Zabbuli 64

1 Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Dawudi. Ayi Katonda, owulire eddoboozi lyange, ery’okwemulugunya kwange; okuume obulamu bwange eri okutiisibwatiisibwa omulabe.

Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.

2 Onkweke mpone enkwe z’abakola ebibi, onzigye mu kibinja ky’aboonoonyi, abaleekaana

Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

3 abawagala ennimi zaabwe ng’ebitala, ne balasa ebigambo byabwe ng’obusaale obutta.

Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

4 Beekweka ne bateega oyo atalina musango bamulase; amangwago ne bamulasa nga tebatya.

Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;

5 Bawagiragana mu kigendererwa kyabwe ekibi ne bateesa okutega emitego mu kyama; ne boogera nti, “Ani asobola okutulaba?”

Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?

6 Beekobaana okukola ebitali bya bwenkanya, ne boogera nti, “Tukoze enteekateeka empitirivu.” Ddala ddala ebirowoozo by’omuntu n’omutima gwe byekusifu.

Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.

7 Naye Katonda alibalasa n’obusaale bwe; alibafumita, mangwago ne bagwa ku ttaka.

Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.

8 Ebyo bye boogera biribaddira, ne bibazikiriza, ababalaba ne babanyeenyeza emitwe.

Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.

9 Olwo abantu bonna ne batya, ne bategeeza abalala omulimu gwa Katonda, ne bafumiitiriza ku ebyo by’akoze.

Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.

10 Omutuukirivu ajagulizenga mu Mukama, era yeekwekenga mu ye. Abo bonna abalina omutima omulongoofu bamutenderezenga!

А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.