Zabbuli 85
1 Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Batabani ba Koola. Ensi yo ogikoledde ebyekisa Ayi Mukama; Yakobo omuddizza ebibye.
in finem filiis Core psalmus benedixisti Domine terram tuam avertisti captivitatem Iacob
2 Abantu bo obasonyiye ebyonoono byabwe, n’ebibi byabwe byonna n’obibikkako.
remisisti iniquitates plebis tuae operuisti omnia peccata eorum diapsalma
3 Ekiruyi kyo kyonna okirese, n’oleka n’obusungu bwo obubuubuuka.
mitigasti omnem iram tuam avertisti ab ira indignationis tuae
4 Tukomyewo gy’oli, Ayi Katonda w’obulokozi bwaffe, oleke okutusunguwalira.
converte nos Deus salutum nostrarum et averte iram tuam a nobis
5 Onootusunguwaliranga emirembe gyonna? Onootunyiigiranga emirembe n’emirembe?
numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generationem
6 Tolituzaamu ndasi, abantu bo basanyukirenga mu ggwe?
Deus tu conversus vivificabis nos et plebs tua laetabitur in te
7 Tulage okwagala kwo okutaggwaawo Ayi Katonda, era otuwe obulokozi bwo.
ostende nobis Domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobis
8 Nnaawulirizanga Mukama Katonda by’agamba; asuubiza abantu be, be batukuvu be, okubawa emirembe; naye tebaddayo mu byonoono byabwe.
audiam quid loquatur in me Dominus Deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad cor
9 Ddala ddala obulokozi bwe busemberera abo abamutya, ensi yaffe n’eryoka ejjula ekitiibwa kye.
verumtamen prope timentes eum salutare ipsius ut inhabitet gloria in terra nostra
10 Okwagala n’obwesigwa bisisinkanye; obutuukirivu n’emirembe binywegeraganye.
misericordia et veritas obviaverunt sibi iustitia et pax osculatae sunt
11 Obwesigwa bulose mu nsi, n’obutukuvu ne butunuulira ensi nga businzira mu ggulu.
veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexit
12 Ddala ddala Katonda anaatuwanga ebirungi, n’ensi yaffe eneebalanga ebibala bingi.
etenim Dominus dabit benignitatem et terra nostra dabit fructum suum
13 Obutuukirivu bunaamukulemberanga, era bunaateekateekanga ekkubo mw’anaayitanga.
iustitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos
