1 Tantara 1

1 Adama, Seta, Enosy,

Adəm, Şet, Enoş,

2 Kenana, Mahalalila, Jareda,

Qenan, Mahalalel, Yered,

3 Enoka, Metosela, Lameka,

Xanok, Metuşelah, Lemek,

4 Noa, Sema, Hama ary Jafeta.

Nuh, Sam, Ham və Yafəs.

5 Ny zanakalahin’ i Jafeta dia Gomera sy Magoga sy Maday sy Javana sy Tobala sy Maseta ary Tirasa.

Yafəsin oğulları: Qomer, Maqoq, Maday, Yavan, Tuval, Meşek və Tiras.

6 Ary ny zanakalahin’ i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma.

Qomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat və Toqarma.

7 Ary ny zanakalahin’ i Javana dia Elisaha sy Tarsisy sy ny Kitima ary ny Dodanita.

Yavanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim və Rodanim.

8 Ny zanakalahin’ i Hama dia Kosy sy Mizraima sy Pota ary Kanana.

Hamın oğulları: Kuş, Misrayim, Put və Kənan.

9 Ary ny zanakalahin’ i Kosy dia Seba sy Havila sy Sabta sy Ragarna ary Sabteka. Ary ny zanakalahin’ i Ragama dia Seba sy Dedana.

Kuşun oğulları: Seva, Xavila, Savta, Raama və Savteka. Raamanın oğulları: Səba və Dedan.

10 Ary Kosy niteraka an’ i Nimroda; izy no voalohany izay tonga olona mahery teo ambonin’ ny tany.

Kuşun Nəmrud adlı bir oğlu da oldu. O, yer üzündə ilk qüdrətli adam oldu.

11 Ary Mizraima niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita

Misrayimin nəsilləri bunlardır: Ludlular, Anamlılar, Lehavlılar, Naftuhlular,

12 sy ny Patrosita sy ny Kaslohita (izay nihavian’ ny Filistina) ary ny Kaftorita.

Patroslular, Filiştlilərin əcdadı olan Kasluhlular, həmçinin Kaftorlular.

13 Ary Kanana niteraka an’ i Sidona, lahimatoany, sy Heta

Kənanın nəsilləri bunlardır: ilk oğlu Sidon, Xet,

14 ary ny Jebosita sy ny Amorita sy ny Girgasita

həmçinin Yevuslular, Emorlular, Qirqaşlılar,

15 sy ny Hivita sy ny Arkita sy ny Sinita

Xivlilər, Arqlılar, Sinlilər,

16 sy ny Arvadita sy ny Zemarita ary ny Harnatita.

Ervadlılar, Semarlılar və Xamatlılar.

17 Ny zanakalahin’ i Sema dia Elama sy Asyra sy Arpahada sy Loda sy Arama sy Oza sy Hola sy Gatera ary Maseka.

Samın oğulları: Elam, Aşşur, Arpakşad, Lud, Aram, Us, Xul, Geter və Meşek.

18 Ary Arpaksada niteraka an’ i Sela; ary Sela niteraka an’ i Ebera.

Arpakşaddan Şelah törədi və Şelahdan Ever törədi.

19 Ary Ebera niteraka roa lahy: ny anaran’ ny iray natao hoe Palega, satria tamin’ ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran’ ny rahalahiny.

Everin iki oğlu oldu: birinin adı Peleq idi, çünki onun dövründə yer üzü bölündü. Qardaşının adı Yoqtan idi.

20 Ary Joktana niteraka an’ i Almodada sy Salefa sy Hazarmaveta sy Jera

Yoqtandan Almodad, Şelef, Xasarmavet, Yerah,

21 sy Hadorama sy Ozala sy Dikla

Hadoram, Uzal, Diqla,

22 sy Ebala sy Abimaela sy Sheba

Eval, Avimael, Səba,

23 sy Ofira sy Havila ary Jobaba; ireo rehetra ireo no zanakalahin’ i Joktana.

Ofir, Xavila və Yovav törədi. Bunların hamısı Yoqtanın oğulları idi.

24 Sema, Arpaksada, Sela,

Sam, Arpakşad, Şelah,

25 Ebera, Palega, Reo,

Ever, Peleq, Reu,

26 Seroga, Nahora, Tera,

Seruq, Naxor, Terah,

27 Abrama (dia Abrahama izany).

İbram, yəni İbrahim.

28 Ny zanakalahin’ i Abrahama dia Isaka sy Isimaela.

İbrahimin oğulları: İshaq və İsmail.

29 Izao no taranany: Nebaiota, lahimatoan’ Isimaela, dia Kedara sy Abdela sy Mibsama

Onların oğulları bunlardır: İsmailin ilk oğlu Nevayot, sonra Qedar, Adbeel, Mivsam,

30 sy Misma sy Doma sy Masa sy Hadada sy Tema

Mişma, Duma, Massa, Xadad, Tema,

31 sy Jetora sy Nafisy ary Kedma. Ireo no zanakalahin’ Isimaela.

Yetur, Nafiş və Qedma. Bunlar İsmailin oğullarıdır.

32 Ary ny zanakalahin’ i Ketora, vaditsindranon’ i Abrahama. Izy no niteraka an’ i Zimrama sy Joksana sy Medana sy Midiana sy Jisbaka ary Soaha. Ary ny zanakalahin’ i Joksana dia Sheba sy Dedana.

İbrahimin cariyəsi Qeturanın doğduğu oğullar bunlardır: Zimran, Yoqşan, Medan, Midyan, İşbaq və Şuah. Yoqşanın oğulları: Səba və Dedan.

33 Ary ny zanakalahin’ i Midiana dia Efaha sy Efera sy Hanoka sy Abida ary Eldaha. Ireo rehetra ireo no zanakalahin’ i Ketora.

Midyanın oğulları: Efa, Efer, Xanok, Avida və Eldaa. Bunların hamısı Qeturanın övladlarıdır.

34 Ary Abrahama niteraka an’ Isaka. Ny zanakalahin’ i Isaka dia Esao sy Isiraely.

İbrahimdən İshaq törədi. İshaqın oğulları: Esav və İsrail.

35 Ny zanakalahin’ i Esao dia Elifaza sy Regoela sy Jeosy sy Jalama ary Kora.

Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam və Qorah.

36 Ny zanak’ i Elifaza dia Temana sy Omara sy Zefo sy Gatama sy Kenaza sy Timna ary Amaleka.

Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Qatam, Qenaz, Timna və Amaleq.

37 Ny zanakalahin’ i Regoela dia Nahata sy Zera sy Sama ary Miza.

Reuelin oğulları: Naxat, Zerah, Şamma və Mizza.

38 Ary ny zanakalahin’ i Seïra dia Lotana sy Sobala sy Zibona sy Ana sy Disona sy Ezera ary Disana.

Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Siveon, Ana, Dişon, Eser və Dişan.

39 Ary ny zanakalahin’ i Lotana dia Hory sy Homama; ary Timna no anabavin’ i Lotana.

Lotanın oğulları: Xori və Homam, Lotanın bacısı Timna.

40 Ary ny zanakalahin’ i Sobala dia Aliana sy Manahata sy Ebala sy Sefy ary Onama. Ary ny zanakalahin’ i Zibona dia Aia sy Ana.

Şovalın oğulları: Alvan, Manaxat, Eval, Şefo və Onam. Siveonun oğulları: Ayya və Ana.

41 Ary ny zanakalahin’ i Ana dia Disona. Ary ny zanakalahin’ i Disona dia Hamrana sy Esbana sa Jitrana ary Kerana.

Ananın oğlu Dişon. Dişonun oğulları: Xamran, Eşban, İtran və Keran.

42 Ary ny zanakalahin i Ezera dia Bilana sy Zavana ary Jakana. Ny zanakalahin’ i Disana dia Oza sy Arana.

Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan və Yaaqan. Dişanın oğulları: Us və Aran.

43 Ary izao no mpanjaka izay nanjaka tany amin’ ny tany Edoma, fony tsy mbola nisy mpanjaka nanjaka tamin’ ny Zanak’ Isiraely: Bela, zanak’ i Beora; ary Dinaba no anaran’ ny tanànany.

İsraillilərə bir kəs padşahlıq etməzdən əvvəl Edom ölkəsində padşahlıq edən adamlar bunlardır: Beor oğlu Bela. Onun şəhəri Dinhava idi.

44 Ary maty Bela, dia nanjaka nandimby azy Jobaba, zanak’ i Zera, avy any Bozra.

Bela öldü və onun yerinə Bosradan olan Zerah oğlu Yovav padşah oldu.

45 Ary maty Jobaba, dia nanjaka nandimby azy Hosama, avy any amin’ ny tanin’ ny Temanita.

Yovav öldü və onun yerinə Temanlıların torpağından olan Xuşam padşah oldu.

46 Ary maty Hosama, dia nanjaka nandimby azy Hadada, zanak’ i Bedada, izay namely ny Midianita tany amin’ ny tany Moaba; ary Avita no anaran’ ny tanànany.

Xuşam öldü və onun yerinə Moav çölündə Midyanlıları qıran Bedad oğlu Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Avit idi.

47 Ary maty Hadada, dia nanjaka nandimby azy Samla avy any Masreka.

Hadad öldü və onun yerinə Masreqadan olan Samla padşah oldu.

48 Ary maty Samla, dia nanjaka nandimby azy Saoly avy any Rehobota eo amoron’ ny Ony.

Samla öldü və onun yerinə Rexovot-Hannahardan olan Şaul padşah oldu.

49 Ary maty Saoly, dia nanjaka nandimby azy Bala-hanana, zanak’ i Akbora.

Şaul öldü və onun yerinə Akbor oğlu Baal-Xanan padşah oldu.

50 Ary maty Bala-hanana, dia nanjaka nandimby azy Hadada; ary Pao no anaran’ ny tanànany; ary ny anaran’ ny vadiny dia Mehetabela, zanakavavin’ i Matreda, zanakavavin’ i Me-zahaba.

Baal-Xanan öldü və onun yerinə Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Pau idi. Onun arvadının adı Me-Zahav qızı Matred qızı Mehetavel idi.

51 Dia maty koa Hadada. Ary ny loham-pirenen’ i Edoma dia Timna loham-pireneny, Alva loham-pireneny, Jetata loham-pireneny,

Hadad öldü və bunlar Edomun başçıları oldu: başçı Timna, başçı Alva, başçı Yetet,

52 Oholibama loham-pireneny, Elaha loham-pireneny, Pinona loham-pireneny,

başçı Oholivama, başçı Ela, başçı Pinon,

53 Kenaza loham-pireneny, Temana loham-pireneny, Mibzara loham-pireneny,

başçı Qenaz, başçı Teman, başçı Mivsar,

54 Magdiela loham-pireneny, Irama loham-pireneny. Ireo no loham-pirenen’ i Edoma.

başçı Maqdiel, başçı İram. Edomun başçıları bunlardır.