1 Tantara 2
1 Izao no zanakalahin’ Isiraely: Robena sy Simeona sy Levy sy Joda sy Isakara sy Zebolona
[以色列的十二子]以下是以色列的兒子：勒烏本、西默盎、肋未、猶大、依撒加爾、則步隆、
2 sy Dana sy Josefa sy Benjamina sy Naftaly sy Gada ary Asera.
丹、若瑟、本雅明、納斐塔里、加得和阿協爾。[ 猶大的子孫]
3 Ny zanakalahin’ i Joda dia Era sy Onana ary Sela; ireo telo ireo no naterak’ i Batsoa Kananita taminy. Ary ratsy fanahy teo imason’ i Jehovah Era, lahimatoan’ i Joda, dia nahafaty azy Jehovah.
猶大的兒子：厄爾、敖難和舍拉。此三人是客納罕人叔亞的女兒所生。猶大的長子厄爾行了上主所厭惡的事，上主叫他死了。
4 Ary Tamara vinantoni-vavy niteraka an’ i Fareza sy Zera taminy. Dimy no zanakalahin’ i Joda rehetra.
游阿的兒媳塔瑪爾給他生了培勒茲和則辣黑：猶大共有五個兒子。
5 Ny zanakalahin’ i Fareza dia Hezrona sy Hamola.
培勒茲的兒子：赫茲龍和哈慕耳。
6 Ary ny zanakalahin’ i Zera dia Zimry sy Etana sy Hemana sy Kalkola ary Dara; dimy lahy no isany.
則辣黑的兒子：齊默黎、厄堂、赫曼、加耳苛耳和達辣，共五人。
7 Ary ny zanakalahin’ i Karmy dia Akara, izay nampidi-doza tamin’ ny Isiraely, dia ilay nandika ny didy ny amin’ ny zavatra voaozona.
加爾米的兒子：阿加爾，他違犯了毀滅律，使以色列受了害。
8 Ary ny zanakalahin’ i Etana dia Azaria.
厄堂的兒子：阿匝黎雅。[赫茲龍得子孫]
9 Ary ny zanakalahin’ i Hezrona izay naterany dia Jeramela sy Rama ary Kelobay;
赫茲龍生的兒子：耶辣默耳、蘭和革路拜。
10 ary Rama niteraka an’ i Aminadaba; ary Aminadaba niteraka an’ i Nasona, lohan’ ny taranak’ i Joda;
蘭生阿米納達布，阿米納達布生納赫雄─猶大子孫的首領。
11 ary Nasona niteraka an’ i Salma; ary Salma niteraka an’ i Boaza;
納赫雄生撒耳瑪，撒耳瑪生波阿次，
12 ary Boaza niteraka an’ i Obeda; ary Obeda niteraka an’ i Jese;
波阿次生敖貝得，敖貝得生葉瑟，
13 ary Jese niteraka an’ i Eliaba, lahimatoa, sy Abinadaba, lahiaivo, sy Simea, fahatelo,
葉瑟生長子厄里雅布，次子阿彼納達布，三子史默亞，
14 sy Netanela, fahefatra, sy Raday, fahadimy,
四子乃塔乃耳，五子辣待，
15 sy Ozema, fahenina, ary Davida, faralahy;
六子敖曾，七子達味；
16 Zeroba sy Abigaila no anabaviny; ary telo ny zanakalahin’ i Zeroia, dia Abisay sy Joaba ary Asahela;
他們的姊妹是責魯雅和阿彼蓋耳。責魯雅生阿彼瑟、約阿布和阿撒耳三人。
17 ary Abigaila niteraka an’ i Amasa; ary Jitra Isimaelita no rain’ i Amasa.
阿彼蓋耳生阿瑪撒；阿瑪撒的父親是依市瑪耳人耶特爾。
18 Ary Kaleba, zanakalahin’ i Hezrona, niteraka tamin’ i Azoba vadiny sy tamin’ i Jeriota. Izao no zanakalahin’ i Azoba: Jasera sy Sobaba ary Ardona.
赫茲龍的兒子加肋布，由妻子阿組巴生耶黎敖特，她還生了耶舍爾、芍巴布和阿爾冬。
19 Ary nony maty Azoba, dia Efrata no nalain’ i Kaleba ho vadiny, ary izy niteraka an’ i Hora taminy;
阿組巴死後，加肋布又娶了厄弗辣大，她生了胡爾。
20 ary Hora niteraka an’ i Ory; ary Ory niteraka an’ i Bezalila.
胡爾生烏黎；烏黎生貝匝肋耳。
21 Ary nony afaka izany, Hezrona niray tamin’ ny zanakavavin’ i Makira, rain’ i Gileada, izay novadiny rehefa enim-polo taona izy, dia niteraka an’ i Segoba taminy ravehivavy;
赫茲龍以後走近基肋阿得的父親瑪基爾的女兒，娶她時，已六十歲，她生了色古布。
22 ary Segoba niteraka an’ i Jaïra, izay nanana tanàna madinika telo amby roa-polo tany amin’ ny tany Gileada.
色古布生雅依爾，他在基肋阿得佔有二十三座城市。
23 Ary nalain’ i Gesora sy Arama tamin’ ny Jairita ny tanàna madinika an’ i Jaïra mbamin’ i Kenata sy ny zana-bohiny, dia tanàna enim-polo izany. Ireo rehetra ireo no an’ ny zanak’ i Makira, rain’ i Gileada.
但以後革叔爾和阿蘭卻佔領了雅依爾的村落，以及刻納特和所屬的六十座村鎮：以上全是基肋阿得的父親瑪基爾的子孫。
24 Ary nony maty Hezrona tany Kaleba-efrata, Abia, vadin’ i Hezrona, dia niteraka an’ i Asora, razamben’ ny any Tekoa, taminy.
赫茲龍死後，加肋布走近父親的妻子厄弗辣大，她生了特科亞的父親阿市胡爾。
25 Ary ny zanakalahin’ i Jeramela, lahimatoan’ i Hezrona, dia Rama, lahimatoa, sy Bona sy Orena sy Ozema ary Ahia.
赫茲龍的長子耶辣默耳的兒子：長子是蘭，其次是步納、敖楞、敖曾和阿希雅。
26 Jeramela nanana vady hafa koa atao hoe Atara; izy no renin’ i Onama.
此外，耶辣默耳有另一個妻子，名叫阿塔辣，她是敖南的母親。
27 Ary ny zanakalahin’ i Rama, lahimatoan’ i Jeramela, dia Maza sy Jamina ary Ekera.
耶辣默耳的長子蘭的兒子：瑪阿茲、雅明和厄刻爾。
28 Ary ny zanakalahin’ i Onama dia Samay sy Jada. Ary ny zanakalahin’ i Samay dia Nadaba sy Abisora.
敖南的兒子：沙買和雅達；沙買的兒子：納達布和阿彼叔爾。
29 Ary ny anaran’ ny vadin’ i Abisora dia Abihaila; ary izy niteraka an’ i Abana sy Molida taminy.
阿彼叔爾的妻子名叫阿彼海耳，生子阿和班和摩里得。
30 Ary ny zanakalahin’ i Nadaba dia Saleda sy Apaima; fa maty momba Saleda.
納達布的兒子：色肋得和阿帕殷；色肋得沒有兒子，死了。
31 Ary ny zanakalahin’ i Apaima dia Jisy Ary ny zanakalahin’ i Jisy dia Sesana. Ary ny zanakalahin’ i Sesana dia Ahelay.
阿帕殷的兒子：依史；依史的兒子：舍商；舍商的兒子：阿赫來。
32 Ary ny zanakalahin’ i Jada, rahalahin’ i Samay, dia Jatera sy Jonatana; nefa maty momba Jatera.
沙買的兄弟雅達的兒子：耶特爾和約納堂；耶特爾沒有兒子，死了。
33 Ary ny zanakalahin’ i Jonatana dia Paleta sy Zaza. Ireo no zanakalahin’ i Jeramela.
約納堂的兒子：培肋特和匝匝以上：是耶辣默耳得子孫。
34 Ary Sesana tsy nanana zanakalahy, fa vavy avokoa. Ary Sesana nanana mpanompo Egyptiana, Jara no anarany.
舍商沒有兒子，只有女兒：舍商有個埃及僕人，名叫雅爾哈。
35 Ary ny zananivavy nomen’ i Sesana ho vadin’ i Jara mpanompony; ary izy niteraka an’ i Atahy taminy.
舍商將女兒嫁給僕人雅爾哈為妻，給他生了阿泰。
36 Ary Atahy niteraka an’ i Natana; ary Natana niteraka an’ i Zabada;
阿泰生納堂；納堂生匝巴得；
37 ary Zabada niteraka an’ i Efiala; ary Efiala niteraka an’ i Obeda;
匝巴得生厄弗拉耳；厄弗拉耳生敖貝得；
38 ary Obeda niteraka an’ i Jeho; ary Jeho niteraka an’ i Azaria;
敖貝得生耶胡；耶胡生阿匝黎雅；
39 ary Azaria niteraka an’ i Haleza; ary Haleza niteraka an’ i Elasa;
阿匝黎雅生赫肋茲；赫肋茲生厄拉撒；
40 ary Elasa niteraka an’ i Sismay; ary Sismay niteraka an’ i Saloma;
厄拉撒生息斯買；息斯買生沙隆；
41 ary Saloma niteraka an’ i Jekamia; ary Jekamia niteraka an’ i Elisama.
沙隆生耶卡米雅；耶卡米雅生厄里沙瑪。[加肋布的子孫]
42 Ary ny zanakalahin’ i Kaleba, rahalahin’ i Jeramela, dia Mesa, lahimatoa, razamben’ ny any Zifa, sy ny zanakalahin’ i Maresa, razamben’ ny any Hebrona.
耶辣默耳的兄弟加肋布的子孫：他的長子是瑪勒沙，他是齊弗的父親。瑪勒沙的兒子：赫貝龍。
43 Ary ny zanakalahin’ i Hebrona dia Kora sy Tapoa sy Rakema ary Sema.
赫貝龍的兒子：科辣黑塔普亞、勒耿和舍瑪。
44 Ary Sema niteraka an’ i Rahama, rain’ i Jorkeama, ary Rakema niteraka an’ i Samay;
舍瑪生約爾刻罕的父親辣罕；勒耿生沙買。
45 ary ny zanakalahin’ i Samay dia Maona, ary Maona no razamben’ ny any Beti-zora;
沙買的兒子：瑪紅；瑪紅是貝特族爾的父親。
46 ary Efaha, vaditsindranon’ i Kaleba, niteraka an’ i Harana sy Moza sy Gazeza; ary Harana niteraka an’ i Gazeza.
加肋布的妾厄法生哈郎；摩亞和加則次。哈郎生加則次。
47 Ary ny zanakalahin’ i Jeday dia Ragema sy Jotama sy Gesana sy Paleta sy Efaha ary Safa.
雅赫待的兒子：勒根、約堂、革商、培肋特、厄法和沙阿夫。
48 Maka, vaditsindranon’ i Kaleba, niteraka an’ i Sabera sy Tirana.
加肋布的妾瑪阿加生舍貝爾和提爾哈納；
49 Izy koa niteraka an’ i Safa, razamben’ ny any Madmana, sy Seva, razamben’ ny any Makbena sady razamben’ ny any Gibea; ary ny zanakavavin’ i Kaleba dia Aksa.
又生了瑪德瑪納的父親沙阿夫、瑪革貝納和基貝亞的父親舍瓦；加肋布的女兒：阿革撒；
50 Izao no zanakalahin’ i Kaleba, zanak’ i Hora, lahimatoan’ i Efrata: Sobala, razamben’ ny any Kiriata-Jearima,
以上是加肋布得子孫。厄弗辣大的長子胡爾的兒子：克黎雅特耶阿陵的父親芍巴耳、
51 Salma, razamben’ ny any Betlehema, Harefa, razamben’ ny any Beti-gadera.
白冷的父親撒耳瑪和貝特加德爾的父親哈勒夫。
52 Ary Sobala, razamben’ ny any Kiriata Zarima, nanan-janakalahy, dia Haroe sy Hatsi-hamenokota
克黎雅特耶阿陵的父親芍巴耳的兒子是：勒阿雅和半個部落瑪納哈特人；
53 ary ny fokon’ i Kiriata-Jearima koa, dia ny Jitrita sy ny Potita sy ny Somatita ary ny Misraïta; avy tamin’ ireo no nihavian’ ny Zoraïta sy ny Estaolita.
克黎雅特耶阿陵的家族是：耶特爾人、普特人、叔瑪人和米市辣人；從他們又生出祚辣人和厄市陶耳人。
54 Ny zanakalahin’ i Salma dia Betlehema sy ny Netofatita sy Atrota-beti-joaba ary Hatsi-hamanatita sy ny Zoraïta
撒耳瑪的子孫是：白冷、乃托法人、阿托貝特、約阿布、一半部瑪納哈特人和祚辣人。
55 ary ny fokon’ ny mpanoratra izay nonina tany Jabeza, dia ny Tiratita sy ny Simeatita ary ny Sokatita. Ireo no Kenita avy tamin’ i Hamata, rain’ ny taranak’ i Rekaba.
住在雅貝茲的色斐爾的家族是：提辣人、沙瑪人和穌加人：他們是刻尼人，貝特勒加布的父親哈瑪特的後代。
