1 Tantara 1

1 Adama, Seta, Enosy,

Adam, Set, Enos,

2 Kenana, Mahalalila, Jareda,

Kenan, Mahalalel, Jered,

3 Enoka, Metosela, Lameka,

Hanok, Metusela, Lemek,

4 Noa, Sema, Hama ary Jafeta.

Noa, Sem, Ham och Jafet.

5 Ny zanakalahin’ i Jafeta dia Gomera sy Magoga sy Maday sy Javana sy Tobala sy Maseta ary Tirasa.

Jafets söner voro Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras.

6 Ary ny zanakalahin’ i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma.

Gomers söner voro Askenas, Difat och Togarma.

7 Ary ny zanakalahin’ i Javana dia Elisaha sy Tarsisy sy ny Kitima ary ny Dodanita.

Javans söner voro Elisa och Tarsisa, kittéerna och rodanéerna.

8 Ny zanakalahin’ i Hama dia Kosy sy Mizraima sy Pota ary Kanana.

Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan.

9 Ary ny zanakalahin’ i Kosy dia Seba sy Havila sy Sabta sy Ragarna ary Sabteka. Ary ny zanakalahin’ i Ragama dia Seba sy Dedana.

Kus' söner voro Seba, Havila, Sabta, Raema och Sabteka. Raemas söner voro Saba och Dedan.

10 Ary Kosy niteraka an’ i Nimroda; izy no voalohany izay tonga olona mahery teo ambonin’ ny tany.

Men Kus födde Nimrod; han var den förste som upprättade ett välde på jorden.

11 Ary Mizraima niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita

Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna,

12 sy ny Patrosita sy ny Kaslohita (izay nihavian’ ny Filistina) ary ny Kaftorita.

patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.

13 Ary Kanana niteraka an’ i Sidona, lahimatoany, sy Heta

Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,

14 ary ny Jebosita sy ny Amorita sy ny Girgasita

så ock jebuséerna, amoréerna och girgaséerna,

15 sy ny Hivita sy ny Arkita sy ny Sinita

hivéerna, arkéerna, sinéerna,

16 sy ny Arvadita sy ny Zemarita ary ny Harnatita.

arvadéerna, semaréerna och hamatéerna.

17 Ny zanakalahin’ i Sema dia Elama sy Asyra sy Arpahada sy Loda sy Arama sy Oza sy Hola sy Gatera ary Maseka.

Sems söner voro Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram, så ock Us, Hul, Geter och Mesek.

18 Ary Arpaksada niteraka an’ i Sela; ary Sela niteraka an’ i Ebera.

Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber.

19 Ary Ebera niteraka roa lahy: ny anaran’ ny iray natao hoe Palega, satria tamin’ ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran’ ny rahalahiny.

Men åt Eber föddes två söner; den ene hette Peleg, ty i hans tid blev jorden fördelad; och hans broder hette Joktan.

20 Ary Joktana niteraka an’ i Almodada sy Salefa sy Hazarmaveta sy Jera

Och Joktan födde Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera,

21 sy Hadorama sy Ozala sy Dikla

Hadoram, Usal, Dikla,

22 sy Ebala sy Abimaela sy Sheba

Ebal, Abimael, Saba,

23 sy Ofira sy Havila ary Jobaba; ireo rehetra ireo no zanakalahin’ i Joktana.

Ofir, Havila och Jobab; alla dessa voro Joktans söner.

24 Sema, Arpaksada, Sela,

Sem, Arpaksad, Sela,

25 Ebera, Palega, Reo,

Eber, Peleg, Regu,

26 Seroga, Nahora, Tera,

Serug, Nahor, Tera,

27 Abrama (dia Abrahama izany).

Abram, det är Abraham

28 Ny zanakalahin’ i Abrahama dia Isaka sy Isimaela.

Abrahams söner voro Isak och Ismael.

29 Izao no taranany: Nebaiota, lahimatoan’ Isimaela, dia Kedara sy Abdela sy Mibsama

Detta är deras släkttavla: Nebajot, Ismaels förstfödde, vidare Kedar, Adbeel och Mibsam,

30 sy Misma sy Doma sy Masa sy Hadada sy Tema

Misma och Duma, Massa, Hadad och Tema,

31 sy Jetora sy Nafisy ary Kedma. Ireo no zanakalahin’ Isimaela.

Jetur, Nafis och Kedma. Dessa voro Ismaels söner.

32 Ary ny zanakalahin’ i Ketora, vaditsindranon’ i Abrahama. Izy no niteraka an’ i Zimrama sy Joksana sy Medana sy Midiana sy Jisbaka ary Soaha. Ary ny zanakalahin’ i Joksana dia Sheba sy Dedana.

Och de söner som Ketura, Abrahams bihustru, födde voro Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak och Sua. Joksans söner voro Saba och Dedan.

33 Ary ny zanakalahin’ i Midiana dia Efaha sy Efera sy Hanoka sy Abida ary Eldaha. Ireo rehetra ireo no zanakalahin’ i Ketora.

Och Midjans söner voro Efa, Efer, Hanok, Abida och Eldaa. Alla dessa voro Keturas söner.

34 Ary Abrahama niteraka an’ Isaka. Ny zanakalahin’ i Isaka dia Esao sy Isiraely.

Och Abraham födde Isak. Isaks söner voro Esau och Israel.

35 Ny zanakalahin’ i Esao dia Elifaza sy Regoela sy Jeosy sy Jalama ary Kora.

Esaus söner voro Elifas, Reguel, Jeus, Jaelam och Kora.

36 Ny zanak’ i Elifaza dia Temana sy Omara sy Zefo sy Gatama sy Kenaza sy Timna ary Amaleka.

Elifas' söner voro Teman och Omar, Sefi och Gaetam, Kenas, Timna och Amalek

37 Ny zanakalahin’ i Regoela dia Nahata sy Zera sy Sama ary Miza.

Reguels söner voro Nahat, Sera, Samma och Missa.

38 Ary ny zanakalahin’ i Seïra dia Lotana sy Sobala sy Zibona sy Ana sy Disona sy Ezera ary Disana.

Men Seirs söner voro Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser och Disan.

39 Ary ny zanakalahin’ i Lotana dia Hory sy Homama; ary Timna no anabavin’ i Lotana.

Lotans söner voro Hori och Homam; och Lotans syster var Timna.

40 Ary ny zanakalahin’ i Sobala dia Aliana sy Manahata sy Ebala sy Sefy ary Onama. Ary ny zanakalahin’ i Zibona dia Aia sy Ana.

Sobals söner voro Aljan, Manahat och Ebal, Sefi och Onam. Och Sibeons söner voro Aja och Ana.

41 Ary ny zanakalahin’ i Ana dia Disona. Ary ny zanakalahin’ i Disona dia Hamrana sy Esbana sa Jitrana ary Kerana.

Anas söner voro Dison. Och Disons söner voro Hamran, Esban, Jitran och Keran.

42 Ary ny zanakalahin i Ezera dia Bilana sy Zavana ary Jakana. Ny zanakalahin’ i Disana dia Oza sy Arana.

Esers söner voro Bilhan, Saavan, Jaakan. Disans söner voro Us och Aran.

43 Ary izao no mpanjaka izay nanjaka tany amin’ ny tany Edoma, fony tsy mbola nisy mpanjaka nanjaka tamin’ ny Zanak’ Isiraely: Bela, zanak’ i Beora; ary Dinaba no anaran’ ny tanànany.

Och dessa voro de konungar som regerade i Edoms land, innan ännu någon israelitisk konung var konung där: Bela, Beors son, och hans stad hette Dinhaba.

44 Ary maty Bela, dia nanjaka nandimby azy Jobaba, zanak’ i Zera, avy any Bozra.

När Bela dog, blev Jobab, Seras son, från Bosra, konung efter honom.

45 Ary maty Jobaba, dia nanjaka nandimby azy Hosama, avy any amin’ ny tanin’ ny Temanita.

När Jobab dog, blev Husam från temanéernas land konung efter honom.

46 Ary maty Hosama, dia nanjaka nandimby azy Hadada, zanak’ i Bedada, izay namely ny Midianita tany amin’ ny tany Moaba; ary Avita no anaran’ ny tanànany.

När Husam dog, blev Hadad, Bedads son, konung efter honom, han som slog midjaniterna på Moabs mark; och hans stad hette Avit.

47 Ary maty Hadada, dia nanjaka nandimby azy Samla avy any Masreka.

När Hadad dog, blev Samla från Masreka konung efter honom.

48 Ary maty Samla, dia nanjaka nandimby azy Saoly avy any Rehobota eo amoron’ ny Ony.

När Samla dog, blev Saul, från Rehobot vid floden, konung efter honom.

49 Ary maty Saoly, dia nanjaka nandimby azy Bala-hanana, zanak’ i Akbora.

När Saul dog, blev Baal-Hanan, Akbors son, konung efter honom

50 Ary maty Bala-hanana, dia nanjaka nandimby azy Hadada; ary Pao no anaran’ ny tanànany; ary ny anaran’ ny vadiny dia Mehetabela, zanakavavin’ i Matreda, zanakavavin’ i Me-zahaba.

När Baal-Hanan dog, blev Hadad konung efter honom; och hans stad hette Pagi, och hans hustru hette Mehetabel, dotter till Matred, var dotter till Me-Sahab.

51 Dia maty koa Hadada. Ary ny loham-pirenen’ i Edoma dia Timna loham-pireneny, Alva loham-pireneny, Jetata loham-pireneny,

Men när Hadad hade dött, voro dessa Edoms stamfurstar: fursten Timna, fursten Alja, fursten Jetet,

52 Oholibama loham-pireneny, Elaha loham-pireneny, Pinona loham-pireneny,

fursten Oholibama, fursten Ela, fursten Pinon,

53 Kenaza loham-pireneny, Temana loham-pireneny, Mibzara loham-pireneny,

fursten Kenas, fursten Teman, fursten Mibsar,

54 Magdiela loham-pireneny, Irama loham-pireneny. Ireo no loham-pirenen’ i Edoma.

fursten Magdiel, fursten Iram. Dessa voro Edoms stamfurstar.