1 Tantara 6

1 Ny zanakalahin’ i Levy dia Gersona sy Kehata ary Merary.

Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.

2 Ary ny zanakalahin’ i Kehata dia Amrama sy Jizara sy Hebrona ary Oziela.

A sinovi Katovi: Amram, Isar i Hevron i Ozilo.

3 Ary ny zanak’ i Amrama dia Arona sy Mosesy ary Miriama. Ny zanakalahin’ i Arona dia Nadaba sy Abiho sy Eleazara ary Itamara.

A sinovi Amramovi: Aron i Mojsije, i kæi Marija. A sinovi Aronovi: Nadav i Avijud i Eleazar i Itamar.

4 Eleazara niteraka an’ i Finehasa; ary Finehasa niteraka an’ i Abisoa;

Eleazar rodi Finesa; a Fines rodi Avisuju;

5 ary Abisoa niteraka an’ i Boky; ary Boky niteraka an’ i Ozy;

A Avisuja rodi Vukija; a Vukije rodi Oziju;

6 ary Ozy niteraka an’ i Zerahia; ary Zerahia niteraka an’ i Meraiota;

A Ozija rodi Zeraju; a Zeraja rodi Merajota;

7 ary Meraiota niteraka an’ i Amaria; ary Amaria niteraka an’ i Ahitoba;

A Merajot rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;

8 ary Ahitoba niteraka an’ i Zadoka; ary Zadoka niteraka an’ i Ahimaza;

A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Ahimasa;

9 ary Ahimaza niteraka an’ i Azaria; ary Azaria niteraka an’ i Johanana;

A Ahimas rodi Azariju; a Azarija rodi Joanana;

10 ary Johanana niteraka an’ i Azaria (ilay nanao fisoronana tao amin’ ny trano nataon’ i Solomona tany Jerosalema);

A Joanan rodi Azariju, koji bi sveštenik u domu što sazida Solomun u Jerusalimu;

11 ary Azaria niteraka an’ i Amaria; ary Amaria niteraka an’ i Ahitoba;

A Azarija rodi Amariju; a Amarija rodi Ahitova;

12 ary Ahitoba niteraka an’ i Zadoka; ary Zadoka niteraka an’ i Saloma;

A Ahitov rodi Sadoka; a Sadok rodi Saluma;

13 ary Saloma niteraka an’ i Hilkia; ary Hilkia niteraka an’ i Azaria;

A Salum rodi Helkiju; a Helkija rodi Azariju;

14 ary Azaria niteraka an’ i Seraia; ary Seraia niteraka an’ i Jozadaka;

A Azarija rodi Seraju; a Seraja rodi Josedeka.

15 ary dia lasan-ko babo Jozadaka, nony voatolotr’ i Jehovah ho babon’ i Nebokadnezara ny Joda sy Jerosalema.

A Josedek otide kad Gospod preseli Judeje i Jerusalim rukom Navuhodonosorovom.

16 Ny zanakalahin’ i Levy dia Gersona sy Kehata ary Merary.

Sinovi Levijevi bijahu: Girson, Kat i Merarije.

17 Ary izao no anaran’ ny zanakalahin’ i Gersona: Libny sy Semey.

A ovo su imena sinovima Girsonovijem: Lovenije i Simej.

18 Ary ny zanakalahin’ i Kehata dia Amrama sy Jizara sy Hebrona ary Oziela.

A sinovi Katovi bjehu: Amram i Isar i Hevron i Ozilo.

19 Ny zanakalahin’ i Merary dia Maly sy Mosy. Ary izao no fokon’ ny Levita araka ny rainy:

Sinovi Merarijevi: Molija i Musija. I ovo su porodice Levitske po ocima svojim:

20 Avy amin’ i Gersona: Libny no zanak’ i Gersona, Jahata no zanak’ i Libny, Zima no zanak’ i Jahata,

Girsonova: Lovenije sin mu, a njegov sin Jat, a njegov sin Zima,

21 Joa no zanak’ i Zima, Ido no zanak’ i Joa, Zera no zanak’ Ido, Jeateray zanak’ i Zera.

A njegov sin Joah, a njegov sin Ido, a njegov sin Zera, a njegov sin Jetraj.

22 Ny zanakalahin’ i Kehata dia Aminadaba, Kora no zanakalahin’ i Aminadaba, Asira no zakalahin’ i Kora,

Sinovi Katovi: Aminadav sin mu, a njegov sin Korej, a njegov sin Asir.

23 Elkana no zanakalahin’ i Asira, Ebiasafa no zanakalahin’ i Elkana, Asira no zanakalahin’ i Ebiasafa,

A njegov sin Elkana, a njegov sin Evijasaf, a njegov sin Asir,

24 Tahata no zanakalahin’ i Asira, Oriela no zanakalahin’ i Tahata, Ozia no zanakalahin’ i Oriela, ary Saoly no zanakalahin’ i Ozia.

A njegov sin Tahat, a njegov sin Urilo, a njegov sin Ozija, a njegov sin Saul.

25 Ary ny zakalahin’ i Elkana dia Amasay sy Ahimota.

A sinovi Elkanini: Amasaj i Ahimot,

26 Ny amin’ i Elkana, ny zananilahy dia Zofay, ary Nahata no zanakalahin’ i Zofay,

Elkana; sinovi Elkanini: Sufija sin mu, a njegov sin Mahat;

27 Eliaba no zanakalahin’ i Nahata, Jerohama no zanakalahin’ i Eliaba, Elkana no zanakalahin’ i Jerohama.

A njegov sin Elijav, a njegov sin Jeroam, a njegov sin Elkana.

28 Ary ny zanakalahin’ i Samoela dia Vasny lahimatoa sy Abia.

A sinovi Samuilovi: Vasnija prvenac, pa Avija.

29 Ny zanakalahin’ i Merary dia Maly, Libny no zanakalahin’ i Maly, Semey no zanakalahin’ i Libny, Oza no zanakalahin’ i Semey,

Sinovi Merarijevi: Molija, a njegov sin Lovenije, a njegov sin Simej, a njegov sin Uza,

30 Simea no zanakalahin’ i Oza, Hagia no zanakalahin’ i Simea, Asaba no zanakalahin’ i Hagia.

A njegov sin Simaja, a njegov sin Agija, a njegov sin Asaja.

31 Ary izao no notendren’ i Davida ho mpiventy hira tao amin’ ny tranon’ i Jehovah, rehefa voapetraka tao ny fiara,

A ovo su koje postavi David da pjevaju u domu Gospodnjem, kad se namjesti kovèeg,

32 ka nanao hira fanompoam-pivavahana izy tao amin’ ny tabernakely, dia ny trano-lay fihaonana, ambara-panaon’ i Solomona ny tranon’ i Jehovah tany Jerosalema; koa raha nanao ny raharahany izy, dia nitsangana araka ny filaharany avy,

Koji služahu pred šatorom od sastanka pjevajuæi, dok ne sazida Solomun dom Gospodnji u Jerusalimu, i stajahu po redu svom u službi svojoj;

33 dia izao no nanompo mbamin’ ny zanany: Tamin’ ny zanakalahin’ ny Kehatita dia Hemana mpihira, zanakalahin’ i Joela, zanakalahin’ i Samoela,

Ovi su što stajahu i sinovi njihovi: od sinova Katovijeh Eman pjevaè, sin Joila sina Samuila,

34 zanakalahin’ i Elkana, zanakalahin’ i Jerohama, zanakalahin’ i Eliala, zanakalahin’ i Toa.

Sina Elkane, sina Jeroama, sina Elila, sina Toje,

35 zanakalahin’ i Zofa, zanakalahin’ i Elkana, zanakalahin’ i Mahata, zanakalahin’ i Amasay,

Sina Sufa, sina Elkane, sina Mata, sina Amasaja,

36 zanakalahin’ i Elkana, zanakalahin’ i Joela, zanakalahin’ i Azaria, zanakalahin’ i Zefania,

Sina Elkane, sina Joila, sina Azarije, sina Sofonije,

37 zanakalahin’ i Tahata, zanakalahin’ i Asira, zanakalahin’ i Ebiasafa, zanakalahin’ i Kora,

Sina Tahate, sina Asira, sina Aviasafa, sina Koreja,

38 zanakalahin’ i Jizara, zanakalahin’ i Kehata, zanakalahin’ i Levy, zanak’ Isiraely.

Sina Isara, sina Kata, sina Levija, sina Izrailjeva.

39 Ary Asafa rahalahiny, izay nitsangana teo amin’ ny ankavanany, dia Asafa, zanakalahin’ i Berekia, zanakalahin’ i Simea,

I brat mu Asaf, koji mu stajaše s desne strane; a Asaf bijaše sin Varahije, sina Simeje,

40 zanakalahin’ i Mikaela, zanakalahin’ i Beseia, zanakalahin’ i Malkia,

Sina Mihaila, sina Vasije, sina Malhije,

41 zanakalahin’ i Etny, zanakalahin’ i Zera, zanakalahin’ i Adaia,

Sina Etnija, sina Zera, sina Adaje,

42 zanakalahin’ i Etana, zanakalahin’ i Zima, zanakalahin’ i Simey,

Sina Etana, sina Zime, sina Simeja,

43 zanakalahin’ i Jahata, zanakalahin’ i Gersona, zanakalahin’ i Levy.

Sina Jata, sina Girsona, sina Levijeva.

44 Ary ny rahalahin’ ireo kosa, dia ny zanakalahin’ i Merary, nitsangana teo amin’ ny ankaviany: Etana, zanakalahin’ i Kisy, zanakalahin’ i Abdia, zanakalahin’ i Maloka,

A sinovi Merarijevi, braæa njihova, stajahu s lijeve strane: Etan sin Kisije, sina Avdija, sina Maluha,

45 zanakalahin’ i Hasabia, zanakalahin’ i Amazia, zanakalahin’ i Hilkia,

Sina Asavije, sina Amasije, sina Helkije,

46 zanakalahin’ i Amzy, zanakalahin’ i Bany, zanakalahin’ i Samera,

Sina Amsije, sina Vanije, sina Samira,

47 zanakalahin’ i Maly, zanakalahin’ i Mosy, zanakalahin’ i Merary, zanakalahin’ i Levy.

Sina Molije, sina Musije, sina Merarija, sina Levijeva.

48 Ary ny Levita rahalahin’ ireo koa dia efa nomena hanao ny fanompoana rehetra ao amin’ ny tabernakelin’ ny tranon’ Andriamanitra.

A braæa njihova, ostali Leviti, biše odreðeni na svu službu u šatoru doma Božijega.

49 Fa Arona sy ny zananilahy no nanatitra teo ambonin’ ny alitara fandoroana ny fanatitra dorana sy teo ambonin’ ny alitara fandoroana ditin-kazo manitra, mba hanao ny raharaha rehetra ao amin’ ny fitoerana masìna indrindra sy hanao fanavotana ho an’ ny Isiraely, araka izay rehetra nandidian’ i Mosesy, mpanompon’ Andriamanitra.

A Aron i sinovi njegovi paljahu na oltaru za žrtve paljenice i na oltaru kadionom, vršeæi sve poslove u svetinji nad svetinjama, i èineæi oèišæenje za Izrailja po svemu kako je zapovjedio Mojsije sluga Božji.

50 Ary ny zanakalahin’ i Arona dia Eleazara, ary Finehasa no zanakalahin’ i Eleazara, Abisoa no zanakalahin’ i Finehasa,

A ovo su sinovi Aronovi: Eleazar sin mu, a njegov sin Fines, a njegov sin Avisuja,

51 Boky no zanakalahin’ i Abisoa, Ozy no zanakalahin’ i Boky, Zerahia no zanakalahin’ i Ozy,

A njegov sin Vukije, a njegov sin Ozije, a njegov sin Zeraja,

52 Meraiota no zanakalahin’ i Zerahia, Amaria no zanakalahin’ i Meraiota, Ahitoba no zanakalahin’ i Amaria,

A njegov sin Merajot, a njegov sin Amarija, a njegov sin Ahitov,

53 Zadoka no zanakalahin’ i Ahitoba, Ahimaza no zanakalahin’ i Zadoka.

A njegov sin Sadok, a njegov sin Ahimas.

54 Ary izao no fonenany araka ny vohiny tao amin’ ny zara-taniny avy, dia ny an’ ny taranak’ i Arona, avy amin’ ny fokon’ ny Kehatita; fa azy ny loka:

A ovo su im stanovi po gradovima njihovijem u meðama njihovijem: sinovima Aronovijem od porodice Katove dopade ždrijebom,

55 Nomeny azy Hebrona tao amin’ ny tanin’ ny Joda sy ny tany manodidina azy.

I dadoše im Hevron u zemlji Judinoj, i podgraða njegova oko njega;

56 Fa ny saha momba ny tanàna sy ny vohiny kosa nomeny an’ i Kaleba, zanak’ i Jefone.

A polje gradsko i sela njegova dadoše Halevu sinu Jefonijinu;

57 Ary ny taranak’ i Arona nomeny an’ i Hebrona, tanàna fiarovana, ary Libna sy ny tany manodidina azy ary Jatira sy Estemoa sy ny tany manodidina azy

Dadoše dakle sinovima Aronovijem gradove Judine: Hevron utoèište, i Livnu i podgraða njezina, i Jatir i Estemoju i podgraða njezina,

58 ary Hilena sy ny tany manodidina azy ary Debira sy ny tany manodidina azy

I Ilon i podgraða njegova, Devir i podgraða njegova,

59 ary Asana sy ny tany manodidina azy ary Beti-semesy sy ny tany manodidina azy;

I Asan i podgraða njegova, i Vet-Semes i podgraða njegova;

60 ary avy tamin’ ny firenen’ i Benjamina dia Geba sy ny tany manodidina azy ary Alemeta sy ny tany manodidina azy ary Anotata sy ny tany manodidina azy. Dia telo ambin’ ny folo no isan’ ny tanànan’ izy mianakavy rehetra.

A od plemena Venijaminova: Gavaju i podgraða njezina, i Alemet i podgraða njegova, i Anatot i podgraða njegova; svega gradova njihovijeh trinaest po porodicama njihovijem.

61 Ary ny an’ ny taranak’ i Kehata sisa tamin’ ny fokon’ izany firenena izany dia tanàna folo araka ny filokana tamin’ ny antsasaky ny firenen’ i Manase.

I ostalijem sinovima Katovijem od porodice toga plemena daše ždrijebom od polovine plemena, od polovine Manasijine deset gradova.

62 Ary ny an’ ny taranak’ i Gersona araka ny fokony dia tanàna telo ambin’ ny folo tamin’ ny firenen’ Isakara sy ny firenen’ i Asera sy ny firenen’ i Naftaly ary ny firenen’ i Manase any Basana.

A sinovima Girsonovijem po porodicama njihovijem trinaest gradova od plemena Isaharova i od plemena Asirova i od plemena Neftalimova i od plemena Manasijina u Vasanu.

63 Ary ny loka azon’ ny taranak’ i Merary araka ny fokony dia tanàna roa ambini ny folo avy tamin’ ny firenen’ i Robena sy ny firenen’ i Gada ary ny firenen’ i Zebolona.

Sinovima Merarijevim po porodicama njihovijem daše ždrijebom od plemena Ruvimova i od plemena Gadova i od plemena Zavulonova dvanaest gradova.

64 Dia nomen’ ny Zanak’ i Isiraely ho an’ ny Levita ireo tanàna ireo sy ny tany manodidina azy.

Tako daše sinovi Izrailjevi Levitima te gradove i podgraða njihova.

65 Ary nomeny tamin’ ny filokana ireto tanàna tononina ireto avy tamin’ ny firenena taranak’ i Joda sy ny firenena taranak’ i Simeona ary ny firenena taranak’ i Benjamina.

I daše ždrijebom od plemena sinova Judinijeh i od plemena sinova Simeunovijeh i od plemena sinova Venijaminovijeh te gradove, koje imenovaše poimence.

66 Fa ny sasany amin’ ny fokon’ ny taranak’ i Kehata dia nahazo tanàna avy tamin’ ny firenen’ i Efraima.

I onima koji bijahu od roda sinova Katovijeh a gradovi njihovi i meðe njihove bijahu u plemenu Jefremovu,

67 Ary nomeny azy Sekema, tanàna fiarovana, tao amin’ ny tany havoan’ i Efraima sy ny tany manodidina azy ary Gazera sy ny tany manodidina azy

Njima daše grad za utoèište Sihem i podgraða njegova u gori Jefremovoj, i Gezer i podgraða njegova,

68 ary Jokmeama sy ny tany manodidina azy ary Beti-horona sy ny tany manodidina azy

I Jokmeam i podgraða njegova, i Vet-Oron i podgraða njegova,

69 ary Aialona sy ny tany manodidina azy ary Gata-rimona sy ny tany manodidina azy;

I Ejalon i podgraða njegova, i Gat-Rimon i podgraða njegova,

70 ary ny avy tamin’ ny antsasaky ny firenen’ i Manase dia Amera sy ny tany manodidina azy ary Bileama sy ny tany manodidina azy, dia ho an’ ny fokon’ ny taranak’ i Kehata sisa.

I od polovine plemena Manasijina Anir i podgraða njegova, i Vileam i podgraða njegova, porodicama sinova Katovijeh ostalijem.

71 Ary ny an’ ny taranak’ i Gersona dia Golana any Basana sy ny tany manodidina azy ary Astarta, sy ny tany manodidina azy avy tamin’ ny antsasaky ny firenen’ i Manase;

A sinovima Girsonovijem daše od porodice polovine plemena Manasijina Golan u Vasanu i podgraða njegova, i Astarot i podgraða njegova;

72 ary ny avy tamin’ ny firenen’ Isakara dia Kadesy sy ny tany manodidina azy ary Daberata sy ny tany manodidina azy

A od plemena Isaharova Kedes i podgraða njegova, Davrat i podgraða njegova,

73 ary Ramota sy ny tany manodidina azy ary Anema sy ny tany manodidina azy;

I Ramot i podgraða njegova, i Anim i podgraða njegova;

74 ary ny avy tamin’ ny firenen’ i Asera dia Masala sy ny tany manodidina azy ary Abdona sy ny tany manodidina azy

A od plemena Asirova Masal i podgraða njegova, i Avdon i podgraða njegova,

75 ary Hokoka sy ny tany manodidina azy ary Rehoba sy ny tany manodidina azy;

I Hukok i podgraða njegova, i Reov i podgraða njegova;

76 ary ny avy tamin’ ny firenen’ i Naftaly dia Kadesy any Galilia sy ny tany manodidina azy ary Hamona sy ny tany manodidina azy ary Kiriataima sy ny tany manodidina azy.

A od plemena Neftalimova Kedes u Galileji i podgraða njegova, i Amon i podgraða njegova, i Kirijatajim i podgraða njegova.

77 Ary ny an’ ny sisa, taranak’ i Merary, dia avy tamin’ ny firenen’ i Zebolona, dia Rimono sy ny tany manodidina azy ary Tabara sy ny tany manodidina azy;

Sinovima Merarijevim ostalijem daše od plemena Zavulonova Rimon i podgraða njegova, Tavor i podgraða njegova;

78 ary any an-dafin’ i Jordana, tandrifin’ i Jeriko, atsinanan’ i Jordana, koa dia avy tamin’ ny firenen’ i Robena, dia Bazera any an-efitra sy ny tany manodidina azy ary Jaza sy ny tany manodidina azy

A preko Jordana prema Jerihonu na istoènoj strani Jordana, od plemena Ruvimova Vosor u pustinji i podgraða njegova, i Jasu i podgraða njezina,

79 ary Kedemota sy ny tany manodidina azy ary Mefata sy ny tany manodidina azy;

I Kedimot i podgraða njegova, i Mifat i podgraða njegova;

80 ary avy tamin’ ny firenen’ i Gada dia Ramota-gileada sy ny tany manodidina azy ary Mahanaima sy ny tany manodidina azy

A od plemena Gadova Ramot u Galadu i podgraða njegova, i Mahanajim i podgraða njegova,

81 ary Hesbona sy ny tany manodidina azy ary Jazera sy ny tany manodidina azy.

I Esevon i podgraða njegova, i Jazir i podgraða njegova.