Zabbuli 82

1 Zabbuli ya Asafu. Katonda akubiriza olukiiko lwe olukulu olw’omu ggulu, ng’alamula bakatonda.

מזמור לאסף אלהים נצב בעדת אל בקרב אלהים ישפט׃

2 Mulituusa ddi okusala emisango n’obukuusa, nga musalira abanafu?

עד מתי תשפטו עול ופני רשעים תשאו סלה׃

3 Abanafu n’abatalina bakitaabwe mubalamulenga mu bwenkanya; abaavu n’abanyigirizibwa mubayambenga mu bwenkanya.

שפטו דל ויתום עני ורש הצדיקו׃

4 Mulwanirire abatalina maanyi n’abali mu kwetaaga, mubawonye; mubanunule nga mubaggya mu mikono gy’ababi.

פלטו דל ואביון מיד רשעים הצילו׃

5 Tebalina kye bamanyi, era tebategeera. Batambulira mu kizikiza; emisingi gy’ensi gyonna ginyeenyezebwa.

לא ידעו ולא יבינו בחשכה יתהלכו ימוטו כל מוסדי ארץ׃

6 Njogedde nti, Muli bakatonda, era mwenna muli baana b’oyo Ali Waggulu Ennyo.

אני אמרתי אלהים אתם ובני עליון כלכם׃

7 “Naye mugenda kufa ng’abantu obuntu; muliggwaawo ng’abafuzi abalala bonna bwe baggwaawo.”

אכן כאדם תמותון וכאחד השרים תפלו׃

8 Ogolokoke, Ayi Katonda, olamule ensi; kubanga amawanga gonna gago.

קומה אלהים שפטה הארץ כי אתה תנחל בכל הגוים׃