Zabbuli 82

1 Zabbuli ya Asafu. Katonda akubiriza olukiiko lwe olukulu olw’omu ggulu, ng’alamula bakatonda.

psalmus Asaph Deus stetit in synagoga deorum in medio autem Deus deiudicat

2 Mulituusa ddi okusala emisango n’obukuusa, nga musalira abanafu?

usquequo iudicatis iniquitatem et facies peccatorum sumitis diapsalma

3 Abanafu n’abatalina bakitaabwe mubalamulenga mu bwenkanya; abaavu n’abanyigirizibwa mubayambenga mu bwenkanya.

iudicate egenum et pupillum humilem et pauperem iustificate

4 Mulwanirire abatalina maanyi n’abali mu kwetaaga, mubawonye; mubanunule nga mubaggya mu mikono gy’ababi.

eripite pauperem et egenum de manu peccatoris liberate

5 Tebalina kye bamanyi, era tebategeera. Batambulira mu kizikiza; emisingi gy’ensi gyonna ginyeenyezebwa.

nescierunt neque intellexerunt in tenebris ambulant movebuntur omnia fundamenta terrae

6 Njogedde nti, Muli bakatonda, era mwenna muli baana b’oyo Ali Waggulu Ennyo.

ego dixi dii estis et filii Excelsi omnes

7 “Naye mugenda kufa ng’abantu obuntu; muliggwaawo ng’abafuzi abalala bonna bwe baggwaawo.”

vos autem sicut homines moriemini et sicut unus de principibus cadetis

8 Ogolokoke, Ayi Katonda, olamule ensi; kubanga amawanga gonna gago.

surge Deus iudica terram quoniam tu hereditabis in omnibus gentibus