Zabbuli 46

1 Ya Mukulu wa Bayimbi: Zabbuli ya Batabani ba Koola. Katonda kye kiddukiro kyaffe, era ge maanyi gaffe; omubeezi ddala atabulawo mu kulaba ennaku.

Til songmeisteren; av Korahs born, etter Alamot; ein song. Gud er mi hyggja og vår styrke, fullvel røynd i trengslor.

2 Kyetunaavanga tulema okutya, ensi ne bw’eneeyuuguumanga, ensozi ne bwe zinaasiguulukukanga ne zigwa mu buziba bw’ennyanja;

Difor ottast me ikkje, um so jordi vert umskift, og um fjelli ragar hjarta av storhavet,

3 amazzi g’ennyanja ne bwe ganaayiranga ne gabimba ejjovu ensozi ne zikankana olw’okwetabula kwago.

um havbårorne dyn og skumar, og fjelli skjelv for deira ofse. (Sela)

4 Waliwo omugga, emyala gyagwo gisanyusa ekibuga kya Katonda, kye kifo ekitukuvu ekya Katonda Ali Waggulu Ennyo.

Der er ei å, hennar bekkjer gled Guds by, den heilage stad der den Høgste bur.

5 Tekirigwa kubanga Katonda mw’abeera. Katonda anaakirwaniriranga ng’obudde bunaatera okukya.

Gud er midt i honom, so han skal ikkje rugga; Gud hjelper honom i morgonlysingi.

6 Amawanga geetabula, obwakabaka bugwa; ayimusa eddoboozi lye ensi n’esaanuuka.

Folkeslag rasa, rike vart rikka, han let si røyst ljoda, jordi bråna.

7 Mukama ow’Eggye ali naffe, Katonda wa Yakobo kye kigo kyaffe.

Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)

8 Mujje, mulabe Mukama by’akola, mulabe nga bw’afaafaaganya ensi.

Kom og sjå Herrens storverk, som gjer øydeleggjingar på jordi.

9 Y’akomya entalo mu nsi yonna; akutula emitego gy’obusaale, effumu alimenyaamenya; amagaali n’engabo abyokya omuliro.

Han gjer ende på herferder yver all jordi, bryt bogen sund og høgg spjotet av; stridsvognerne brenner han upp i eld.

10 Musiriikirire mutegeere nga nze Katonda. Nnaagulumizibwanga mu mawanga. Nnaagulumizibwanga mu nsi.

«Haldt upp og kjenn at eg er Gud! Eg er upphøgd millom folki, upphøgd på jordi.»

11 Katonda ow’Eggye ali naffe; Katonda wa Yakobo kye kigo kyaffe.

Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)