Zabbuli 82

1 Zabbuli ya Asafu. Katonda akubiriza olukiiko lwe olukulu olw’omu ggulu, ng’alamula bakatonda.

Salmo di Asaf IDDIO è presente nella raunanza di Dio; Egli giudica nel mezzo degl'iddii.

2 Mulituusa ddi okusala emisango n’obukuusa, nga musalira abanafu?

Infino a quando giudicherete voi ingiustamente, Ed avrete riguardo alla qualità delle persone degli empi? (Sela)

3 Abanafu n’abatalina bakitaabwe mubalamulenga mu bwenkanya; abaavu n’abanyigirizibwa mubayambenga mu bwenkanya.

Fate ragione al misero ed all'orfano; Fate diritto all'afflitto ed al povero.

4 Mulwanirire abatalina maanyi n’abali mu kwetaaga, mubawonye; mubanunule nga mubaggya mu mikono gy’ababi.

Liberate il misero ed il bisognoso; Riscotete[lo] dalla mano degli empi.

5 Tebalina kye bamanyi, era tebategeera. Batambulira mu kizikiza; emisingi gy’ensi gyonna ginyeenyezebwa.

Essi non hanno alcun conoscimento, nè senno; Camminano in tenebre; Tutti i fondamenti della terra sono smossi.

6 Njogedde nti, Muli bakatonda, era mwenna muli baana b’oyo Ali Waggulu Ennyo.

Io ho detto: Voi [siete] dii; E tutti [siete] figliuoli dell'Altissimo.

7 “Naye mugenda kufa ng’abantu obuntu; muliggwaawo ng’abafuzi abalala bonna bwe baggwaawo.”

Tuttavolta voi morrete come un altro uomo, E caderete come qualunque [altro] de' principi.

8 Ogolokoke, Ayi Katonda, olamule ensi; kubanga amawanga gonna gago.

Levati, o Dio, giudica la terra; Perciocchè tu devi essere il possessore di tutte le genti.