Zabbuli 54

1 Ya Mukulu wa Bayimbi. Eyimbibwa n’ebivuga eby’enkoba. Zabbuli ya Dawudi, Abazifu bwe bajja ne babuulira Sawulo nti, “Dawudi yeekwese mu ffe.” Olw’erinnya lyo ondokole, Ayi Katonda, n’amaanyi go amangi onzigyeko omusango.

Для дириґента хору. На неґінах. Псало́м навча́льний Давидів, як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“Спаси мене, Боже, Іме́нням Своїм, і міццю Своєю мене оправда́й!

2 Wulira okusaba kwange, Ayi Katonda, owulirize ebigambo by’omu kamwa kange.

Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,

3 Abantu be simanyi bannumba; abantu abalina ettima abatatya Katonda; bannoonya okunzita.

бо чужи́нці повстали на мене, розбиша́ки ж шукають моєї душі, — вони Бога не ставили перед собою. (Се́ла)

4 Laba, Katonda ye mubeezi wange, Mukama ye mukuumi wange.

Ось Бог помагає мені, Господь серед тих, хто підтримує душу мою.

5 Leka ebintu ebibi byonna bye bantegekera, bibeekyusize, obazikirize olw’obwesigwa bwo.

Хай пове́рнеться зло на моїх ворогів, Своєю правдою ви́нищи їх.

6 Nnaakuleeteranga ssaddaaka ey’ekyeyagalire; ne ntendereza erinnya lyo, Ayi Mukama, kubanga ddungi.

В доброві́льному да́рі я жертву Тобі принесу́, Ім'я́ Твоє, Господи, сла́вити буду, що добре воно,

7 Kubanga Katonda amponyezza ebizibu byange byonna; era amaaso gange galabye ng’awangula abalabe bange.

бо мене воно визволило від усяких нещасть, і я бачу зане́пад моїх ворогів!