Zabbuli 82

1 Zabbuli ya Asafu. Katonda akubiriza olukiiko lwe olukulu olw’omu ggulu, ng’alamula bakatonda.

Псалом Асафа. Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:

2 Mulituusa ddi okusala emisango n’obukuusa, nga musalira abanafu?

доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?

3 Abanafu n’abatalina bakitaabwe mubalamulenga mu bwenkanya; abaavu n’abanyigirizibwa mubayambenga mu bwenkanya.

Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;

4 Mulwanirire abatalina maanyi n’abali mu kwetaaga, mubawonye; mubanunule nga mubaggya mu mikono gy’ababi.

избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.

5 Tebalina kye bamanyi, era tebategeera. Batambulira mu kizikiza; emisingi gy’ensi gyonna ginyeenyezebwa.

Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.

6 Njogedde nti, Muli bakatonda, era mwenna muli baana b’oyo Ali Waggulu Ennyo.

Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;

7 “Naye mugenda kufa ng’abantu obuntu; muliggwaawo ng’abafuzi abalala bonna bwe baggwaawo.”

но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.

8 Ogolokoke, Ayi Katonda, olamule ensi; kubanga amawanga gonna gago.

Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.