Zabbuli 48

1 Oluyimba. Zabbuli ya Batabani ba Koola. Mukama mukulu, asaanira okutenderezebwa ennyo mu kibuga kya Katonda waffe, ku lusozi lwe olutukuvu.

İlahi - Korahoğulları'nın mezmuru RAB büyüktür ve yalnız O övülmeye değer Tanrımız'ın kentinde, kutsal dağında.

2 Sayuuni lwe lusozi lwe olulungi olugulumivu, olusanyusa ensi yonna. Ku ntikko Zafoni kwe kuli ekibuga kya Kabaka Omukulu;

Yükselir zarafetle, Bütün yeryüzünün sevinci Siyon Dağı, Safon'un doruğu, ulu Kral'ın kenti.

3 Katonda mw’abeera; yeeraze okuba ekigo kye.

Tanrı onun kalelerinde Sağlam kule olarak gösterdi kendini.

4 Kale laba, bakabaka b’ensi baakuŋŋaana ne bakyolekera bakirumbe;

Krallar toplandı, Birlikte Siyon'un üzerine yürüdüler.

5 bwe baakituukako ne bakyewuunya, ne batya nnyo ne badduka;

Ama onu görünce şaşkına döndüler, Dehşete düşüp kaçtılar.

6 nga bakankana, ne bajjula obulumi ng’omukazi alumwa okuzaala.

Doğum sancısı tutan kadın gibi, Bir titreme aldı onları orada.

7 Wabazikiriza ng’omuyaga ogw’ebuvanjuba bwe guzikiriza ebyombo by’e Talusiisi.

Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.

8 Ebyo bye twawuliranga obuwulizi, kaakano tubirabye mu kibuga kya Mukama ow’Eggye, mu kibuga kya Katonda waffe, kyalinywereza ddala emirembe gyonna.

Her Şeye Egemen RAB'bin kentinde, Tanrımız'ın kentinde, Nasıl duyduksa, öyle gördük. Tanrı onu sonsuza dek güvenlik içinde tutacak. (Sela)

9 Ayi Katonda, tufumiitiriza ku kwagala kwo okutaggwaawo nga tuli mu Yeekaalu yo.

Ey Tanrı, tapınağında, Ne kadar vefalı olduğunu düşünüyoruz.

10 Erinnya lyo nga bwe liri ekkulu, Ayi Katonda, bw’otyo bw’otenderezebwa mu nsi yonna. Omukono gwo ogwa ddyo gujjudde obuwanguzi.

Adın gibi, ey Tanrı, övgün de Dünyanın dört bucağına varıyor. Sağ elin zafer dolu.

11 Sanyuka gwe Sayuuni, musanyuke mmwe ebibuga bya Yuda; kubanga Katonda alamula bya nsonga.

Sevinsin Siyon Dağı, Coşsun Yahuda kentleri Senin yargılarınla!

12 Mutambule mu Sayuuni, mukibune; mubale n’ebigo byakyo.

Siyon'un çevresini gezip dolanın, Kulelerini sayın,

13 Mwekalirize nnyo munda wa bbugwe waakyo n’olusiisira lw’amaggye lwamu lwonna; mulyoke mutegeeze ab’emirembe egiriddawo.

Surlarına dikkatle bakın, Kalelerini yoklayın ki, Gelecek kuşağa anlatasınız:

14 Kubanga Katonda ono, ye Katonda waffe emirembe gyonna; y’anaatuluŋŋamyanga ennaku zonna okutuusa okufa.

Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak, Bize hep yol gösterecektir.