Zabbuli 67

1 Ya Mukulu wa Bayimbi. Ebivuga eby’enkoba. Zabbuli. Oluyimba. Ayi Katonda tukwatirwe ekisa, otuwe omukisa, era otwakize amaaso go.

En Psalmvisa, till att föresjunga på strängaspel. Gud vare oss nådelig, och välsigne oss; han låte sitt ansigte lysa oss; (Sela)

2 Ekkubo lyo limanyibwe mu nsi, n’obulokozi bwo mu mawanga gonna.

Att vi på jordene måge känna hans väg, ibland alla Hedningar hans salighet.

3 Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda, abantu bonna bakutenderezenga.

Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

4 Amawanga gonna gasanyuke, gayimbe nga gajjudde essanyu. Kubanga ofuga abantu bonna mu bwenkanya, n’oluŋŋamya amawanga ag’ensi.

Folken fröjde sig och glädjes, att du dömer folken rätt, och regerar folken på jordene. (Sela)

5 Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda, abantu bonna bakutenderezenga.

Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

6 Ensi erireeta amakungula gaayo; era Katonda, Katonda waffe, anaatuwanga omukisa.

Landet gifver sina frukt. Gud, vår Gud välsigna oss.

7 Katonda anaatuwanga omukisa; n’enkomerero z’ensi zinaamutyanga.

Gud välsigne oss, och all verlden frukte honom.