Zabbuli 67

1 Ya Mukulu wa Bayimbi. Ebivuga eby’enkoba. Zabbuli. Oluyimba. Ayi Katonda tukwatirwe ekisa, otuwe omukisa, era otwakize amaaso go.

Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

2 Ekkubo lyo limanyibwe mu nsi, n’obulokozi bwo mu mawanga gonna.

Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

3 Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda, abantu bonna bakutenderezenga.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

4 Amawanga gonna gasanyuke, gayimbe nga gajjudde essanyu. Kubanga ofuga abantu bonna mu bwenkanya, n’oluŋŋamya amawanga ag’ensi.

De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

5 Abantu bakutenderezenga, Ayi Katonda, abantu bonna bakutenderezenga.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

6 Ensi erireeta amakungula gaayo; era Katonda, Katonda waffe, anaatuwanga omukisa.

De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

7 Katonda anaatuwanga omukisa; n’enkomerero z’ensi zinaamutyanga.

God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.