Zabbuli 76

1 Ya Mukulu wa Bayimbi. Eyimbibwa n’ebivuga eby’enkoba. Zabbuli ya Asafu. Katonda amanyiddwa mu Yuda; erinnya lye kkulu mu Isirayiri.

Načelniku godbe na strune, psalm Asafu in pesem. Plemenit je v Judi Bog, v Izraelu veliko ime njegovo.

2 Eweema ye eri mu Yerusaalemi; era abeera mu Sayuuni.

V Salemu je koča njegova, in prebivališče na Sijonu.

3 Eyo gy’asinziira n’amenyaamenya obusaale bw’omulabe obujja bwesooza; n’engabo n’ebitala n’ebyokulwanyisa byonna eby’olutalo.

Ondi je zlomil loke bliskajoče, ščit in meč in vojsko presilno.

4 Owa ekitangaala, oli wa kitiibwa okusinga ensozi ennene eziriko ensolo eziyiggibwa.

Svetál si postal, veličasten, z gorâ plenjenja.

5 Ab’amaanyi bagalamira nga banyaguluddwa, beebaka ne batasobola kugolokoka, ne watabaawo n’omu asobola okuyimusa omukono gwe.

V plen so se dali krepki v srci; spali so spanje svoje; tako da niso našli nobeni možje vojaki svojih rók.

6 Bw’obaboggolera, Ayi Katonda wa Yakobo, abeebagala embalaasi ezisika ebigaali bagwiira wamu n’ebigaali ne batagolokoka.

Od hudovanja tvojega, o Bog Jakobov, onemogel je voz in konj.

7 Ggwe ayi Katonda, osaanira okutiibwanga. Ani ayinza okuyimirira mu maaso go ng’osunguwadde?

Ti, tí si strašán, ali bi kdo obstal pred teboj, odkar se jeziš?

8 Osalira abantu emisango ng’osinziira mu ggulu, ensi n’etya n’ekankana n’esirika olw’obusungu bwo,

Z neba daješ, da se čuje sodba, zemlja se boji in se je umirila,

9 bw’ogolokoka okusala omusango, okuwonya ababonyaabonyezebwa mu nsi.

Ko vstane na sodbo Bog, branit vse krotke na zemlji.

10 Bw’osunguwalira omuntu kikuleetera okutenderezebwa, n’abo b’otasunguwalidde ne beegendereza.

Ker srd človeški te slaví, z ostanki srda opasuješ svoje.

11 Mweyame obweyamo bwammwe eri Mukama Katonda wammwe, era mubutuukirizenga; bonna abamuli okumpi bamuleetere ebirabo, kubanga asaanidde okutiibwa.

Delajte in opravljajte obljube Gospodu Bogu svojemu; katerikoli stojé okolo njega, prinesó naj mu dar strašnemu,

12 Mukama akkakkanya abalangira, ne bakabaka b’ensi bamutya.

Kateri žanje napuh prvakov, strašán zemeljskim kraljem.