Zabbuli 67

1 Ya Mukulu wa Bayimbi. Ebivuga eby’enkoba. Zabbuli. Oluyimba. Ayi Katonda tukwatirwe ekisa, otuwe omukisa, era otwakize amaaso go.

in finem in hymnis psalmus cantici Deus misereatur nostri et benedicat nobis inluminet vultum suum super nos et misereatur nostri diapsalma

2 Ekkubo lyo limanyibwe mu nsi, n’obulokozi bwo mu mawanga gonna.

ut cognoscamus in terra viam tuam in omnibus gentibus salutare tuum

3 Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda, abantu bonna bakutenderezenga.

confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi omnes

4 Amawanga gonna gasanyuke, gayimbe nga gajjudde essanyu. Kubanga ofuga abantu bonna mu bwenkanya, n’oluŋŋamya amawanga ag’ensi.

laetentur et exultent gentes quoniam iudicas populos in aequitate et gentes in terra diriges diapsalma

5 Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda, abantu bonna bakutenderezenga.

confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi omnes

6 Ensi erireeta amakungula gaayo; era Katonda, Katonda waffe, anaatuwanga omukisa.

terra dedit fructum suum benedicat nos Deus Deus noster

7 Katonda anaatuwanga omukisa; n’enkomerero z’ensi zinaamutyanga.

benedicat nos Deus et metuant eum omnes fines terrae