Zabbuli 82

1 Zabbuli ya Asafu. Katonda akubiriza olukiiko lwe olukulu olw’omu ggulu, ng’alamula bakatonda.

En psalm av Asaf. Gud står i gudaförsamlingen, mitt ibland gudarna håller han dom:

2 Mulituusa ddi okusala emisango n’obukuusa, nga musalira abanafu?

"Huru länge skolen I döma orätt och vara partiska för de ogudaktiga? (Sela)

3 Abanafu n’abatalina bakitaabwe mubalamulenga mu bwenkanya; abaavu n’abanyigirizibwa mubayambenga mu bwenkanya.

Skaffen den arme och faderlöse rätt, given den betryckte och torftige rättvisa.

4 Mulwanirire abatalina maanyi n’abali mu kwetaaga, mubawonye; mubanunule nga mubaggya mu mikono gy’ababi.

Befrien den arme och fattige, rädden honom från de ogudaktigas hand.

5 Tebalina kye bamanyi, era tebategeera. Batambulira mu kizikiza; emisingi gy’ensi gyonna ginyeenyezebwa.

Men de veta intet och hava intet förstånd, de vandra i mörker; jordens alla grundvalar vackla.

6 Njogedde nti, Muli bakatonda, era mwenna muli baana b’oyo Ali Waggulu Ennyo.

Jag har väl sagt att I ären gudar och allasammans den Högstes söner;

7 “Naye mugenda kufa ng’abantu obuntu; muliggwaawo ng’abafuzi abalala bonna bwe baggwaawo.”

men I måsten dock dö, såsom människor dö, och falla, likaväl som var furste faller."

8 Ogolokoke, Ayi Katonda, olamule ensi; kubanga amawanga gonna gago.

Ja, stå upp, o Gud; håll dom över jorden, ty med arvsrätt råder du över alla folk.