Zabbuli 62

1 Ya Mukulu wa Bayimbi. Ya Yedusuni. Zabbuli ya Dawudi. Emmeeme yange ewummulira mu Katonda yekka; oyo obulokozi bwange mwe buva.

大卫的诗，照耶杜顿的作法，交与伶长。 我的心默默无声，专等候 神； 我的救恩是从他而来。

2 Ye yekka, lwe lwazi lwange era bwe bulokozi bwange; ye kye kigo kyange siinyeenyezebwenga n’akatono.

惟独他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高台，我必不很动摇。

3 Mulituusa ddi nga mulumba omuntu, mmwe mwenna okwagala okumusuula wansi ng’ekisenge ekyewunzise era ng’olukomera oluyuuguuma?

你们大家攻击一人，把他毁坏， 如同毁坏歪斜的墙、将倒的壁，要到几时呢？

4 Bateesa okumuggya mu kifo kye ekinywevu, basanyukira eby’obulimba. Basaba omukisa n’emimwa gyabwe so nga munda bakolima.

他们彼此商议，专要从他的尊位上把他推下； 他们喜爱谎话，口虽祝福，心却咒诅。 (细拉)

5 Emmeeme yange ewummulire mu Katonda yekka; kubanga mu ye mwe muli essuubi lyange.

我的心哪，你当默默无声，专等候 神， 因为我的盼望是从他而来。

6 Ye yekka lwe lwazi lwange era bwe bulokozi bwange, ye kye kigo kyange, siinyeenyezebwenga.

惟独他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高台，我必不动摇。

7 Okulokolebwa kwange n’ekitiibwa kyange biri mu Katonda yekka; ye lwe lwazi lwange olw’amaanyi era kye kiddukiro kyange.

我的拯救、我的荣耀都在乎 神； 我力量的磐石、我的避难所都在乎 神。

8 Mumwesigenga bulijjo mmwe abantu, mumutegeezenga byonna ebiri mu mitima gyammwe, kubanga Katonda kye kiddukiro kyaffe.

你们众民当时时倚靠他， 在他面前倾心吐意； 神是我们的避难所。 (细拉)

9 Abaana b’abantu mukka bukka, abazaalibwa mu bugagga bulimba bwereere; ne bwe bageraageranyizibwa ku minzaani, n’omukka gubasinga okuzitowa.

下流人真是虚空； 上流人也是虚假； 放在天平里就必浮起； 他们一共比空气还轻。

10 Temwesigamanga ku bujoozi wadde ku bintu ebibbe. Temuyitirira okwewaanirawaanira mu bugagga bwammwe ne bwe bweyongeranga, era temubumalirangako mwoyo gwammwe.

不要仗势欺人， 也不要因抢夺而骄傲； 若财宝加增，不要放在心上。

11 Katonda ayogedde ekintu kimu, kyokka nze nziggyemu ebintu bibiri nti: Katonda, oli w’amaanyi,

神说了一次、两次，我都听见： 就是能力都属乎 神。

12 era ggwe, Ayi Mukama, ojjudde okwagala. Ddala olisasula buli muntu ng’ebikolwa bye bwe biri.

主啊，慈爱也是属乎你， 因为你照着各人所行的报应他。