуб ши Елпаал.
12 Ary ny zanakalahin’ i Elpala dia Ebera sy Misama ary Samera, izay nanorina an’ i Ono sy Loda sy ny zana-bohiny;
Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.
13 Beria koa sy Sema, izay lohan’ ny fianakavian’ ny mponina ao Aialona sady nandroaka ny mponina tao Gata;
Берия ши Шема, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий Аиалонулуй, ау пус пе фугэ пе локуиторий дин Гат.
14 ary Ahio sy Sasaka sy Jeremota
Ахио, Шашак, Иеремот,
15 sy Zebadia sy Arada sy Adera
Зебадия, Арад, Едер,
16 sy Mikaela sy Jispa sy Joha (zanakalahin’ i Beria ireo),
Микаел, Ишфа ши Иоха ерау фиий луй Берия.
17 ary Zebadia sy Mesolama sy Hizky sy Hebera
Зебадия, Мешулам, Хизки, Ебер,
18 sy Jismeray sy Jizlia sy Jobaba (zanakalahin’ i Elpala ireo),
Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.
19 ary Jakima sy Zikry sy Zabdy
Иаким, Зикри, Забди,
20 sy Elienay sy Ziletahy sy Eliala
Елиенай, Цилтай, Елиел,
21 sy Adaia sy Beraia sy Simrata (zanakalahin’ i Simey ireo),
Адая, Берая ши Шимрат ерау фиий луй Шимей.
22 ary Jispana sy Hebera sy Eliala
Ишпан, Ебер, Елиел,
23 sy Abdona sy Zikry sy Hanana
Абдон, Зикри, Ханан,
24 sy Hanania sy Elama sy Antotia
Ханания, Елам, Антотия,
25 sy Jifdia sy Penoela (zanakalahin’ i Sasaka ireo),
Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
26 ary Samseray sy Seharia sy Atalia
Шамшерай, Шехария, Аталия,
27 sy Jaresia sy Elia sy Zitry (zanakalahin’ i Jerohama ireo).
Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.
28 Ireo no lohan’ ny fianakaviany araka ny firazanany, dia samy loholona. Ireo no nonina tany Jerosalema.
Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.
29 Ary tao Gibeona no nonenan’ ny razamben’ ny an’ i Gibeona, ary ny anaran’ ny vadiny dia Imaka,
Татэл луй Габаон локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
30 ary Abdona no lahimatoany, dia Zora, dia Kisy, dia Bala, dia Nadaba,
Абдон ера фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Надаб,
31 dia Gedora, dia Ahio, dia Zakera.
Гедор, Ахио ши Зекер.
32 Ary Miklota niteraka an’ i Simea. Ireo koa dia niara-nonina tamin’ ny rahalahiny tany Jerosalema nifanandrify fonenana taminy.
Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.
33 Ary Nera niteraka an’ i Kisy; ary Kisy niteraka an’ i Saoly; ary Saoly niteraka an’ i Jonatana sy Malkisoa sy Abinadaba ary Esbala.
Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.
34 Ary ny zanakalahin’ i Jonatana dia Meribala; ary Meribala niteraka an’ i Mika.
Фиул луй Ионатан: Мериб-Баал. Мериб-Баал а нэскут пе Мика.
35 Ary ny zanakalahin’ i Mika dia Pitona sy Maleka sy Tarea ary Ahaza.
Фиий луй Мика: Питон, Мелек, Таерея ши Ахаз.
36 Ary Ahaza niteraka an’ i Joada; ary Joada niteraka an’ i Alemeta sy Azmaveta ary Zimry; ary Zimry niteraka an’ i Moza;
Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;
37 ary Moza niteraka an’ i Binea; Rafa no zanakalahin’ i Binea, Elasa no zanakalahin’ i Rafa, Azela no zanakalahin’ i Elasa
Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.
38 Ary Azela nanana zanaka enina mirahalahy, ka izao no anarany: Azrikama sy Bokero sy Isimaela sy Searia sy Obadia ary Hanana. Ireo rehetra ireo no zanakalahin’ i Azela.
Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Тоць ачештя ерау фиий луй Ацел.
39 Ary ny zanakalahin’ i Eseka rahalahiny dia Olama, lahimatoa, sy Jeosy, lahiaivo, ary Elifeleta, faralahy.
Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.
40 Ary ny zanakalahin’ i Olama dia lehilahy mahery sady mpandefa zana-tsipìka, ary nanana zanakalahy sy zafy maro izy, dia dimam-polo amby zato. Ireo rehetra ireo no taranak’ i Benjamina.
Фиий луй Улам ау фост оамень витежь, каре трэӂяу ку аркул ши ау авут мулць фий ши непоць, о сутэ чинчзечь. Тоць ачештя сунт фиий луй Бениамин.
