Zabbuli 82

1 Zabbuli ya Asafu. Katonda akubiriza olukiiko lwe olukulu olw’omu ggulu, ng’alamula bakatonda.

Psaume d'Asaph. Dieu assiste dans l'assemblée des forts, il juge au milieu des Juges.

2 Mulituusa ddi okusala emisango n’obukuusa, nga musalira abanafu?

Jusques à quand jugerez-vous injustement, et aurez-vous égard à l'apparence de la personne des méchants? (Sélah)

3 Abanafu n’abatalina bakitaabwe mubalamulenga mu bwenkanya; abaavu n’abanyigirizibwa mubayambenga mu bwenkanya.

Faites droit à celui qu'on opprime, et à l'orphelin; faites justice à l'affligé et au pauvre;

4 Mulwanirire abatalina maanyi n’abali mu kwetaaga, mubawonye; mubanunule nga mubaggya mu mikono gy’ababi.

Délivrez celui qu'on maltraite et le misérable, retirez-le de la main des méchants.

5 Tebalina kye bamanyi, era tebategeera. Batambulira mu kizikiza; emisingi gy’ensi gyonna ginyeenyezebwa.

Ils ne connaissent ni n'entendent rien; ils marchent dans les ténèbres, tous les fondements de la terre sont ébranlés.

6 Njogedde nti, Muli bakatonda, era mwenna muli baana b’oyo Ali Waggulu Ennyo.

J'ai dit: vous êtes des dieux, et vous êtes tous enfants du Souverain;

7 “Naye mugenda kufa ng’abantu obuntu; muliggwaawo ng’abafuzi abalala bonna bwe baggwaawo.”

Toutefois vous mourrez comme les hommes, et vous qui êtes les principaux vous tomberez comme un autre.

8 Ogolokoke, Ayi Katonda, olamule ensi; kubanga amawanga gonna gago.

Ô Dieu! lève-toi, juge la terre; car tu auras en héritage toutes les nations.