Zabbuli 82

1 Zabbuli ya Asafu. Katonda akubiriza olukiiko lwe olukulu olw’omu ggulu, ng’alamula bakatonda.

Psalm Asafu. Bog biva v zboru Boga mogočnega, med oblastvi sodi.

2 Mulituusa ddi okusala emisango n’obukuusa, nga musalira abanafu?

Doklej bodete sodili krivično, in potezali se za hudobne?

3 Abanafu n’abatalina bakitaabwe mubalamulenga mu bwenkanya; abaavu n’abanyigirizibwa mubayambenga mu bwenkanya.

Sodite za ubozega in siroto; nesrečnega in siromaka opravičite.

4 Mulwanirire abatalina maanyi n’abali mu kwetaaga, mubawonye; mubanunule nga mubaggya mu mikono gy’ababi.

Oprostite ubozega in potrebnega, iz roke krivičnih rešite.

5 Tebalina kye bamanyi, era tebategeera. Batambulira mu kizikiza; emisingi gy’ensi gyonna ginyeenyezebwa.

Ne vedó in ne pazijo, v temi hodijo neprestano; majó se vsi strebri zemlje.

6 Njogedde nti, Muli bakatonda, era mwenna muli baana b’oyo Ali Waggulu Ennyo.

Jaz pravim: "Bogovi ste, in najvišjega sinovi vi vsi:

7 “Naye mugenda kufa ng’abantu obuntu; muliggwaawo ng’abafuzi abalala bonna bwe baggwaawo.”

Todà, umrli bodete kakor navaden človek; tudi kakor kateri iz med ónih poglavarjev bodete padli."

8 Ogolokoke, Ayi Katonda, olamule ensi; kubanga amawanga gonna gago.

Vstani, o Bog, sodi zemljo; ti namreč imaš posest med vsemi narodi.