1 Tantara 1

1 Adama, Seta, Enosy,

UAdamu, uSeti, uEnosi,

2 Kenana, Mahalalila, Jareda,

uKenani, uMahalaleli, uJaredi,

3 Enoka, Metosela, Lameka,

uEnoki, uMethusela, uLameki,

4 Noa, Sema, Hama ary Jafeta.

uNowa, uShemu, uHamu, loJafethi.

5 Ny zanakalahin’ i Jafeta dia Gomera sy Magoga sy Maday sy Javana sy Tobala sy Maseta ary Tirasa.

Amadodana kaJafethi: OGomeri loMagogi loMadayi loJavani loThubhali loMesheki loTirasi.

6 Ary ny zanakalahin’ i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma.

Lamadodana kaGomeri: OAshikenazi loRifathi loTogarma.

7 Ary ny zanakalahin’ i Javana dia Elisaha sy Tarsisy sy ny Kitima ary ny Dodanita.

Lamadodana kaJavani: OElisha loTarshishi, amaKiti lamaDodani.

8 Ny zanakalahin’ i Hama dia Kosy sy Mizraima sy Pota ary Kanana.

Amadodana kaHamu: OKushi loMizirayimi, uPuti loKhanani.

9 Ary ny zanakalahin’ i Kosy dia Seba sy Havila sy Sabta sy Ragarna ary Sabteka. Ary ny zanakalahin’ i Ragama dia Seba sy Dedana.

Lamadodana kaKushi: OSeba loHavila loSabitha loRahama loSabitheka. Lamadodana kaRahama: OShebha loDedani.

10 Ary Kosy niteraka an’ i Nimroda; izy no voalohany izay tonga olona mahery teo ambonin’ ny tany.

UKushi wasezala uNimrodi; yena waqala ukuba liqhawe emhlabeni.

11 Ary Mizraima niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita

UMizirayimi wasezala amaLudi lamaAnami lamaLehabi lamaNafethuhi

12 sy ny Patrosita sy ny Kaslohita (izay nihavian’ ny Filistina) ary ny Kaftorita.

lamaPatrusi lamaKaseluhi (okwaphuma kiwo amaFilisti), lamaKafitori.

13 Ary Kanana niteraka an’ i Sidona, lahimatoany, sy Heta

UKhanani wasezala uSidoni izibulo lakhe, loHethi,

14 ary ny Jebosita sy ny Amorita sy ny Girgasita

lomJebusi lomAmori lomGirigashi

15 sy ny Hivita sy ny Arkita sy ny Sinita

lomHivi lomArki lomSini

16 sy ny Arvadita sy ny Zemarita ary ny Harnatita.

lomArvadi lomZemari lomHamathi.

17 Ny zanakalahin’ i Sema dia Elama sy Asyra sy Arpahada sy Loda sy Arama sy Oza sy Hola sy Gatera ary Maseka.

Amadodana kaShemu: OElamu loAshuri loArpakishadi loLudi loAramu loUzi loHuli loGetheri loMesheki.

18 Ary Arpaksada niteraka an’ i Sela; ary Sela niteraka an’ i Ebera.

UArpakishadi wasezala uShela; uShela wasezala uEberi.

19 Ary Ebera niteraka roa lahy: ny anaran’ ny iray natao hoe Palega, satria tamin’ ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran’ ny rahalahiny.

UEberi wasezalelwa amadodana amabili. Ibizo lenye lalinguPelegi, ngoba ensukwini zayo umhlaba wadatshulwa; lebizo lomfowabo lalinguJokithani.

20 Ary Joktana niteraka an’ i Almodada sy Salefa sy Hazarmaveta sy Jera

UJokithani wasezala oAlimodadi loShelefi loHazamavethi loJera

21 sy Hadorama sy Ozala sy Dikla

loHadoramu loUzali loDikila

22 sy Ebala sy Abimaela sy Sheba

loEbhali loAbhimayeli loShebha

23 sy Ofira sy Havila ary Jobaba; ireo rehetra ireo no zanakalahin’ i Joktana.

loOfiri loHavila loJobabi. Bonke labo babengamadodana kaJokithani.

24 Sema, Arpaksada, Sela,

UShemu, uArpakishadi, uShela,

25 Ebera, Palega, Reo,

uEberi, uPelegi, uRewu,

26 Seroga, Nahora, Tera,

uSerugi, uNahori, uTera,

27 Abrama (dia Abrahama izany).

uAbrama; onguAbrahama.

28 Ny zanakalahin’ i Abrahama dia Isaka sy Isimaela.

Amadodana kaAbrahama: OIsaka loIshmayeli.

29 Izao no taranany: Nebaiota, lahimatoan’ Isimaela, dia Kedara sy Abdela sy Mibsama

Laba yizizukulwana zabo: Izibulo likaIshmayeli, uNebayothi, loKedari, loAdibeli, loMibisama,

30 sy Misma sy Doma sy Masa sy Hadada sy Tema

uMishima, loDuma, uMasa, uHadadi, loTema,

31 sy Jetora sy Nafisy ary Kedma. Ireo no zanakalahin’ Isimaela.

uJeturi, uNafishi, loKedema; la ngamadodana kaIshmayeli.

32 Ary ny zanakalahin’ i Ketora, vaditsindranon’ i Abrahama. Izy no niteraka an’ i Zimrama sy Joksana sy Medana sy Midiana sy Jisbaka ary Soaha. Ary ny zanakalahin’ i Joksana dia Sheba sy Dedana.

Njalo amadodana kaKetura, umfazi omncinyane kaAbrahama: Wazala oZimrani loJokishani loMedani loMidiyani loIshibaki loShuwa. Amadodana-ke kaJokishani: OShebha loDedani.

33 Ary ny zanakalahin’ i Midiana dia Efaha sy Efera sy Hanoka sy Abida ary Eldaha. Ireo rehetra ireo no zanakalahin’ i Ketora.

Lamadodana kaMidiyani: OEfa loEferi loHanoki loAbida loElidaha. Bonke laba ngamadodana kaKetura.

34 Ary Abrahama niteraka an’ Isaka. Ny zanakalahin’ i Isaka dia Esao sy Isiraely.

UAbrahama wasezala uIsaka. Amadodana kaIsaka: OEsawu loIsrayeli.

35 Ny zanakalahin’ i Esao dia Elifaza sy Regoela sy Jeosy sy Jalama ary Kora.

Amadodana kaEsawu: OElifazi, uRehuweli, loJewushi, loJalamu, loKora.

36 Ny zanak’ i Elifaza dia Temana sy Omara sy Zefo sy Gatama sy Kenaza sy Timna ary Amaleka.

Amadodana kaElifazi: OThemani, loOmari, uZefi, loGatama, uKenazi, loTimina, loAmaleki.

37 Ny zanakalahin’ i Regoela dia Nahata sy Zera sy Sama ary Miza.

Amadodana kaRehuweli: ONahathi, uZera, uShama, loMiza.

38 Ary ny zanakalahin’ i Seïra dia Lotana sy Sobala sy Zibona sy Ana sy Disona sy Ezera ary Disana.

Lamadodana kaSeyiri: OLotani loShobhali loZibeyoni loAna loDishoni loEzeri loDishani.

39 Ary ny zanakalahin’ i Lotana dia Hory sy Homama; ary Timna no anabavin’ i Lotana.

Lamadodana kaLotani: OHori loHomama; lodadewabo kaLotani wayenguTimina.

40 Ary ny zanakalahin’ i Sobala dia Aliana sy Manahata sy Ebala sy Sefy ary Onama. Ary ny zanakalahin’ i Zibona dia Aia sy Ana.

Amadodana kaShobhali: OAliyani, loManahathi, loEbhali, uShefi, loOnama. Lamadodana kaZibeyoni: OAya loAna.

41 Ary ny zanakalahin’ i Ana dia Disona. Ary ny zanakalahin’ i Disona dia Hamrana sy Esbana sa Jitrana ary Kerana.

Amadodana kaAna: UDishoni. Lamadodana kaDishoni: OHamrani loEshibhani loJitirani loKerani.

42 Ary ny zanakalahin i Ezera dia Bilana sy Zavana ary Jakana. Ny zanakalahin’ i Disana dia Oza sy Arana.

Amadodana kaEzeri: OBilihani loZahavana, uJahakhani. Amadodana kaDishani: OUzi loArani.

43 Ary izao no mpanjaka izay nanjaka tany amin’ ny tany Edoma, fony tsy mbola nisy mpanjaka nanjaka tamin’ ny Zanak’ Isiraely: Bela, zanak’ i Beora; ary Dinaba no anaran’ ny tanànany.

Njalo la ngamakhosi abusa elizweni leEdoma, kungakabusi inkosi phezu kwabantwana bakoIsrayeli: UBhela indodana kaBeyori; lebizo lomuzi wakhe laliyiDinihaba.

44 Ary maty Bela, dia nanjaka nandimby azy Jobaba, zanak’ i Zera, avy any Bozra.

UBhela wasesifa, uJobabi indodana kaZera weBhozira wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.

45 Ary maty Jobaba, dia nanjaka nandimby azy Hosama, avy any amin’ ny tanin’ ny Temanita.

UJobabi wasesifa, uHushama owelizweni lamaThemani wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.

46 Ary maty Hosama, dia nanjaka nandimby azy Hadada, zanak’ i Bedada, izay namely ny Midianita tany amin’ ny tany Moaba; ary Avita no anaran’ ny tanànany.

UHushama wasesifa, uHadadi indodana kaBedadi, owatshaya amaMidiyani emagcekeni akoMowabi, wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe; lebizo lomuzi wakhe laliyiAvithi.

47 Ary maty Hadada, dia nanjaka nandimby azy Samla avy any Masreka.

UHadadi wasesifa, uSamila weMasireka wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.

48 Ary maty Samla, dia nanjaka nandimby azy Saoly avy any Rehobota eo amoron’ ny Ony.

USamila wasesifa, uShawuli weRehobothi emfuleni wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.

49 Ary maty Saoly, dia nanjaka nandimby azy Bala-hanana, zanak’ i Akbora.

UShawuli wasesifa, uBhali-Hanani indodana kaAkhibhori wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe.

50 Ary maty Bala-hanana, dia nanjaka nandimby azy Hadada; ary Pao no anaran’ ny tanànany; ary ny anaran’ ny vadiny dia Mehetabela, zanakavavin’ i Matreda, zanakavavin’ i Me-zahaba.

UBhali-Hanani wasesifa, uHadadi wasesiba yinkosi esikhundleni sakhe; lebizo lomuzi wakhe laliyiPhayi; lebizo lomkakhe lalinguMehethabheli indodakazi kaMatiredi indodakazi kaMezahabhi.

51 Dia maty koa Hadada. Ary ny loham-pirenen’ i Edoma dia Timna loham-pireneny, Alva loham-pireneny, Jetata loham-pireneny,

UHadadi wasesifa. Lezinduna zeEdoma zaziyilezi: Induna uTimina, induna uAliya, induna uJethethi,

52 Oholibama loham-pireneny, Elaha loham-pireneny, Pinona loham-pireneny,

induna uAholibama, induna uEla, induna uPinoni,

53 Kenaza loham-pireneny, Temana loham-pireneny, Mibzara loham-pireneny,

induna uKenazi, induna uThemani, induna uMibhizari,

54 Magdiela loham-pireneny, Irama loham-pireneny. Ireo no loham-pirenen’ i Edoma.

induna uMagidiyeli, induna uIrama; lezi yizinduna zeEdoma.