Zabbuli 76

1 Ya Mukulu wa Bayimbi. Eyimbibwa n’ebivuga eby’enkoba. Zabbuli ya Asafu. Katonda amanyiddwa mu Yuda; erinnya lye kkulu mu Isirayiri.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

2 Eweema ye eri mu Yerusaalemi; era abeera mu Sayuuni.

ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

3 Eyo gy’asinziira n’amenyaamenya obusaale bw’omulabe obujja bwesooza; n’engabo n’ebitala n’ebyokulwanyisa byonna eby’olutalo.

שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

4 Owa ekitangaala, oli wa kitiibwa okusinga ensozi ennene eziriko ensolo eziyiggibwa.

נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

5 Ab’amaanyi bagalamira nga banyaguluddwa, beebaka ne batasobola kugolokoka, ne watabaawo n’omu asobola okuyimusa omukono gwe.

אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

6 Bw’obaboggolera, Ayi Katonda wa Yakobo, abeebagala embalaasi ezisika ebigaali bagwiira wamu n’ebigaali ne batagolokoka.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

7 Ggwe ayi Katonda, osaanira okutiibwanga. Ani ayinza okuyimirira mu maaso go ng’osunguwadde?

אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

8 Osalira abantu emisango ng’osinziira mu ggulu, ensi n’etya n’ekankana n’esirika olw’obusungu bwo,

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

9 bw’ogolokoka okusala omusango, okuwonya ababonyaabonyezebwa mu nsi.

בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

10 Bw’osunguwalira omuntu kikuleetera okutenderezebwa, n’abo b’otasunguwalidde ne beegendereza.

כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

11 Mweyame obweyamo bwammwe eri Mukama Katonda wammwe, era mubutuukirizenga; bonna abamuli okumpi bamuleetere ebirabo, kubanga asaanidde okutiibwa.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

12 Mukama akkakkanya abalangira, ne bakabaka b’ensi bamutya.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ