1 Tantara 6

1 Ny zanakalahin’ i Levy dia Gersona sy Kehata ary Merary.

Synowie Lewiego: Gerson, Kaat, i Merary.

2 Ary ny zanakalahin’ i Kehata dia Amrama sy Jizara sy Hebrona ary Oziela.

A synowie Kaatowi: Amram, Izaar, i Hebron, i Husyjel.

3 Ary ny zanak’ i Amrama dia Arona sy Mosesy ary Miriama. Ny zanakalahin’ i Arona dia Nadaba sy Abiho sy Eleazara ary Itamara.

A synowie Amramowi: Aaron, i Mojżesz, i córka Maryja; a synowie Aaronowi: Nadab, i Abiju, Eleazar, i Itamar.

4 Eleazara niteraka an’ i Finehasa; ary Finehasa niteraka an’ i Abisoa;

Eleazer spłodził Fineesa; Finees spłodził Abisua.

5 ary Abisoa niteraka an’ i Boky; ary Boky niteraka an’ i Ozy;

Abissue spłodził Bokki, a Bokki spłodził Uzy.

6 ary Ozy niteraka an’ i Zerahia; ary Zerahia niteraka an’ i Meraiota;

A Uzy spłodził Zerachyjasza, a Zerachyjasz spłodził Merajota.

7 ary Meraiota niteraka an’ i Amaria; ary Amaria niteraka an’ i Ahitoba;

Merajot spłodził Amaryjasza, a Amaryjasz spłodził Achytoba.

8 ary Ahitoba niteraka an’ i Zadoka; ary Zadoka niteraka an’ i Ahimaza;

A Achytob spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achymaasa.

9 ary Ahimaza niteraka an’ i Azaria; ary Azaria niteraka an’ i Johanana;

Achymaas spłodził Azaryjasza, a Azaryjasz spłodzi× Johanana.

10 ary Johanana niteraka an’ i Azaria (ilay nanao fisoronana tao amin’ ny trano nataon’ i Solomona tany Jerosalema);

A Johanan spłodził Azaryjasz; tenci jest, który kapłański urząd sprawował w domu, który zbudował Salomon w Jeruzalemie.

11 ary Azaria niteraka an’ i Amaria; ary Amaria niteraka an’ i Ahitoba;

Spłodził też Azaryjasz Amaryjasza, a Amaryjasz spłodził Achytoba.

12 ary Ahitoba niteraka an’ i Zadoka; ary Zadoka niteraka an’ i Saloma;

A Achytob spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Salluma.

13 ary Saloma niteraka an’ i Hilkia; ary Hilkia niteraka an’ i Azaria;

A Sallum spłodził Helkijasza, a Helkijasz spłodził Azaryjasza.

14 ary Azaria niteraka an’ i Seraia; ary Seraia niteraka an’ i Jozadaka;

A Azaryjasz spłodził Sarajasza, a Sarajasz spłodził Jozedeka.

15 ary dia lasan-ko babo Jozadaka, nony voatolotr’ i Jehovah ho babon’ i Nebokadnezara ny Joda sy Jerosalema.

Ale Jozedek poszedł w niewolę, gdy Pan przeniósł Judę i Jeruzalem przez Nabuchodonozora.

16 Ny zanakalahin’ i Levy dia Gersona sy Kehata ary Merary.

Synowie Lewi: Gierson, Kaat, i Merary.

17 Ary izao no anaran’ ny zanakalahin’ i Gersona: Libny sy Semey.

A teć są imiona synów Giersonowych: Lobni i Semei.

18 Ary ny zanakalahin’ i Kehata dia Amrama sy Jizara sy Hebrona ary Oziela.

A synowie Kaatowi: Amram i Izaar, i Hebron, i Husyjel.

19 Ny zanakalahin’ i Merary dia Maly sy Mosy. Ary izao no fokon’ ny Levita araka ny rainy:

Synowie Merarego: Macheli, i Muzy. A teć są domy Lewitów według ojców ich.

20 Avy amin’ i Gersona: Libny no zanak’ i Gersona, Jahata no zanak’ i Libny, Zima no zanak’ i Jahata,

Giersonowi: Lobni syn jego, Jachat syn jego, Zamma syn jego;

21 Joa no zanak’ i Zima, Ido no zanak’ i Joa, Zera no zanak’ Ido, Jeateray zanak’ i Zera.

Joach syn jego, Iddo syn jego, Zara syn jego, Jetraj syn jego.

22 Ny zanakalahin’ i Kehata dia Aminadaba, Kora no zanakalahin’ i Aminadaba, Asira no zakalahin’ i Kora,

Synowie Kaatowi: Aminadab syn jego, Kore syn jego, Aser syn jego.

23 Elkana no zanakalahin’ i Asira, Ebiasafa no zanakalahin’ i Elkana, Asira no zanakalahin’ i Ebiasafa,

Elkana syn jego, i Abiazaf syn jego, i Assyr syn jego;

24 Tahata no zanakalahin’ i Asira, Oriela no zanakalahin’ i Tahata, Ozia no zanakalahin’ i Oriela, ary Saoly no zanakalahin’ i Ozia.

Tachat syn jego, Uryjel syn jego, Ozyjasz syn jego, i Saul syn jego.

25 Ary ny zakalahin’ i Elkana dia Amasay sy Ahimota.

A synowie Elkamowi: Amasaj i Achymot.

26 Ny amin’ i Elkana, ny zananilahy dia Zofay, ary Nahata no zanakalahin’ i Zofay,

Elkana. Synowie Elkanowi: Sofaj syn jego, i Nahat syn jego;

27 Eliaba no zanakalahin’ i Nahata, Jerohama no zanakalahin’ i Eliaba, Elkana no zanakalahin’ i Jerohama.

Elijab syn jego, Jerobam syn jego, Elkana syn jego.

28 Ary ny zanakalahin’ i Samoela dia Vasny lahimatoa sy Abia.

A synowie Samuelowi: Pierworodny Wassni i Abijas.

29 Ny zanakalahin’ i Merary dia Maly, Libny no zanakalahin’ i Maly, Semey no zanakalahin’ i Libny, Oza no zanakalahin’ i Semey,

Synowie Merarego: Mahali; Lobni syn jego, Symej syn jego, Uza syn jego;

30 Simea no zanakalahin’ i Oza, Hagia no zanakalahin’ i Simea, Asaba no zanakalahin’ i Hagia.

Symha syn jego, Haggijasz syn jego, Asajasz syn jego.

31 Ary izao no notendren’ i Davida ho mpiventy hira tao amin’ ny tranon’ i Jehovah, rehefa voapetraka tao ny fiara,

Ci są, których postanowił do śpiewania w domu Pańskim, gdy tam postawiono skrzynię.

32 ka nanao hira fanompoam-pivavahana izy tao amin’ ny tabernakely, dia ny trano-lay fihaonana, ambara-panaon’ i Solomona ny tranon’ i Jehovah tany Jerosalema; koa raha nanao ny raharahany izy, dia nitsangana araka ny filaharany avy,

I służyli przed przybytkiem namiotu zgromadzenia, śpiewając, aż zbudował Salomon dom Pański w Jeruzalemie, i stali według porządku swego na służbie swojej.

33 dia izao no nanompo mbamin’ ny zanany: Tamin’ ny zanakalahin’ ny Kehatita dia Hemana mpihira, zanakalahin’ i Joela, zanakalahin’ i Samoela,

A cić są, którzy stali i synowie ich z synów Kaatowych: Heman śpiewak syn Joela, syna Samuelowego,

34 zanakalahin’ i Elkana, zanakalahin’ i Jerohama, zanakalahin’ i Eliala, zanakalahin’ i Toa.

Syna Elkanowego, syna Jerohamowego, syna Elijelowego, syna Tohu,

35 zanakalahin’ i Zofa, zanakalahin’ i Elkana, zanakalahin’ i Mahata, zanakalahin’ i Amasay,

Syna Sufowego, syna Elkanowego, syna Machatowego, syna Amasajowego,

36 zanakalahin’ i Elkana, zanakalahin’ i Joela, zanakalahin’ i Azaria, zanakalahin’ i Zefania,

Syna Elkanowego, syna Joelowego, syna Azaryjaszowego, syna Sofonijaszowego,

37 zanakalahin’ i Tahata, zanakalahin’ i Asira, zanakalahin’ i Ebiasafa, zanakalahin’ i Kora,

Syna Tachatowego, syna Assyrowego, syna Abijasowego,

38 zanakalahin’ i Jizara, zanakalahin’ i Kehata, zanakalahin’ i Levy, zanak’ Isiraely.

Syna Korego, syna Isarowego, syna Kaatowego, syna Lewiego, syna Izraelowego.

39 Ary Asafa rahalahiny, izay nitsangana teo amin’ ny ankavanany, dia Asafa, zanakalahin’ i Berekia, zanakalahin’ i Simea,

A brat jego Asaf, który stawał po prawicy jego. Asaf, syn Barachyjaszowy, syna Samaowego,

40 zanakalahin’ i Mikaela, zanakalahin’ i Beseia, zanakalahin’ i Malkia,

Syna Michaelowego, syna Basejaszowego, syna Malchyjaszowego,

41 zanakalahin’ i Etny, zanakalahin’ i Zera, zanakalahin’ i Adaia,

Syna Etny, syna Zerachowego, syna Adajowego,

42 zanakalahin’ i Etana, zanakalahin’ i Zima, zanakalahin’ i Simey,

Syna Etanowgo, syna Symmowego,

43 zanakalahin’ i Jahata, zanakalahin’ i Gersona, zanakalahin’ i Levy.

Syna Semejowego, syna Jachatowego, syna Giersonowego, syna Lewiego.

44 Ary ny rahalahin’ ireo kosa, dia ny zanakalahin’ i Merary, nitsangana teo amin’ ny ankaviany: Etana, zanakalahin’ i Kisy, zanakalahin’ i Abdia, zanakalahin’ i Maloka,

A synowie Merarego i bracia ich stawali po lewej stronie: Etan, syn Kuzego, syna Abdego, syna Malluchowego,

45 zanakalahin’ i Hasabia, zanakalahin’ i Amazia, zanakalahin’ i Hilkia,

Syna Hasabijaszowego, syna Amazyjaszowego, syna Helkijaszowego.

46 zanakalahin’ i Amzy, zanakalahin’ i Bany, zanakalahin’ i Samera,

Syna Amsego, syna Banego, syna Semmerowego,

47 zanakalahin’ i Maly, zanakalahin’ i Mosy, zanakalahin’ i Merary, zanakalahin’ i Levy.

Syna Moholi, syna Musego, syna Merarego, syna Lewiego.

48 Ary ny Levita rahalahin’ ireo koa dia efa nomena hanao ny fanompoana rehetra ao amin’ ny tabernakelin’ ny tranon’ Andriamanitra.

A bracia ich Lewitowie postawieni są ku wszelakiej posłudze przybytku domu Bożego.

49 Fa Arona sy ny zananilahy no nanatitra teo ambonin’ ny alitara fandoroana ny fanatitra dorana sy teo ambonin’ ny alitara fandoroana ditin-kazo manitra, mba hanao ny raharaha rehetra ao amin’ ny fitoerana masìna indrindra sy hanao fanavotana ho an’ ny Isiraely, araka izay rehetra nandidian’ i Mosesy, mpanompon’ Andriamanitra.

Ale Aaron i synowie jego palili na ołtarzu całopalenia, i na ołtarzu kadzenia przy każdej posłudze świątyni świętych, i ku oczyszczaniu Izraela podług wszystkiego, jako był przykazał Mojżesz, sługa Boży.

50 Ary ny zanakalahin’ i Arona dia Eleazara, ary Finehasa no zanakalahin’ i Eleazara, Abisoa no zanakalahin’ i Finehasa,

A ci są synowie Aaronowi: Eleazar syn jego, Finees syn jego,

51 Boky no zanakalahin’ i Abisoa, Ozy no zanakalahin’ i Boky, Zerahia no zanakalahin’ i Ozy,

Abisua syn jego, Bokki syn jego, Uzy syn jego, Zerachyjasz syn jego,

52 Meraiota no zanakalahin’ i Zerahia, Amaria no zanakalahin’ i Meraiota, Ahitoba no zanakalahin’ i Amaria,

Merajot syn jego, Amaryjasz syn jego, Achytob syn jego,

53 Zadoka no zanakalahin’ i Ahitoba, Ahimaza no zanakalahin’ i Zadoka.

Sadok syn jego, Achymaas syn jego.

54 Ary izao no fonenany araka ny vohiny tao amin’ ny zara-taniny avy, dia ny an’ ny taranak’ i Arona, avy amin’ ny fokon’ ny Kehatita; fa azy ny loka:

A te są mieszkania ich, według pałaców ich w granicy ich, to jest, synów Aaronowych według rodzaju Kaatytów: bo to był ich los.

55 Nomeny azy Hebrona tao amin’ ny tanin’ ny Joda sy ny tany manodidina azy.

Przetoż dali im Hebron w ziemi Judzkiej, i przedmieścia jego około niego;

56 Fa ny saha momba ny tanàna sy ny vohiny kosa nomeny an’ i Kaleba, zanak’ i Jefone.

Ale pole miejskie i wsi ich dali Kalebowi, synowie Jefunowemu.

57 Ary ny taranak’ i Arona nomeny an’ i Hebrona, tanàna fiarovana, ary Libna sy ny tany manodidina azy ary Jatira sy Estemoa sy ny tany manodidina azy

Synom zaś Aaronowym dali z miast Judzkich miasta ucieczki Hebron, i Lobne i przedmieścia jego, i Jeter, i Estemoa, i z przedmieściami jego;

58 ary Hilena sy ny tany manodidina azy ary Debira sy ny tany manodidina azy

I Holon i przedmieścia jego, i Dabir i przedmieścia jego;

59 ary Asana sy ny tany manodidina azy ary Beti-semesy sy ny tany manodidina azy;

I Asan i przedmieścia jego, i Betsemes i przedmieścia jego.

60 ary avy tamin’ ny firenen’ i Benjamina dia Geba sy ny tany manodidina azy ary Alemeta sy ny tany manodidina azy ary Anotata sy ny tany manodidina azy. Dia telo ambin’ ny folo no isan’ ny tanànan’ izy mianakavy rehetra.

A z pokolenia Benjaminowego: Gabae i przedmieścia jego, i Almat i przedmieścia jego, i Anatot i przedmieścia jego. Wszystkich miast ich trzynaście miast według domów ich.

61 Ary ny an’ ny taranak’ i Kehata sisa tamin’ ny fokon’ izany firenena izany dia tanàna folo araka ny filokana tamin’ ny antsasaky ny firenen’ i Manase.

A synom Kaatowym, pozostałym z rodzaju tegoż pokolenia, dostało się w połowie pokolenia Manasesowego losem miast dziesięć.

62 Ary ny an’ ny taranak’ i Gersona araka ny fokony dia tanàna telo ambin’ ny folo tamin’ ny firenen’ Isakara sy ny firenen’ i Asera sy ny firenen’ i Naftaly ary ny firenen’ i Manase any Basana.

A synom Giersonowym według domów ich dostało się w pokoleniu Isascharowem, i w pokoleniu Aserowem, i w pokoleniu Neftalimowem, i w pokoleniu Manasesowem w Bazan miast trzynaście.

63 Ary ny loka azon’ ny taranak’ i Merary araka ny fokony dia tanàna roa ambini ny folo avy tamin’ ny firenen’ i Robena sy ny firenen’ i Gada ary ny firenen’ i Zebolona.

Synom Merarego według domów ich dostało się w pokoleniu Rubenowem, i w pokoleniu Gadowem, i w pokoleniu Zabulonowem losem miast dwanaście.

64 Dia nomen’ ny Zanak’ i Isiraely ho an’ ny Levita ireo tanàna ireo sy ny tany manodidina azy.

Dali też synowie Izraelscy Lewitom miasta i przedmieścia ich;

65 Ary nomeny tamin’ ny filokana ireto tanàna tononina ireto avy tamin’ ny firenena taranak’ i Joda sy ny firenena taranak’ i Simeona ary ny firenena taranak’ i Benjamina.

A dali je losem w pokoleniu synów Judowych, i w pokoleniu synów Symeonowych, i w pokoleniu synów Benjaminowych, miasta te, które nazwali imiony swemi.

66 Fa ny sasany amin’ ny fokon’ ny taranak’ i Kehata dia nahazo tanàna avy tamin’ ny firenen’ i Efraima.

A tym, którzy byli z rodu synów Kaatowych, (a były miasta i granice ich w pokoleniu Efraim.)

67 Ary nomeny azy Sekema, tanàna fiarovana, tao amin’ ny tany havoan’ i Efraima sy ny tany manodidina azy ary Gazera sy ny tany manodidina azy

Tym dali z miast ucieczki Sychem i przedmieścia jego na górze Efraim, i Gazer i przedmieścia jego.

68 ary Jokmeama sy ny tany manodidina azy ary Beti-horona sy ny tany manodidina azy

I Jekmaan i przedmieścia jego, i Betoron i przedmieścia jego;

69 ary Aialona sy ny tany manodidina azy ary Gata-rimona sy ny tany manodidina azy;

I Ajalon i przedmieścia jego, i Gatrymon i przedmieścia jego.

70 ary ny avy tamin’ ny antsasaky ny firenen’ i Manase dia Amera sy ny tany manodidina azy ary Bileama sy ny tany manodidina azy, dia ho an’ ny fokon’ ny taranak’ i Kehata sisa.

A w połowie pokolenia Manasesowego: Aner i przedmieścia jego, Balam i przedmieścia jego. To dali rodzajowi pozostałemu synów Kaatowych.

71 Ary ny an’ ny taranak’ i Gersona dia Golana any Basana sy ny tany manodidina azy ary Astarta, sy ny tany manodidina azy avy tamin’ ny antsasaky ny firenen’ i Manase;

Synom też Giersonowym z rodu połowy pokolenia Manasesowego dali Golan w Bazan i przedmieścia jego, i Astarot i przedmieścia jego;

72 ary ny avy tamin’ ny firenen’ Isakara dia Kadesy sy ny tany manodidina azy ary Daberata sy ny tany manodidina azy

A w pokoleniu Isascharowem Kades i przedmieścia jego, Daberet i przedmieścia jego.

73 ary Ramota sy ny tany manodidina azy ary Anema sy ny tany manodidina azy;

I Ramot i przedmieścia jego, i Anam i przedmieścia jego.

74 ary ny avy tamin’ ny firenen’ i Asera dia Masala sy ny tany manodidina azy ary Abdona sy ny tany manodidina azy

A w pokoleniu Aserowem Masal i przedmieścia jego, i Abdon i przedmieścia jego,

75 ary Hokoka sy ny tany manodidina azy ary Rehoba sy ny tany manodidina azy;

I Hukok i przedmiescia jego, i Rohob i przedmieścia jego.

76 ary ny avy tamin’ ny firenen’ i Naftaly dia Kadesy any Galilia sy ny tany manodidina azy ary Hamona sy ny tany manodidina azy ary Kiriataima sy ny tany manodidina azy.

A w pokoleniu Neftalimowem: Kades w Galilei, i przedmieścia jego, i Hammon i przedmieścia jego, i Kiryjataim i przedmieścia jego.

77 Ary ny an’ ny sisa, taranak’ i Merary, dia avy tamin’ ny firenen’ i Zebolona, dia Rimono sy ny tany manodidina azy ary Tabara sy ny tany manodidina azy;

Synom Merarego, pozostałym z pokolenia Zabulon, dane są Remmon i przedmieścia jego, Tabor i przedmieścia jego.

78 ary any an-dafin’ i Jordana, tandrifin’ i Jeriko, atsinanan’ i Jordana, koa dia avy tamin’ ny firenen’ i Robena, dia Bazera any an-efitra sy ny tany manodidina azy ary Jaza sy ny tany manodidina azy

A za Jordanem u Jerycha na wschód słońca od Jordanu, dane są w pokoleniu Rubenowem: Besor na puszczy, i przedmieścia jego, i Jahasa i przedmieścia jego.

79 ary Kedemota sy ny tany manodidina azy ary Mefata sy ny tany manodidina azy;

I Kiedemot i przedmieścia jego, i Mefaat i przedmieścia jego.

80 ary avy tamin’ ny firenen’ i Gada dia Ramota-gileada sy ny tany manodidina azy ary Mahanaima sy ny tany manodidina azy

A w pokoleniu Gadowem Ramot w Galaad i przedmieścia jego; i Mahanaim i przedmieścia jego.

81 ary Hesbona sy ny tany manodidina azy ary Jazera sy ny tany manodidina azy.

Hesebon i przedmieścia jego, i Jazer i przedmieścia jego.