Zabbuli 85

1 Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Batabani ba Koola. Ensi yo ogikoledde ebyekisa Ayi Mukama; Yakobo omuddizza ebibye.

詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

2 Abantu bo obasonyiye ebyonoono byabwe, n’ebibi byabwe byonna n’obibikkako.

赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

3 Ekiruyi kyo kyonna okirese, n’oleka n’obusungu bwo obubuubuuka.

抑制了您怒氣的火燄。

4 Tukomyewo gy’oli, Ayi Katonda w’obulokozi bwaffe, oleke okutusunguwalira.

天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

5 Onootusunguwaliranga emirembe gyonna? Onootunyiigiranga emirembe n’emirembe?

您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

6 Tolituzaamu ndasi, abantu bo basanyukirenga mu ggwe?

難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

7 Tulage okwagala kwo okutaggwaawo Ayi Katonda, era otuwe obulokozi bwo.

上主，求您向我們顯示您的救恩。

8 Nnaawulirizanga Mukama Katonda by’agamba; asuubiza abantu be, be batukuvu be, okubawa emirembe; naye tebaddayo mu byonoono byabwe.

我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

9 Ddala ddala obulokozi bwe busemberera abo abamutya, ensi yaffe n’eryoka ejjula ekitiibwa kye.

祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

10 Okwagala n’obwesigwa bisisinkanye; obutuukirivu n’emirembe binywegeraganye.

仁愛和忠信必彼此相親。

11 Obwesigwa bulose mu nsi, n’obutukuvu ne butunuulira ensi nga businzira mu ggulu.

忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

12 Ddala ddala Katonda anaatuwanga ebirungi, n’ensi yaffe eneebalanga ebibala bingi.

上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

13 Obutuukirivu bunaamukulemberanga, era bunaateekateekanga ekkubo mw’anaayitanga.

正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。