Zabbuli 67

1 Ya Mukulu wa Bayimbi. Ebivuga eby’enkoba. Zabbuli. Oluyimba. Ayi Katonda tukwatirwe ekisa, otuwe omukisa, era otwakize amaaso go.

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь. Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

2 Ekkubo lyo limanyibwe mu nsi, n’obulokozi bwo mu mawanga gonna.

дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.

3 Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda, abantu bonna bakutenderezenga.

Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

4 Amawanga gonna gasanyuke, gayimbe nga gajjudde essanyu. Kubanga ofuga abantu bonna mu bwenkanya, n’oluŋŋamya amawanga ag’ensi.

Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.

5 Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda, abantu bonna bakutenderezenga.

Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.

6 Ensi erireeta amakungula gaayo; era Katonda, Katonda waffe, anaatuwanga omukisa.

Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.

7 Katonda anaatuwanga omukisa; n’enkomerero z’ensi zinaamutyanga.

Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.