Zabbuli 58
1 Ya Mukulu wa Bayimbi. Ku ddoboozi, “Tozikiriza.” Zabbuli ya Dawudi. Ddala mwogera eby’amazima oba musirika busirisi? Abaana b’abantu mubasalira emisango mu bwenkanya?
In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem. [Si vere utique justitiam loquimini, recta judicate, filii hominum.
2 Nedda, mutegeka ebitali bya bwenkanya mu mitima gyammwe; era bye mukola bireeta obwegugungo mu nsi.
Etenim in corde iniquitates operamini; in terra injustitias manus vestræ concinnant.
3 Abakola ebibi bakyama nga baakazaalibwa, bava mu lubuto nga balina ekibi, era bakula boogera bya bulimba.
Alienati sunt peccatores a vulva; erraverunt ab utero: locuti sunt falsa.
4 Balina obusagwa ng’obw’omusota; bali ng’enswera etawulira ezibikira amatu gaayo;
Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas,
5 n’etawulira na luyimba lwa mukugu agisendasenda okugikwata.
quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.
6 Ayi Katonda, menya amannyo gaabwe; owangulemu amannyo g’empologoma zino, Ayi Mukama.
Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringet Dominus.
7 Leka babule ng’amazzi agakulukuta ne gagenda. Bwe banaanuula omutego, leka obusaale bwabwe bwe balasa bufufuggale.
Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens; intendit arcum suum donec infirmentur.
8 Babe ng’ekkovu erisaanuukira mu lugendo lwalyo. Babe ng’omwana azaaliddwa ng’afudde, ataliraba ku njuba!
Sicut cera quæ fluit auferentur; supercecidit ignis, et non viderunt solem.
9 Nga n’entamu tennabuguma, alibayerawo n’obusungu obungi nga kibuyaga ow’amaanyi ennyo.
Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum, sicut viventes sic in ira absorbet eos.
10 Omutuukirivu alisanyuka ng’alabye bamuwalanidde eggwanga, olwo n’ebigere bye ne bisaabaana omusaayi ogw’abakola ebibi.
Lætabitur justus cum viderit vindictam; manus suas lavabit in sanguine peccatoris.
11 Awo abantu bonna balyogera nti, “Ddala, abatuukirivu balwanirirwa. Ddala waliwo Katonda alamula mu bwenkanya ku nsi.”
Et dicet homo: Si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra.]
