Zabbuli 47

1 Ya Mukulu wa Bayimbi. Zabbuli ya Batabani ba Koola. Mukube mu ngalo mmwe amawanga gonna; muyimuse amaloboozi muyimbire nnyo Katonda ennyimba ez’essanyu;

Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

2 Mukama Ali Waggulu Ennyo wa ntiisa. Ye Kabaka afuga ensi yonna.

ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;

3 Yatujeemululira abantu, n’atujeemululira amawanga ne tugafuga.

покорил нам народы и племена под ноги наши;

4 Yatulondera omugabo gwaffe, Yakobo gw’ayagala mwe yeenyumiririza.

избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

5 Katonda alinnye waggulu ng’atenderezebwa mu maloboozi ag’essanyu eringi. Mukama alinnye nga n’amakondeere gamuvugira.

Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

6 Mutendereze Katonda, mumutendereze. Mumutendereze Kabaka waffe, mumutendereze.

Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

7 Kubanga Katonda ye Kabaka w’ensi yonna, mumutendereze ne Zabbuli ey’ettendo.

ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.

8 Katonda afuga amawanga gonna; afuga amawanga ng’atudde ku ntebe ye entukuvu.

Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

9 Abakungu bannaggwanga bakuŋŋanye ng’abantu ba Katonda wa Ibulayimu; kubanga Katonda y’afuga abakulembeze b’ensi. Katonda agulumizibwenga nnyo.

князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.