Zabbuli 67

1 Ya Mukulu wa Bayimbi. Ebivuga eby’enkoba. Zabbuli. Oluyimba. Ayi Katonda tukwatirwe ekisa, otuwe omukisa, era otwakize amaaso go.

Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na nas. (Sela)

2 Ekkubo lyo limanyibwe mu nsi, n’obulokozi bwo mu mawanga gonna.

Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

3 Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda, abantu bonna bakutenderezenga.

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

4 Amawanga gonna gasanyuke, gayimbe nga gajjudde essanyu. Kubanga ofuga abantu bonna mu bwenkanya, n’oluŋŋamya amawanga ag’ensi.

Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal narode na zemlji. (Sela)

5 Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda, abantu bonna bakutenderezenga.

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

6 Ensi erireeta amakungula gaayo; era Katonda, Katonda waffe, anaatuwanga omukisa.

Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

7 Katonda anaatuwanga omukisa; n’enkomerero z’ensi zinaamutyanga.

Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.