Zabbuli 82

1 Zabbuli ya Asafu. Katonda akubiriza olukiiko lwe olukulu olw’omu ggulu, ng’alamula bakatonda.

Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini “bogova”, usred “bogova” sud održava.

2 Mulituusa ddi okusala emisango n’obukuusa, nga musalira abanafu?

“Dokle ćete sudit' krivo, ić' na ruku bezbožnima?

3 Abanafu n’abatalina bakitaabwe mubalamulenga mu bwenkanya; abaavu n’abanyigirizibwa mubayambenga mu bwenkanya.

Štitite slaba i sirotu, vratite pravicu jadniku i siromahu!

4 Mulwanirire abatalina maanyi n’abali mu kwetaaga, mubawonye; mubanunule nga mubaggya mu mikono gy’ababi.

Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!”

5 Tebalina kye bamanyi, era tebategeera. Batambulira mu kizikiza; emisingi gy’ensi gyonna ginyeenyezebwa.

Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

6 Njogedde nti, Muli bakatonda, era mwenna muli baana b’oyo Ali Waggulu Ennyo.

Rekoh doduše: “Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

7 “Naye mugenda kufa ng’abantu obuntu; muliggwaawo ng’abafuzi abalala bonna bwe baggwaawo.”

Ali ćete k'o svi ljudi umrijeti, past ćete kao svatko od velikih!”

8 Ogolokoke, Ayi Katonda, olamule ensi; kubanga amawanga gonna gago.

Ustani, Bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.