Zabbuli 6

1 Eri Omukulu wa Bayimbi. Eyimbibwa n’ebivuga eby’enkoba. Zabbuli ya Dawudi. Ayi Mukama, tonnenya ng’ojjudde obusungu; so tombonereza mu kiruyi kyo.

Господе! Немој ме покарати у јарости својој, нити ме у гневу свом наказити.

2 Onsaasire, Ayi Mukama, kubanga ndi munafu. Omponye, Ayi Mukama, kubanga amagumba gange gali mu bulumi.

Смилуј се на ме, Господе, јер сам изнемогао; исцели ме, јер су кости моје устрептале,

3 Emmeeme yange ejjudde ennaku. Olirindirira kutuusa ddi olyoke onnyambe?

И душа се моја врло уздрхтала. А Ти, Господе, докле ћеш.

4 Onkyukire, Ayi Mukama, olokole omwoyo gwange; omponye okufa olw’okwagala kwo okungi.

Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.

5 Kubanga tewali ayinza kukujjukira ng’amaze okufa. Ani alikutendereza ng’asinziira emagombe? (Sheol h7585)

Јер мртви не спомињу Тебе; у гробу ко ће Те славити? (Sheol h7585)

6 Mpweddemu amaanyi olw’okusinda. Buli kiro obuliri bwange bujjula amaziga gange n’omutto ne gutoba.

Изнемогох уздишући; сваку ноћ квасим одар свој, сузама својим натапам постељу своју.

7 Amaaso gange ganafuye olw’okunyolwa, tegakyalaba bulungi olw’abalabe bange.

Усахну од жалости око моје, постара се од множине непријатеља мојих.

8 Muve we ndi mmwe mwenna abakola ebibi; kubanga Mukama awulidde okukaaba kwange.

Идите од мене сви који чините безакоње, јер Господ чу плач мој.

9 Mukama awulidde okwegayirira kwange, n’okusaba kwange akukkirizza.

Чу Господ молбу моју, Господ молитву моју прими.

10 Abalabe bange bonna baliswazibwa era balitya nnyo; bazzibwe emabega nga bajjudde obuswavu mangu ago.

Нек се постиде и препадну сви непријатељи моји, нека се поврате и постиде одмах.