Zabbuli 46

1 Ya Mukulu wa Bayimbi: Zabbuli ya Batabani ba Koola. Katonda kye kiddukiro kyaffe, era ge maanyi gaffe; omubeezi ddala atabulawo mu kulaba ennaku.

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak éneke, a halamothra. Isten a mi oltalmunk és erősségünk! igen bizonyos segítség a nyomorúságban.

2 Kyetunaavanga tulema okutya, ensi ne bw’eneeyuuguumanga, ensozi ne bwe zinaasiguulukukanga ne zigwa mu buziba bw’ennyanja;

Azért nem félünk, ha elváltoznék is a föld, ha hegyek omlanának is a tenger közepébe:

3 amazzi g’ennyanja ne bwe ganaayiranga ne gabimba ejjovu ensozi ne zikankana olw’okwetabula kwago.

Zúghatnak, tajtékozhatnak hullámai; hegyek rendülhetnek meg háborgásától. (Szela)

4 Waliwo omugga, emyala gyagwo gisanyusa ekibuga kya Katonda, kye kifo ekitukuvu ekya Katonda Ali Waggulu Ennyo.

Forrásainak árja megörvendezteti Isten városát, a Felségesnek szent hajlékait.

5 Tekirigwa kubanga Katonda mw’abeera. Katonda anaakirwaniriranga ng’obudde bunaatera okukya.

Az Isten ő közepette van, nem rendül meg; megsegíti Isten virradatkor.

6 Amawanga geetabula, obwakabaka bugwa; ayimusa eddoboozi lye ensi n’esaanuuka.

Nemzetek zajongnak, országok mozognak; kiereszti hangját, megszeppen a föld.

7 Mukama ow’Eggye ali naffe, Katonda wa Yakobo kye kigo kyaffe.

A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk. (Szela)

8 Mujje, mulabe Mukama by’akola, mulabe nga bw’afaafaaganya ensi.

Jőjjetek, lássátok az Úr tetteit, a ki pusztaságokat szerez a földön;

9 Y’akomya entalo mu nsi yonna; akutula emitego gy’obusaale, effumu alimenyaamenya; amagaali n’engabo abyokya omuliro.

Hadakat némít el a föld széléig; ívet tör, kopját ront, hadi szekereket éget el tűzben.

10 Musiriikirire mutegeere nga nze Katonda. Nnaagulumizibwanga mu mawanga. Nnaagulumizibwanga mu nsi.

Csendesedjetek és ismerjétek el, hogy én vagyok az Isten! Felmagasztaltatom a nemzetek közt, felmagasztaltatom a földön.

11 Katonda ow’Eggye ali naffe; Katonda wa Yakobo kye kigo kyaffe.

A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk! (Szela)